قال عطاء بن يزيد: قال أبو سعيدٍ الخدري وهو مع أبي هريرة يحدث هذا الحديث لا يرد عليه شيئاً من حديثه حتى إذا قال: ذلك لك ومثله معه، قال أبو سعيد: أشهد لحفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((ذلك لك وعشرة أمثاله معه)) . قال أبو هريرة: وذلك آخر أهل الجنة دخولاً الجنة.
وأخبرنا به مختصراً محمد بن إسماعيل بن عبد العزيز الأيوبي قراءة عليه وأنا أسمع، قال: أنا محمد بن إسماعيل الأنماطي سماعاً، قال: أنا عبد الصمد بن محمد الحرستاني حضوراً، وأبو روح الهروي إجازة، قال: أنا، وقال الأول أنبأنا زاهر بن طاهر، قال: أنا سعيد بن محمد، قال: أنا زاهر بن أحمد.
ح وكتب إلي عالياً جداً أحمد بن نعمة، عن عبد الله بن عمر، عن مسعود بن حسن القاسمي، قال: أنبأنا عبد الرحمن بن محمد بن إسحاق، عن زاهر ابن أحمد المذكور، قال: أنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، قال: ثنا محمد بن جعفر الوركاني، قال: ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهابٍ، عن عطاء بن يزيد، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال الناس: يا رسول الله هل نرى ربنا يوم القيامة؟ قال: ((هل تضارون في القمر ليلة البدر، قالوا: لا، قال: فكذلك ترونه يجمع الله العباد يوم القيامة فيقول: من كان يعبد شيئاً فليتبعه.
وأخبرنا به مختصراً محمد بن إسماعيل بن عبد العزيز الأيوبي قراءة عليه وأنا أسمع، قال: أنا محمد بن إسماعيل الأنماطي سماعاً، قال: أنا عبد الصمد بن محمد الحرستاني حضوراً، وأبو روح الهروي إجازة، قال: أنا، وقال الأول أنبأنا زاهر بن طاهر، قال: أنا سعيد بن محمد، قال: أنا زاهر بن أحمد.
ح وكتب إلي عالياً جداً أحمد بن نعمة، عن عبد الله بن عمر، عن مسعود بن حسن القاسمي، قال: أنبأنا عبد الرحمن بن محمد بن إسحاق، عن زاهر ابن أحمد المذكور، قال: أنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، قال: ثنا محمد بن جعفر الوركاني، قال: ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهابٍ، عن عطاء بن يزيد، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال الناس: يا رسول الله هل نرى ربنا يوم القيامة؟ قال: ((هل تضارون في القمر ليلة البدر، قالوا: لا، قال: فكذلك ترونه يجمع الله العباد يوم القيامة فيقول: من كان يعبد شيئاً فليتبعه.
আতা বিন ইয়াজিদ বলেন: আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) আবু হুরায়রা (রা.)-এর সাথে থাকা অবস্থায় আবু হুরায়রা যখন এই হাদিসটি বর্ণনা করছিলেন, তখন তিনি তার বর্ণনার কোনো কিছুতেই আপত্তি করেননি। এমনকি যখন তিনি বললেন: "তা তোমার জন্য এবং তার অনুরূপ আরও একটি তোমার সাথে", তখন আবু সাঈদ বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মুখস্থ করেছি: 'তা তোমার জন্য এবং তার সাথে আরও দশ গুণ'।" আবু হুরায়রা বলেন: "আর তিনি হলেন জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বশেষ জান্নাতে প্রবেশকারী।"
মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বিন আব্দুল আজিজ আল-আইয়ুবী আমাদের কাছে এটি সংক্ষেপে পাঠ করেছেন এবং আমি তা শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আল-আনমাতি শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল সামাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হারাসতানি উপস্থিতির মাধ্যমে এবং আবু রুহ আল-হারাউই ইজাজতের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং প্রথমজন বলেন যে জহির বিন তাহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জহির বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
হা (সনদের রূপান্তর) এবং আহমাদ বিন নিমাহ অত্যন্ত উচ্চ সনদে আমার কাছে লিখেছেন, আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি মাসউদ বিন হাসান আল-কাসেমী থেকে, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উল্লিখিত জহির বিন আহমাদ থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউই আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আল-ওয়ারকানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লোকেরা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব?" তিনি বললেন: "পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো সমস্যা হয়?" তারা বলল: "না।" তিনি বললেন: "ঠিক সেভাবেই তোমরা তাঁকে দেখতে পাবে। কিয়ামতের দিন আল্লাহ বান্দাদের একত্রিত করবেন এবং বলবেন: যে যা কিছুর ইবাদত করত, সে যেন তারই অনুসরণ করে।"
মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বিন আব্দুল আজিজ আল-আইয়ুবী আমাদের কাছে এটি সংক্ষেপে পাঠ করেছেন এবং আমি তা শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আল-আনমাতি শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল সামাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হারাসতানি উপস্থিতির মাধ্যমে এবং আবু রুহ আল-হারাউই ইজাজতের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং প্রথমজন বলেন যে জহির বিন তাহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: জহির বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
হা (সনদের রূপান্তর) এবং আহমাদ বিন নিমাহ অত্যন্ত উচ্চ সনদে আমার কাছে লিখেছেন, আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি মাসউদ বিন হাসান আল-কাসেমী থেকে, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উল্লিখিত জহির বিন আহমাদ থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউই আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন জাফর আল-ওয়ারকানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন সাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লোকেরা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব?" তিনি বললেন: "পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো সমস্যা হয়?" তারা বলল: "না।" তিনি বললেন: "ঠিক সেভাবেই তোমরা তাঁকে দেখতে পাবে। কিয়ামতের দিন আল্লাহ বান্দাদের একত্রিত করবেন এবং বলবেন: যে যা কিছুর ইবাদত করত, সে যেন তারই অনুসরণ করে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 224)