27 - أخبرنا سيد الرؤساء أنا الْحَسِيبُ النَّسِيبُ أَبُو عَمْرٍو بن الإِمَامِ النَّاقِدِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْدَهْ الَّذِي طَافَ الشَّرْقَ وَالْغَرْبَ ثنا وَالِدِي أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ هُوَ أَبُو طَاهِرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَبُو الْبَخْتَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ إِنِّي ⦗ص: 42⦘ رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنِي وَأَنَا النَّذِيرُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَارْتَحَلُوا وَانْطَلَقُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا فِي مَكَانِهِمْ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ
وَهَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا صَحِيحٌ بِالاتِّفَاقِ أورداه يعني البخاري ومسلم عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ هَذَا وَهُوَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ كُوفِيٌّ وَقَعَ لِي عَالِيًا بحمد الله.
২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাইয়িদুল রুআসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসিব নাসিব আবু আমর ইবনুল ইমাম আন-নাক্বিদ আবু আবদিল্লাহ ইবনে মানদাহ, যিনি পূর্ব ও পশ্চিম ভ্রমণ করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হাসান, তিনি হলেন আবু তাহির আন-নাইসাবুরি; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-বাখতারি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসামাহ, বুরাইদ ইবনে আবদিল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই আমার উদাহরণ এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন তার উদাহরণ ঐ ব্যক্তির মতো যে তার সম্প্রদায়ের নিকট এসে বলল: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ নিজের চোখে শত্রু বাহিনীকে দেখেছি এবং আমি হলাম সতর্ককারী, সুতরাং তোমরা দ্রুত পলায়ন করো (মুক্তি খুঁজো)। তখন তার সম্প্রদায়ের একটি দল তার আনুগত্য করল এবং তারা রাতের শুরুতেই রওনা দিল ও ধীরস্থিরভাবে চলে গেল, ফলে তারা মুক্তি পেল। আর তাদের অন্য একটি দল তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল এবং তারা সকালেও নিজ স্থানেই অবস্থান করল। ফলে ভোরেই শত্রু বাহিনী তাদের ওপর আক্রমণ করল এবং তাদের ধ্বংস ও নিশ্চিহ্ন করে দিল। আর এটাই হলো ঐ ব্যক্তির উদাহরণ যে আমার আনুগত্য করল এবং আমি যা নিয়ে এসেছি তার অনুসরণ করল, এবং ঐ ব্যক্তির উদাহরণ যে আমার অবাধ্য হলো এবং আমি যে সত্য নিয়ে এসেছি তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল।
আর এই হাদিসটিও সর্বসম্মতিক্রমে সহিহ। তাঁরা উভয়ে—অর্থাৎ বুখারি ও মুসলিম—আবু কুরাইবের সূত্রে এই আবু উসামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামাহ, একজন কুফি; আল্লাহর প্রশংসায় এটি আমার নিকট উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)