📘 আল-আরবাঊনা লিল মুআইয়্যাদি বিন মুহাম্মাদ আত-তূসী (আত-তূসী, আবুল হাসান - মৃত্যু 617 হিজরী)

মুআইয়্যাদ বিন মুহাম্মাদ আত-তুসী সংকলিত চল্লিশ হাদীস (আত-তুসী, আবুল হাসান)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: চল্লিশজন শাইখ থেকে চল্লিশজন পুরুষ ও মহিলা সাহাবী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) বর্ণিত চল্লিশ হাদীসের কিতাব
লেখক: রাযিউদ্দীন, আবুল হাসান মুআইয়্যাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আলী বিন হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন আবি সালিহ আত-তুসী, অতঃপর আন-নাইসাবুরী (মৃত্যু ৬১৭ হিজরি)
তাহকীককারী: আমির হাসান সাবরী
প্রকাশনী: দারুল বাশাইর আল-ইসলামিয়্যাহ [হাদীস বিষয়ক খণ্ড ও কিতাব সিরিজের অন্তর্ভুক্ত (৭) ]
সংস্করণ: প্রথম ১৪১৮ হিজরি - ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৭১
[কিতাবটির নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলা সংস্করণের জন্য প্রস্তুতকারক: ইয়া বাগী আল-খাইর আকবিল
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

হাদিস বিষয়ক পুস্তিকা ও গ্রন্থাবলি সিরিজ (৭)

কিতাবুল আরবাঈন
চল্লিশজন শাইখ এবং চল্লিশজন সাহাবী ও সাহাবীয়া হতে বর্ণিত
আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন

ইমাম, মুহাদ্দিস, ক্বারী আবুল হাসান আল-মুআইয়্যাদ বিন মুহাম্মাদ আত-তুসী অতঃপর আন-নাইসাবুরী রচিত
৫২৪ - ৬১৭ হিজরি

এতে ষষ্ঠ হিজরি শতাব্দীর প্রখ্যাত হাফেজগণের মধ্য থেকে তাঁর শাইখদের জীবনীসমূহ রয়েছে

উপস্থাপনা, সম্পাদনা ও হাদিস বিশ্লেষণ
ডক্টর আমির হাসান সাবরি

দারুল বাশাইর আল-ইসলামিয়্যাহ

প্রথম সংস্করণ
১৪১৮ হিজরি - ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। তাঁরই নিকট আমি সাহায্য প্রার্থনা করি এবং তাঁরই ওপর আমি ভরসা করি।
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি একক, অদ্বিতীয়, তুলনাহীন, মহান অধিপতি ও অমুখাপেক্ষী; যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই। আমি তাঁর প্রশংসা করি তাঁর প্রদত্ত নিআমতসমূহ এবং অবারিত অনুগ্রহের জন্য। আমি দরুদ পাঠ করছি তাঁর রাসূল মুহাম্মাদের ওপর, যিনি মহত্তম চরিত্রে গুণান্বিত এবং শ্রেষ্ঠতম উম্মতের নিকট প্রেরিত; এবং আমি তাঁর ও তাঁর পরিবার-পরিজনের ওপর অনেক অনেক সালাম পেশ করছি।
অতঃপর: হিদায়াতের নিআমত প্রদানের পর আল্লাহ তাআলা আমাকে ইসলামের শরীয়তের নিশানস্বরূপ ‘সহীহ’ কিতাবসমূহের বর্ণনায় উচ্চমানের সনদ দান করে ধন্য করেছেন, যেমন সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং ইমাম মালিক বিন আনাসের মুয়াত্তা। ফলে আমি এই যুগে আমার সমসাময়িকদের মধ্যে এর কোনো কোনোটির বর্ণনায় অনন্যতা লাভ করেছি এবং কোনো কোনোটির সনদে এমন উচ্চতা অর্জন করেছি যে, আমি নাতিদেরকে দাদাদের স্তরে শামিল করেছি। তাই আমি পূর্বসূরী ইমামগণের (আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) পদাঙ্ক অনুসরণ করে এবং রাসূলগণের সরদারের সুন্নাহ হতে চল্লিশটি হাদীস বর্ণনার ফযীলতসমূহ সামনে রেখে চল্লিশটি হাদীস সংকলন করার সংকল্প করেছি।
নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস (রা.) মুআজ বিন জাবাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি আমার উম্মতের জন্য তাদের দ্বীন সংশ্লিষ্ট বিষয়ের চল্লিশটি হাদীস মুখস্থ করবে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তাকে ফকীহ ও আলেমদের দলভুক্ত করে পুনরুত্থিত করবেন।

