19 - أخبرنا سيد الرؤساء مسعود أنا أَبُو عَمْرِو بْنِ مَنْدَهْ أنا أَبُو الْحُسَيْنِ الْخَفَّافُ إِجَازَةً أنا أَبُو الْعَبَّاس السراج ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أيما رجل صَلَّى صَلاةً بِغَيْرِ قِرَاءَةٍ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْرَأَ مَعَ الإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل قَالَ قَسَّمْتُ الصَّلاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي فَأَوَّلُهَا لِي وَأَوْسَطُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَآخِرُهَا لِعَبْدِي وَلَهُ مَا سَأَلَ قَالَ {الحمد لله رب العالمين} قَالَ حَمِدَنِي عَبْدِي قَالَ {الرَّحْمَنِ الرحيم} قَالَ أَثْنَى عَلِيَّ عَبْدِي وَقَالَ {مالك يوم الدين} قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي قَالَ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} قَالَ أَخْلَصَ الْعِبَادَةَ لِي وَاسْتَعَانَنِي عَلَيْهَا فَهَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلَهُ مَا سَأَلَ قَالَ {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضالين} فَهَذَا لِعَبْدِي وَلَهُ مَا سَأَلَ.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أيما رجل صَلَّى صَلاةً بِغَيْرِ قِرَاءَةٍ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ قُلْتُ إِنِّي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْرَأَ مَعَ الإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل قَالَ قَسَّمْتُ الصَّلاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي فَأَوَّلُهَا لِي وَأَوْسَطُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَآخِرُهَا لِعَبْدِي وَلَهُ مَا سَأَلَ قَالَ {الحمد لله رب العالمين} قَالَ حَمِدَنِي عَبْدِي قَالَ {الرَّحْمَنِ الرحيم} قَالَ أَثْنَى عَلِيَّ عَبْدِي وَقَالَ {مالك يوم الدين} قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي قَالَ {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} قَالَ أَخْلَصَ الْعِبَادَةَ لِي وَاسْتَعَانَنِي عَلَيْهَا فَهَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلَهُ مَا سَأَلَ قَالَ {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضالين} فَهَذَا لِعَبْدِي وَلَهُ مَا سَأَلَ.
১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাইয়িদুল রুয়াসা মাসউদ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর বিন মানদাহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আল-খাফফাফ অনুমতিসূত্রে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আস-সাররাজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন লাইস, তিনি ইবন আজলান থেকে, তিনি আল-হুরাকার মুক্তদাস আবদুর রহমান থেকে, তিনি হিশাম বিন জুহরার মুক্তদাস আবু সাইব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি কিরাত পাঠ করা ছাড়া সালাত আদায় করল, তা অপূর্ণাঙ্গ, তা অপূর্ণাঙ্গ, তা অসম্পূর্ণ। (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি বললাম: আমি তো ইমামের পেছনে পড়তে সক্ষম নই। তিনি বললেন: তুমি তা মনে মনে পড়ো। কারণ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমি সালাতকে (সুরা ফাতিহাকে) আমার ও আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে বিভক্ত করেছি। এর প্রথমাংশ আমার জন্য, মধ্যভাগ আমার ও আমার বান্দার মধ্যে এবং শেষাংশ আমার বান্দার জন্য; আর আমার বান্দা যা চাইবে তা-ই পাবে। বান্দা যখন বলে ‘সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য’, তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার প্রশংসা করল। যখন সে বলে ‘পরম করুণাময়, অতি দয়ালু’, তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার গুণগান করল। যখন সে বলে ‘বিচার দিবসের মালিক’, তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমাকে মহিমান্বিত করল; এটি আমার জন্য। যখন সে বলে ‘আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি এবং কেবল আপনারই সাহায্য চাই’, তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ করেছে এবং এর ওপর আমার নিকট সাহায্য প্রার্থনা করেছে; এটি আমার ও আমার বান্দার মাঝে, আর আমার বান্দা যা চাইবে তা-ই পাবে। যখন সে বলে ‘আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন, তাদের পথ যাদের ওপর আপনি অনুগ্রহ করেছেন, যাদের ওপর আপনার ক্রোধ আপতিত হয়নি এবং যারা পথভ্রষ্ট নয়’, তখন আল্লাহ বলেন: এটি আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যা প্রার্থনা করবে তা-ই পাবে।
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি কিরাত পাঠ করা ছাড়া সালাত আদায় করল, তা অপূর্ণাঙ্গ, তা অপূর্ণাঙ্গ, তা অসম্পূর্ণ। (বর্ণনাকারী) বললেন, আমি বললাম: আমি তো ইমামের পেছনে পড়তে সক্ষম নই। তিনি বললেন: তুমি তা মনে মনে পড়ো। কারণ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমি সালাতকে (সুরা ফাতিহাকে) আমার ও আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে বিভক্ত করেছি। এর প্রথমাংশ আমার জন্য, মধ্যভাগ আমার ও আমার বান্দার মধ্যে এবং শেষাংশ আমার বান্দার জন্য; আর আমার বান্দা যা চাইবে তা-ই পাবে। বান্দা যখন বলে ‘সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য’, তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার প্রশংসা করল। যখন সে বলে ‘পরম করুণাময়, অতি দয়ালু’, তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার গুণগান করল। যখন সে বলে ‘বিচার দিবসের মালিক’, তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমাকে মহিমান্বিত করল; এটি আমার জন্য। যখন সে বলে ‘আমরা কেবল আপনারই ইবাদত করি এবং কেবল আপনারই সাহায্য চাই’, তখন আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ করেছে এবং এর ওপর আমার নিকট সাহায্য প্রার্থনা করেছে; এটি আমার ও আমার বান্দার মাঝে, আর আমার বান্দা যা চাইবে তা-ই পাবে। যখন সে বলে ‘আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন, তাদের পথ যাদের ওপর আপনি অনুগ্রহ করেছেন, যাদের ওপর আপনার ক্রোধ আপতিত হয়নি এবং যারা পথভ্রষ্ট নয়’, তখন আল্লাহ বলেন: এটি আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যা প্রার্থনা করবে তা-ই পাবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)