إلا ورق الحبلة -أو الحبلة- حتى يضع أحدنا ما تضع الشاة، ثم أصحبت بنو أسدٍ تعزرني على الإسلام، خسرت إذاً وضل سعيي)) -هذا لفظ البخاري- وقال ابن صاعد في حديثه:
((لقد رأيتني وأبي سابع سبعةٍ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مالنا طعامٌ إلا ورق الحبلة أو الحبلة حتى إن أحدنا ليضع مثل ما تضع الشاة، ثم أصبحت بنو أسدٍ تعزرني على الإسلام، لقد خسرت وضاع عملي)) .
أخبرناه أعلى مما تقدم أحمد بن مزيزٍ كتابةً، عن يوسف بن خليل
...হাবলা গাছের পাতা —অথবা হাবালা— ছাড়া আমাদের কোনো খাদ্য ছিল ছিল না, এমনকি আমাদের কেউ বকরির বিষ্ঠার ন্যায় মলত্যাগ করত। অতঃপর বনু আসাদ গোত্র আমাকে ইসলামের বিষয়ে শাসন করতে চায়; এমতাবস্থায় আমি ক্ষতিগ্রস্ত হলাম এবং আমার প্রচেষ্টা বিফলে গেল)) —এটি বুখারীর শব্দসমষ্টি— আর ইবনে সাঈদ তাঁর হাদিসে বলেছেন:
((আমি নিজেকে এবং আমার পিতাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাতজনের মধ্যে সপ্তম হিসেবে দেখেছি। আমাদের হাবলা অথবা হাবালা গাছের পাতা ছাড়া আর কোনো খাদ্য ছিল না, এমনকি আমাদের কেউ বকরির বিষ্ঠার মতো মলত্যাগ করত। এরপর বনু আসাদ গোত্র আমাকে ইসলামের ওপর শাসন করতে আসে; তবে তো আমি ক্ষতিগ্রস্ত হলাম এবং আমার আমল নষ্ট হয়ে গেল))।
পূর্বোক্ত সূত্রের চেয়েও উচ্চতর সনদে আহমাদ বিন মুযীয লিখিতভাবে ইউসুফ বিন খলিলের বরাতে আমাদের এটি অবহিত করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 381)