আর আবু দারদা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের জন্য তাদের দ্বীনের বিষয়ে চল্লিশটি হাদীস সংরক্ষণ করবে, আল্লাহ তাকে ফকীহ হিসেবে পুনরুত্থিত করবেন এবং কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী ও সাক্ষী হব।"
আর আবু হুরায়রা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর চেয়েও অধিক আশাব্যঞ্জক শব্দে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে চল্লিশটি হাদীস বর্ণনা করবে, সে কিয়ামতের দিন আলেমদের দলভুক্ত হয়ে উপস্থিত হবে।"
আর ইবনে আব্বাস থেকে একটি গরীব হাদীসে বর্ণিত হয়েছে: "যে ব্যক্তি আমার উম্মতের জন্য একটি হাদীসও সংরক্ষণ করবে, তার জন্য একাত্তরজন সত্যনিষ্ঠ নবীর সমান সওয়াব রয়েছে।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: যে ব্যক্তি আমার উম্মতের জন্য তাদের দ্বীনি বিষয়ে একটি হাদিস সংরক্ষণ করবে, আল্লাহ তাকে বাহাত্তর জন সিদ্দীকের সওয়াব দান করবেন।
সুফিয়ান সাওরি এটি বর্ণনা করেছেন: লাইস থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন: যে ব্যক্তি আমার উম্মতের নিকট এমন একটি হাদিস পৌঁছে দেবে যার মাধ্যমে সে কোনো সুন্নাতকে প্রতিষ্ঠিত করবে এবং বিদআতকে প্রতিরোধ করবে, তার জন্য জান্নাত রয়েছে।
এই ফজিলতসমূহ এবং এর অনুরূপ বিষয়সমূহ আমাকে এই চল্লিশ হাদিসের সংকলনটি প্রস্তুত করতে উদ্বুদ্ধ করেছে।
আমি এটি চারজন খোলাফায়ে রাশেদীনের (আল্লাহ তাদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বিবরণের মাধ্যমে শুরু করেছি এবং এই সকল বিষয়ে আমি আল্লাহর নিকট সাহায্য প্রার্থনা করছি, আর তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।

প্রথম হাদিস, আবু বকর আস-সিদ্দিক (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হারামের ফকিহ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল আল-ফারাওয়ি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন), তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, পাঁচশত ত্রিশ হিজরি সনে - আর এই বছরেই তিনি ইন্তেকাল করেন (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন)। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু আল-হুসাইন আব্দুল গাফির বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল গাফির আল-ফারিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ মুহাম্মদ বিন ঈসা বিন আমরুয়্যাহ বিন মানসুর আল-জালুদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন সুফিয়ান আল-ফকিহ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হুসাইন মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ বিন মুসলিম আল-কুশাইরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবা বিন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস। রূপান্তর:
এবং এই সূত্রেই: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন রুমহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-লাইস, বর্ণনা করেছেন...

ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব, আবুল খায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: "আমাকে একটি দুআ শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পাঠ করব।" তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ! আমি আমার নিজের ওপর অনেক বেশি জুলুম করেছি—আর কুতাইবা বলেছেন: অত্যন্ত অধিক—এবং আপনি ব্যতীত আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করতে পারে না। অতএব, আপনি আপনার পক্ষ থেকে আমাকে মার্জনা করুন এবং আমার প্রতি রহম করুন; নিশ্চয়ই আপনি পরম ক্ষমাশীল ও দয়ালু।"
এবং এই একই সূত্রে: আমাদের নিকট মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু তাহির এটি বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে একজন ব্যক্তি সংবাদ দিয়েছেন যার নাম তিনি উল্লেখ করেছেন, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছেন যে, আবু বকর সিদ্দিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে একটি দুআ শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে এবং আমার ঘরে পাঠ করব..." অতঃপর তিনি লাইসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি "বিশাল জুলুম" শব্দটি উল্লেখ করেছেন।
এটি একটি সহিহ হাদিস, এর বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য (মুত্তাফাকুন আলাইহি) রয়েছে।
ইমাম বুখারি এটি কুতাইবা থেকে সালাত অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।

