54 - [وَبِهِ] حَدَّثَنَا الْبَغَوِيُّ قَالَ ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عن ثابت عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ
قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هذه الآية {للذي أحسنوا الحسنى وزيادة} قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ مَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُجِرْنَا مِنَ النَّارِ فَيُكْشَفُ الْحِجَابُ فَيَنْظُرُونَ إِلَى اللَّهِ عز وجل فَمَا شَيْءٌ أُعْطُوهُ هُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ وَهِيَ الزِّيَادَةُ.
قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هذه الآية {للذي أحسنوا الحسنى وزيادة} قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ فَيَقُولُونَ مَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلْ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُجِرْنَا مِنَ النَّارِ فَيُكْشَفُ الْحِجَابُ فَيَنْظُرُونَ إِلَى اللَّهِ عز وجل فَمَا شَيْءٌ أُعْطُوهُ هُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ وَهِيَ الزِّيَادَةُ.
৫৪ - [এবং সেই সনদে] বাগাভী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, হুদবাহ ইবনে খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি সুহাইব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত এবং আরও অধিক}। তিনি বললেন: যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ডাক দিয়ে বলবে: হে জান্নাতবাসী! আল্লাহর নিকট তোমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে যা তিনি তোমাদের পূর্ণ করে দিতে চান। তারা বলবে: সেটি কী? তিনি কি আমাদের পাল্লাসমূহ ভারী করে দেননি? আমাদের চেহারা কি উজ্জ্বল করে দেননি? এবং আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি? অতঃপর পর্দা উন্মোচন করা হবে এবং তারা মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর দিকে তাকাবে। তাদের যা কিছু দান করা হয়েছে তার মধ্যে আল্লাহর দিকে তাকানোর চেয়ে অধিক প্রিয় তাদের কাছে আর কিছুই হবে না। আর এটাই হলো 'যিয়াদাহ' (অতিরিক্ত)।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত এবং আরও অধিক}। তিনি বললেন: যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ডাক দিয়ে বলবে: হে জান্নাতবাসী! আল্লাহর নিকট তোমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে যা তিনি তোমাদের পূর্ণ করে দিতে চান। তারা বলবে: সেটি কী? তিনি কি আমাদের পাল্লাসমূহ ভারী করে দেননি? আমাদের চেহারা কি উজ্জ্বল করে দেননি? এবং আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি? অতঃপর পর্দা উন্মোচন করা হবে এবং তারা মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর দিকে তাকাবে। তাদের যা কিছু দান করা হয়েছে তার মধ্যে আল্লাহর দিকে তাকানোর চেয়ে অধিক প্রিয় তাদের কাছে আর কিছুই হবে না। আর এটাই হলো 'যিয়াদাহ' (অতিরিক্ত)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)