أنا أبو الوقت الصوفي، قال: أنا أبو عاصم الفضيلي، قال: أنا عبد الرحمن بن أبي شريح، قال: أنا عبد الله بن محمد البغوي، قال: ثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: حدثني مالك بن أنس، عن عمه أبي سهيل بن مالك عن أبيه أنه سمع طلحة بن عبيد الله يقول:
((جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل نجدٍ، ثائر الرأس نسمع دوي صوته، ولا نفقه ما يقول حتى دنا، فإذا هو يسأل عن الإسلام قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خمس صلواتٍ في اليوم والليلة قال: هل علي غيرها، قال: لا إلا أن تطوع، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الصدقة، قال: فهل علي غيرها؟، قال: لا إلا أن تطوع، قال: فأدبر الرجل وهو يقول: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أفلح إن صدق)) .
اللفظ لحديث مصعب، وانتهى حديث الشافعي إلى آخر ما يتعلق بالصلوات، نحوه.
((جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل نجدٍ، ثائر الرأس نسمع دوي صوته، ولا نفقه ما يقول حتى دنا، فإذا هو يسأل عن الإسلام قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خمس صلواتٍ في اليوم والليلة قال: هل علي غيرها، قال: لا إلا أن تطوع، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الصدقة، قال: فهل علي غيرها؟، قال: لا إلا أن تطوع، قال: فأدبر الرجل وهو يقول: والله لا أزيد على هذا ولا أنقص منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أفلح إن صدق)) .
اللفظ لحديث مصعب، وانتهى حديث الشافعي إلى آخر ما يتعلق بالصلوات، نحوه.
আমি আবু আল-ওয়াকত আস-সুফি, তিনি বলেন: আমি আবু আসিম আল-ফুদাইলি, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান বিন আবি শুরাইহ, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব বিন আবদুল্লাহ আজ-জুবাইরি, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, তাঁর চাচা আবু সুহাইল বিন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি তালহা বিন উবায়দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন:
((নজদবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন, যাঁর মাথার চুল ছিল এলোমেলো; আমরা তাঁর কণ্ঠের গুঞ্জন শুনতে পাচ্ছিলাম কিন্তু তিনি কী বলছিলেন তা বুঝতে পারছিলাম না যতক্ষণ না তিনি নিকটে আসলেন। দেখা গেল তিনি ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আমার ওপর কি এ ছাড়া অন্য কিছু আছে? তিনি বললেন: না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে আদায় করো। তিনি বলেন: এরপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে সদাকার কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: আমার ওপর কি এ ছাড়া অন্য কিছু আছে? তিনি বললেন: না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে আদায় করো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর লোকটি এই বলতে বলতে পিঠ ফিরিয়ে চলে গেলেন যে, আল্লাহর কসম! আমি এর চেয়ে বৃদ্ধিও করব না এবং এর থেকে কমাবও না। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সে সফল হবে যদি সে সত্য বলে থাকে।))।
শব্দবিন্যাস মুসআব বর্ণিত হাদিসের, আর শাফিঈর হাদিসটি সালাত সংক্রান্ত আলোচনার শেষ পর্যন্ত সমাপ্ত হয়েছে, এর অনুরূপ।
((নজদবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন, যাঁর মাথার চুল ছিল এলোমেলো; আমরা তাঁর কণ্ঠের গুঞ্জন শুনতে পাচ্ছিলাম কিন্তু তিনি কী বলছিলেন তা বুঝতে পারছিলাম না যতক্ষণ না তিনি নিকটে আসলেন। দেখা গেল তিনি ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আমার ওপর কি এ ছাড়া অন্য কিছু আছে? তিনি বললেন: না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে আদায় করো। তিনি বলেন: এরপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে সদাকার কথা উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: আমার ওপর কি এ ছাড়া অন্য কিছু আছে? তিনি বললেন: না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে আদায় করো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর লোকটি এই বলতে বলতে পিঠ ফিরিয়ে চলে গেলেন যে, আল্লাহর কসম! আমি এর চেয়ে বৃদ্ধিও করব না এবং এর থেকে কমাবও না। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সে সফল হবে যদি সে সত্য বলে থাকে।))।
শব্দবিন্যাস মুসআব বর্ণিত হাদিসের, আর শাফিঈর হাদিসটি সালাত সংক্রান্ত আলোচনার শেষ পর্যন্ত সমাপ্ত হয়েছে, এর অনুরূপ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)