এবং আদ-দাওয়াত অধ্যায়ে আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ থেকে বর্ণিত, তারা উভয়েই লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং তিনি এটি আত-তাওহীদ অধ্যায়ে ইয়াহইয়া বিন সুলাইমান থেকে, তিনি ইবনে ওয়াহাব থেকে এবং তিনি আমর বিন হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম মুসলিমও এটি আত-তাওহীদ অধ্যায়ে কুতাইবা ও মুহাম্মদ বিন রুমহ থেকে, তারা উভয়ে লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আদ-দাওয়াত অধ্যায়ে আমরা যেভাবে এটি বর্ণনা করেছি।
আমি এই শাইখের নিকট থেকে পূর্ণাঙ্গ সহীহ মুসলিম (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) শ্রবণ করেছি; তিনি হলেন হারামের ফকীহ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফজল বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবুল আব্বাস আস-সাঈদী আল-ফারাওয়ী। তাঁর আদি নিবাস ছিল ফারাওয়া সীমান্ত এলাকায় এবং তিনি ৪৪২ হিজরী সনে নিশাপুরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সেখানে ৫৩০ হিজরী সনের ২২শে শাওয়াল বৃহস্পতিবার পূর্বাহ্ণে ইন্তেকাল করেন। তিনি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) একজন ইমাম, মুফতি, তার্কিক, মুহাদ্দিস ও ওয়ায়েজ ছিলেন; ইমাম আবু সা’দ আস-সামআনী তাঁর ভূয়সী প্রশংসা করেছেন।

এবং তিনি বললেন: অনেক শাইখের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হওয়া সত্ত্বেও আমাদের শাইখদের মধ্যে আমি তাঁর মতো কাউকে দেখিনি।

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মা'আলি মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-কাসিম বিন আব্দুস সামাদ আল-ফারিসি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-আইয়ার আস-সুফি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি মুহাম্মদ বিন উমর বিন মুহাম্মদ আশ-শাবুই, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন মাতার বিন সালিহ বিন বিশর আল-ফিরাবরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বিন...

মুগীরাহ আল-জু’ফী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল যুবাইর আল-হুমাইদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আত-তাইমী যে, তিনি আলকামাহ ইবনে ওয়াক্কাস আল-লাইসীকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই সকল আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে নিয়ত করেছে। সুতরাং যার হিজরত দুনিয়া লাভের উদ্দেশ্যে হবে অথবা কোনো নারীকে বিবাহ করার উদ্দেশ্যে হবে, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।"
এটি একটি সহীহ হাদিস, এর বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থের শুরুতে একইভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি এটি ঈমান, বিবাহ, দাসমুক্তি, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হিজরত, কৌশল বর্জন এবং শপথ ও মানত অধ্যায়ে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর ইমাম মুসলিম এটি জিহাদ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন।

এবং অন্যান্যরাও বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর মদিনার বিচারক ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারির সনদ ব্যতীত এটি সহিহ বা বিশুদ্ধভাবে বর্ণিত হয়নি।
এটি অন্যান্য সনদেও বর্ণিত হয়েছে যেগুলোর কোনটিই সহিহ নয়, আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
আমাদের এই শাইখ হলেন ন্যায়পরায়ণ ও নির্ভরযোগ্য; তিনি তাঁর শৈশবে তাঁর মাতামহ আবুল হাসান আবদুর জব্বার আদ-দাহহানের সাথে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি আবু উসমান আল-আইয়ারের নিকট থেকে 'সহিহ' বর্ণনাকারী সর্বশেষ ব্যক্তি এবং উস্তাদ আবু বকর আল-বাইহাকির রচনাবলির অন্তর্ভুক্ত 'আস-সুনান আল-কবীর' ও 'আল-মাদখাল ইলাস সুনান' গ্রন্থদ্বয় বর্ণনায় তিনি একক ছিলেন; আর তাঁর থেকে আমার ইজাজত রয়েছে।

বিশুদ্ধ; এবং আমি তাঁর নিকট থেকে এই সনদে পূর্ণাঙ্গ সহীহ আল-বুখারী শ্রবণ করেছি। তিনি ৪৪৮ হিজরীর শাবান মাসে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৫৩৮ হিজরীর ৩রা জুমাদাল আখিরাত রবিবার রাতে ইন্তেকাল করেন—আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।

