وهذا الحديث أيضاً متفق عليه، وهو في الموافقة مثل الذي قبله.
وبه إلى البغوي، قال: ثنا أبو بكر ثنا إسماعيل بن علية، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن أبي سعيدٍ الخدري قال: ثنا زيد بن ثابتٍ قال:
((بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في حائطٍ لبني النجار، على بغلةٍ له، فحادت به وكادت تلقيه، وإذا أقبر ستة أو خمسة أو أربعة، فقال: من يعرف أصحاب هذه الأقبر فقال رجل: أنا، فقال: متى مات هؤلاء فقال: ماتوا في الإشراك، فقال: إن هذه الأمة تبتلى في قبورها فلولا أن لا تدافنوا دعوت الله أن يسمعكم من عذاب القبر الذي أسمع منه، ثم أقبل علينا بوجهه فقال: تعوذوا بالله من عذاب القبر، قلنا: نعوذ بالله من عذاب القبر، قال: تعوذوا بالله من عذاب القبر، قلنا: نعوذ بالله من عذاب القبر، قال: تعوذوا بالله من الفتن، قلنا: نعوذ بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن، قال: تعوذوا بالله من الدجال: قلنا: نعوذ بالله من الدجال)) .
وبه إلى البغوي، قال: ثنا أبو بكر ثنا إسماعيل بن علية، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن أبي سعيدٍ الخدري قال: ثنا زيد بن ثابتٍ قال:
((بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في حائطٍ لبني النجار، على بغلةٍ له، فحادت به وكادت تلقيه، وإذا أقبر ستة أو خمسة أو أربعة، فقال: من يعرف أصحاب هذه الأقبر فقال رجل: أنا، فقال: متى مات هؤلاء فقال: ماتوا في الإشراك، فقال: إن هذه الأمة تبتلى في قبورها فلولا أن لا تدافنوا دعوت الله أن يسمعكم من عذاب القبر الذي أسمع منه، ثم أقبل علينا بوجهه فقال: تعوذوا بالله من عذاب القبر، قلنا: نعوذ بالله من عذاب القبر، قال: تعوذوا بالله من عذاب القبر، قلنا: نعوذ بالله من عذاب القبر، قال: تعوذوا بالله من الفتن، قلنا: نعوذ بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن، قال: تعوذوا بالله من الدجال: قلنا: نعوذ بالله من الدجال)) .
এবং এই হাদিসটিও মুত্তাফাকুন আলাইহি (সর্বসম্মত), এবং এটি সামঞ্জস্যের ক্ষেত্রে পূর্ববর্তী হাদিসের মতোই।
একই সনদে বাগাভী পর্যন্ত; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ বর্ণনা করেছেন, জুরইরী থেকে, তিনি আবু নাদাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
((একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু নাজ্জারের একটি বাগানে তাঁর একটি খচ্চরের পিঠে সওয়ার ছিলেন। হঠাৎ সেটি তাঁকে নিয়ে একপাশে সরে গেল এবং প্রায় তাঁকে ফেলে দিচ্ছিল। সেখানে ছয়টি, পাঁচটি অথবা চারটি কবর ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই কবরবাসীদের সম্পর্কে কার জানা আছে?" এক ব্যক্তি বললেন: "আমার।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এরা কখন মারা গেছে?" লোকটি উত্তর দিলেন: "তারা শিরকের অবস্থায় মারা গেছে।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই উম্মত তাদের কবরে পরীক্ষার সম্মুখীন হবে। যদি তোমাদের একে অপরকে দাফন করা ছেড়ে দেওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের সেই আযাব শোনান যা আমি শুনতে পাই।" অতঃপর তিনি আমাদের দিকে তাঁর মুখমণ্ডল ফিরিয়ে বললেন: "তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো।" আমরা বললাম: "আমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো।" আমরা বললাম: "আমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "তোমরা ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো—যা প্রকাশ্য এবং যা গোপন।" আমরা বললাম: "আমরা প্রকাশ্য ও গোপন সকল ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "তোমরা দাজ্জাল থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো।" আমরা বললাম: "আমরা দাজ্জাল থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"))।
একই সনদে বাগাভী পর্যন্ত; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে উলইয়াহ বর্ণনা করেছেন, জুরইরী থেকে, তিনি আবু নাদাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
((একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বনু নাজ্জারের একটি বাগানে তাঁর একটি খচ্চরের পিঠে সওয়ার ছিলেন। হঠাৎ সেটি তাঁকে নিয়ে একপাশে সরে গেল এবং প্রায় তাঁকে ফেলে দিচ্ছিল। সেখানে ছয়টি, পাঁচটি অথবা চারটি কবর ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই কবরবাসীদের সম্পর্কে কার জানা আছে?" এক ব্যক্তি বললেন: "আমার।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এরা কখন মারা গেছে?" লোকটি উত্তর দিলেন: "তারা শিরকের অবস্থায় মারা গেছে।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই উম্মত তাদের কবরে পরীক্ষার সম্মুখীন হবে। যদি তোমাদের একে অপরকে দাফন করা ছেড়ে দেওয়ার আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতাম যেন তিনি তোমাদের কবরের সেই আযাব শোনান যা আমি শুনতে পাই।" অতঃপর তিনি আমাদের দিকে তাঁর মুখমণ্ডল ফিরিয়ে বললেন: "তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো।" আমরা বললাম: "আমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "তোমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো।" আমরা বললাম: "আমরা কবরের আযাব থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "তোমরা ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো—যা প্রকাশ্য এবং যা গোপন।" আমরা বললাম: "আমরা প্রকাশ্য ও গোপন সকল ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।" তিনি বললেন: "তোমরা দাজ্জাল থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো।" আমরা বললাম: "আমরা দাজ্জাল থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 212)