أحمد بن إسماعيل المدني قال: ثنا الدراوردي، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
((إذا مات الإنسان انقطع عمله إلا من ثلاثٍ: صدقةٍ جاريةٍ، أو علمٍ ينتفع به، أو ولدٍ صالحٍ يدعو له)) .
حديث صحيح أخرجه مسلم، عن قتيبة، فوافقناه في الرواية الأولى، وأخرجه أيضاً أبو داود، عن يحيى بن أيوب، ومسلم أيضاً، والترمذي، والنسائي، عن علي بن حجر، ثلاثتهم عن إسماعيل بن جعفر، فوقع بدلاً لهم، وعالياً عنهم بدرجتين بالنسبة لروايتنا الأخيرة، ولأبي داود فيه إسناد آخر رواه عن الربيع بن سليمان، عن ابن وهبٍ، عن سليمان بن بلال، عن العلاء، فكان شيخ شيخي في الرواية الأخيرة، حدث به عن صاحبه، وقد وقع لنا ذلك موافقة له.
আহমদ বিন ইসমাইল আল-মাদানি বলেন: আদ-দারাওয়ারদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:
“যখন মানুষ মারা যায়, তখন তিনটি আমল ব্যতীত তার সকল আমল বন্ধ হয়ে যায়: সদকায়ে জারিয়া, অথবা এমন ইলম (জ্ঞান) যা দ্বারা উপকৃত হওয়া যায়, অথবা এমন নেক সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে।”
এটি একটি সহিহ হাদিস। ইমাম মুসলিম এটি কুতায়বা থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে প্রথম বর্ণনার ক্ষেত্রে আমরা তাঁর সাথে একমত হয়েছি। ইমাম আবু দাউদ এটি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে এবং ইমাম মুসলিম, তিরমিজি ও নাসায়ি এটি আলী ইবনে হুজর থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই ইসমাইল ইবনে জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি তাঁদের জন্য ‘বাদল’ (বিকল্প উচ্চ সনদ) হিসেবে গণ্য হয়েছে এবং আমাদের সর্বশেষ বর্ণনার তুলনায় এটি তাঁদের থেকে দুই স্তর উচ্চ (আলি) সনদ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে। ইমাম আবু দাউদের নিকট এর আরেকটি সনদ রয়েছে যা তিনি রাবি ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে এবং তিনি আলা থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে সর্বশেষ বর্ণনায় তিনি ছিলেন আমার শায়খের শায়খ, তিনি তাঁর সাথী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি আমাদের জন্য তাঁর সাথে একটি সামঞ্জস্য (মুওয়াফাকাত) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)