307 - (7) أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ هِشَامٍ الصَّرْصَرِيُّ وَأَبُو عُمَرَ عَبْدُ
الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ قَالا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَجُلا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يا رسول الله إني أصبحت جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ أَفَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصَّوْمَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ» فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي.
الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ قَالا حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَجُلا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يا رسول الله إني أصبحت جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ أَفَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصَّوْمَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ» فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي.
৩০৭ - (৭) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আল-হাসান বিন হিশাম আস-সারসারী এবং আবু উমর আব্দুল
ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইসমাইল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মামার আল-আনসারী থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর মুক্তদাস আবু ইউনুস থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন— এমতাবস্থায় যে তিনি দরজায় দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং আমি শুনছিলাম— "হে আল্লাহর রাসূল, আমি নাপাক (জানাবাত) অবস্থায় ভোর করেছি এবং আমি সিয়াম পালনের ইচ্ছা পোষণ করছি; এমতাবস্থায় আমি কি গোসল করে সেই দিন সিয়াম পালন করব?" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «আমিও নাপাক অবস্থায় ভোর করি এমতাবস্থায় যে আমি সিয়ামের ইচ্ছা রাখি, অতঃপর আমি গোসল করি এবং সেই দিন সিয়াম পালন করি।» তখন লোকটি তাঁকে বলল, "আপনি তো আমাদের মতো নন; আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন।" এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: «আল্লাহর শপথ, আমি নিশ্চয়ই আশা করি যে, আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি এবং আমি যা থেকে বেঁচে চলি (তাকওয়া অবলম্বন করি) সে সম্পর্কে তোমাদের চেয়ে অধিক অবগত।»
ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন মাহদী, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইসমাইল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মামার আল-আনসারী থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর মুক্তদাস আবু ইউনুস থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন— এমতাবস্থায় যে তিনি দরজায় দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং আমি শুনছিলাম— "হে আল্লাহর রাসূল, আমি নাপাক (জানাবাত) অবস্থায় ভোর করেছি এবং আমি সিয়াম পালনের ইচ্ছা পোষণ করছি; এমতাবস্থায় আমি কি গোসল করে সেই দিন সিয়াম পালন করব?" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «আমিও নাপাক অবস্থায় ভোর করি এমতাবস্থায় যে আমি সিয়ামের ইচ্ছা রাখি, অতঃপর আমি গোসল করি এবং সেই দিন সিয়াম পালন করি।» তখন লোকটি তাঁকে বলল, "আপনি তো আমাদের মতো নন; আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন।" এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: «আল্লাহর শপথ, আমি নিশ্চয়ই আশা করি যে, আমি তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি এবং আমি যা থেকে বেঁচে চলি (তাকওয়া অবলম্বন করি) সে সম্পর্কে তোমাদের চেয়ে অধিক অবগত।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 277)