17- حَدَّثَنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بن رزيق بن جامع حَدَّثَنا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بن السرح القرشي حَدَّثَنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأْذَنْ لِي أن أقول شيئا فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا الصَّدَقَةَ وَقَدْ عَنَّانَا وَقَدِ اتَّبَعْنَاهُ وَنَحْنُ نَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ شيء يصير أمره قال أَيَّ شَيْءٍ تَرْهَنُونِي قَالُوا مَا تُرِيدُ مِنَّا قَالَ تَرْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ قَالُوا ⦗ص: 40⦘ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا فَيَكُونُ ذَلِكَ عَارًا عَلَيْنَا قَالَ تَرْهَنُونِي أَوْلادَكُمْ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ لَهُ رُهِنْتَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ قَالُوا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ قَالَ نَعَمْ يُرِيدُ السِّلاحَ فَلَمَّا أَتَاهُ نَادَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُتَطَيِّبٌ فَلَمَّا أَنْ جَلَسُوا إِلَيْهِ وَقَدْ جَاءَ مَعَهُ بِاثْنَيْنِ أَوْ ثَلاثَةٍ أَوْ أربعة قالوا ريح طيب يَنْفَحُ مِنْكَ قَالَ عِنْدِي فُلانَةُ وَهِيَ مِنْ أَعْطَرِ نِسَاءِ النَّاسِ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي فَأَشُمَّ قَالَ دُونَكُمْ فَضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ.
১৭- আমাদের কাছে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে রুযাইক ইবনে জামি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে আবু তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আল-কুরাশি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। জাবির (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "কা'ব ইবনুল আশরাফের দায়িত্ব কে নেবে? কেননা সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দিয়েছে।" তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি চান যে আমি তাকে হত্যা করি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তবে আমাকে (কৌশল হিসেবে) কিছু বলার অনুমতি দিন।" এরপর তিনি তার কাছে আসলেন এবং বললেন, "এই ব্যক্তি আমাদের কাছে সদকা চেয়েছেন এবং আমাদের কষ্টে ফেলেছেন। আমরা তার অনুসরণ করেছি এবং আমরা তাকে ত্যাগ করা অপছন্দ করছি যতক্ষণ না দেখি তার বিষয়টির পরিণতি কোন দিকে যায়।" সে বলল, "তোমরা আমার কাছে কী বন্ধক রাখবে?" তারা বলল, "আপনি আমাদের থেকে কী চান?" সে বলল, "তোমাদের নারীদের আমার কাছে বন্ধক রাখো।" তারা বলল ⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ "আপনি আরবদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর, আমরা আমাদের নারীদের আপনার কাছে বন্ধক রাখলে তা আমাদের জন্য লজ্জার কারণ হবে।" সে বলল, "তোমাদের সন্তানদের বন্ধক রাখো।" তারা বলল, "সুবহানাল্লাহ! আমাদের কারো সন্তানকে এই বলে গালি দেওয়া হবে যে, তোমাকে এক বা দুই ওয়াস্কের বিনিময়ে বন্ধক রাখা হয়েছিল।" তারা বলল, "আমরা আপনার কাছে যুদ্ধাস্ত্র বন্ধক রাখব।" সে বলল, "হ্যাঁ।" এর দ্বারা তিনি অস্ত্র বুঝিয়েছিলেন। এরপর যখন তিনি তার কাছে আসলেন এবং তাকে ডাকলেন, তখন সে সুগন্ধি মেখে বের হয়ে আসল। যখন তারা তার কাছে বসলেন—আর তার সাথে দুই, তিন বা চারজন লোক ছিল—তারা বলল, "আপনার থেকে চমৎকার সুগন্ধি বিচ্ছুরিত হচ্ছে।" সে বলল, "আমার কাছে অমুক নারী আছে যে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সুগন্ধি ব্যবহারকারী।" তিনি বললেন, "আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন আমি একটু ঘ্রাণ নিতে পারি?" সে বলল, "নিন।" তখন তারা তাকে আঘাত করলেন এবং তাকে হত্যা করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)