10 - [وَبِهِ] حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حَطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ صَلاةً فَلَمَّا جَلَسَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ⦗ص: 29⦘ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلاةَ اسْتَقْبَلَ الْقَوْمَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حَطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَكِنْ هِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلا الْخَيْرَ
ثُمَّ قَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاتِكُمْ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاتَنَا قَالَ
إِذَا قمتم إلى صلاتكم فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمُّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ عز وجل وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ سَمِعَ اللَّهُ لَكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدُكُمْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلا اله وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
১০ - [এবং তাঁর মাধ্যমেই] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতায়বা বিন সাঈদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি ইউনুস বিন জুবায়ের হতে, তিনি হাত্তান বিন আব্দুল্লাহ আর-রাক্কাশি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু মুসা আল-আশআরি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (তাশাহহুদের জন্য) বসলেন, তখন কওমের এক ব্যক্তি বলে উঠল: সালাতকে নেক আমল ও জাকাতের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে। ⦗পৃষ্ঠা: ২৯⦘ আবু মুসা যখন সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকেদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: তোমাদের মধ্যে এমন কথা কে বলেছে? লোকেরা নিরব রইল। তিনি পুনরায় বললেন: তোমাদের মধ্যে এমন কথা কে বলেছে? এবারও লোকেরা নিরব রইল। তখন তিনি বললেন: হে হাত্তান, সম্ভবত তুমিই এটি বলেছ? তিনি (হাত্তান) বললেন: আমি তা বলিনি, তবে আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আপনি হয়তো একারণে আমাকে তিরস্কার করবেন। তখন কওমের এক ব্যক্তি বলল: আমি এটি বলেছি, আর আমি এর মাধ্যমে কেবল কল্যাণেরই ইচ্ছা করেছি।
অতঃপর আবু মুসা বললেন: তোমরা কি জানো না তোমাদের সালাতে কী বলতে হয়? আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়েছেন, আমাদের নিকট আমাদের সুন্নাত বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের সালাত শিখিয়েছেন। তিনি বলেছেন:
যখন তোমরা তোমাদের সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করবে, এরপর তোমাদের মধ্য থেকে একজন ইমামতি করবে। তিনি যখন তাকবীর বলবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলবে। আর যখন তিনি 'গাইরিল মাগদুব আলাইহিম ওয়ালাদ-দাল্লীন' বলবেন, তখন তোমরা বলবে 'আমীন', আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন। আর তিনি যখন তাকবীর বলে রুকু করবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলবে ও রুকু করবে; কেননা ইমাম তোমাদের আগে রুকু করবেন, ফলে এটি ওটির বিনিময় হয়ে যাবে। আর তিনি যখন 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলবেন, তখন তোমরা বলবে 'আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ', আল্লাহ তোমাদের কথা শ্রবণ করবেন। তিনি যখন তাকবীর বলে সিজদাহ করবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলবে ও সিজদাহ করবে; কেননা ইমাম তোমাদের আগে সিজদাহ করবেন এবং তোমাদের আগে মাথা উঠাবেন, ফলে এটি ওটির বিনিময় হয়ে যাবে। যখন বসার (তাশাহহুদ) সময় হবে, তখন তোমাদের প্রত্যেকের প্রথম কথা যেন হয়: সকল সম্মানজনক সম্ভাষণ আল্লাহর জন্য, সকল সালাত ও পবিত্র বিষয়সমূহ আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার উপর শান্তি এবং আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)