((أقيموا الركوع والسجود فوالله إني لأراكم من بعدي -وربما قال: بعد ظهري- إذا ركعتم وإذا سجدتم)) .
وأنبأناه أحمد بن أبي النعم، عن أبي الحسن المؤرخ، قال: أنا أبو بكر المجلد، قال: أنا محمد بن محمد بن علي الهاشمي، قال: أنا أبو طاهر المخلص، قال: ثنا عبد الله بن محمد، ثنا عبد الله بن مطيع، وإسحاق بن إبراهيم المروزي، قالا: ثنا إسماعيل بن جعفر عن حميد، وقال إسحاق: أخبرني حميد، عن أنس قال: ((أقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه حين قام إلى الصلاة قبل أن يكبر فقال:
أقيموا صفوفكم وتراصوا فإني أراكم من وراء ظهري)) . لفظ إسحاق.
وأخبرناه أحمد بن أبي طالب الحجار إذناً، قال: أنا ابن اللتي، قال: أنا أبو الوقت، قال: أنا الداودي، قال: أنا ابن حمويه، قال: أنا إبراهيم بن خزيم، قال: ثنا عبد بن حميد، قال: أنا يزيد بن هارون، أنا حميد، عن أنس بن مالكٍ، ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
وأنبأناه أحمد بن أبي النعم، عن أبي الحسن المؤرخ، قال: أنا أبو بكر المجلد، قال: أنا محمد بن محمد بن علي الهاشمي، قال: أنا أبو طاهر المخلص، قال: ثنا عبد الله بن محمد، ثنا عبد الله بن مطيع، وإسحاق بن إبراهيم المروزي، قالا: ثنا إسماعيل بن جعفر عن حميد، وقال إسحاق: أخبرني حميد، عن أنس قال: ((أقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه حين قام إلى الصلاة قبل أن يكبر فقال:
أقيموا صفوفكم وتراصوا فإني أراكم من وراء ظهري)) . لفظ إسحاق.
وأخبرناه أحمد بن أبي طالب الحجار إذناً، قال: أنا ابن اللتي، قال: أنا أبو الوقت، قال: أنا الداودي، قال: أنا ابن حمويه، قال: أنا إبراهيم بن خزيم، قال: ثنا عبد بن حميد، قال: أنا يزيد بن هارون، أنا حميد، عن أنس بن مالكٍ، ((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
((তোমরা রুকু এবং সিজদা সঠিকভাবে আদায় করো। আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদেরকে আমার পেছন থেকে দেখতে পাই -সম্ভবত তিনি বলেছিলেন: আমার পিঠের পেছন থেকে- যখন তোমরা রুকু করো এবং যখন তোমরা সিজদা করো।)) .
এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবীন নু'আম, আবুল হাসান আল-মুআরিখ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মুজাল্লিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-হাশিমী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-মুখলিস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুতী' এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-মারওয়াযী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর, হুমাইদ থেকে; আর ইসহাক বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ, আনাস থেকে, তিনি বলেন: ((রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাযের জন্য দাঁড়ালেন, তখন তাকবীর দেওয়ার আগে আমাদের দিকে তাঁর চেহারা ফিরালেন এবং বললেন:
তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং মিলেমিশে দাঁড়াও, কেননা আমি তোমাদেরকে আমার পিঠের পেছন থেকে দেখতে পাই।)) এটি ইসহাকের শব্দচয়ন।
এবং আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবি তালিব আল-হাজ্জার অনুমতিক্রমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাত্তী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাউদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে হামুয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে খুযাইম, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবীন নু'আম, আবুল হাসান আল-মুআরিখ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মুজাল্লিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী আল-হাশিমী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-মুখলিস, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুতী' এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-মারওয়াযী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর, হুমাইদ থেকে; আর ইসহাক বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ, আনাস থেকে, তিনি বলেন: ((রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাযের জন্য দাঁড়ালেন, তখন তাকবীর দেওয়ার আগে আমাদের দিকে তাঁর চেহারা ফিরালেন এবং বললেন:
তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং মিলেমিশে দাঁড়াও, কেননা আমি তোমাদেরকে আমার পিঠের পেছন থেকে দেখতে পাই।)) এটি ইসহাকের শব্দচয়ন।
এবং আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবি তালিব আল-হাজ্জার অনুমতিক্রমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল লাত্তী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াক্ত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আদ-দাউদী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে হামুয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনে খুযাইম, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 290)