উসমান ইবন আফফান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত তৃতীয় হাদীস
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবুল বারাকাত আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবনুল ফাযল আল-ফারাবী, ৫৩৬ হিজরী সনের সফর মাসের সতেরো তারিখ, রবিবার। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আল-ফাযল ইবন আবদিল ওয়াহিদ ইবন আবদিল সামাদ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযী আবু বকর আহমাদ ইবনুল হাসান আল-হারশী আল-হায়রী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ হাজিব ইবন আহমাদ ইবন ইয়ারহাম ইবন সুফিয়ান আত-তূসী। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন হাম্মাদ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবন ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি হুমরান ইবন আবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবন আফফানকে ওযু করতে দেখেছি। তিনি তাঁর দুই হাতের ওপর তিনবার পানি ঢাললেন এবং তা ধৌত করলেন। এরপর তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন। এরপর তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর তাঁর ডান হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধৌত করলেন, এরপর বাম হাতও অনুরূপভাবে ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। এরপর তাঁর ডান পা তিনবার ধৌত করলেন, এরপর বাম পা-ও অনুরূপভাবে ধৌত করলেন। তারপর তিনি বললেন: আমি দেখেছি

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করলেন, অতঃপর বললেন: যে ব্যক্তি আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করবে, তারপর এমনভাবে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে যাতে সে অন্তরে (দুনিয়ার) কোনো কথা না বলে, তার পূর্ববর্তী সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।
এটি একটি সহীহ হাদীস, যার বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
ইমাম বুখারী এটি পবিত্রতা অধ্যায়ে আবদুল আযীয ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে সাদ থেকে এবং তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর ইবরাহীম থেকে, তিনি সালিহ থেকে এবং তিনি যুহরী থেকে।
আর আবুল ইয়ামান থেকে, তিনি শুয়াইব থেকে।
আর আবদান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তাঁরা উভয়েই যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম এটি আবু তাহির ও হারমালাহ থেকে, তাঁরা ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে এবং তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।
ফলে এই দুটি সূত্রের বিবেচনায়, আমার এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর মাঝে যেন তিনজন ব্যক্তি রয়েছেন।

অন্যদের সাথে, এবং আমি আল-ফারিসি, আল-আইয়্যার আস-সুফি ও আল-হাফসির সাথে করমর্দন করেছি।
আর আমাদের এই শাইখ হলেন: ইমাম, অনাড়ম্বর, নির্ভরযোগ্য আবু বারাকাত আব্দুল্লাহ বিন ইমাম ফকিহুল হারাম আবু আব্দুল্লাহ আল-ফারাওয়ি; তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য, বিজ্ঞ আলেম, সত্যবাদী, দ্বীনদার, উত্তম চরিত্রের অধিকারী এবং তাঁর অনেক শাইখ ও বর্ণনা ছিল। তিনি চারশত চুয়াত্তর হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং পাঁচশত উনপঞ্চাশ হিজরি সনে গাজ্জদের নিশাপুর আক্রমণের পর ইন্তেকাল করেন। আর বলা হয়ে থাকে যে, তিনি ক্ষুধার্ত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।

আমিরুল মুমিনিন আলী বিন আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত চতুর্থ হাদিস
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ ইমাম আবু সাঈদ তাহির বিন জাহির আশ-শাহামি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আল-ফাদল বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আব্দুস সামাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু বকর আহমাদ বিন আল-হাসান আল-হারাশি আল-হাইরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজিব বিন আহমাদ আত-তুসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি ইসমাঈল বিন আবি খালিদ হতে, তিনি আশ-শা’বি হতে, তিনি আবু জুহাইফা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে বলতে শুনেছি: এই উম্মতের নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পর শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি হলেন আবু বকর, এবং আবু বকরের পর শ্রেষ্ঠ হলেন উমর। আর আমি যদি তৃতীয় ব্যক্তির নাম উল্লেখ করতে চাইতাম, তবে অবশ্যই করতাম।
এবং একই সূত্রে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া, তিনি আমর বিন হুরাইসের মুক্তদাস হারুন বিন সালমান হতে, তিনি আমর বিন হুরাইস হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে বলতে শুনেছি: এই উম্মতের নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পর শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি হলেন আবু বকর, এবং আবু বকরের পর শ্রেষ্ঠ হলেন উমর। আর আমি যদি তৃতীয় ব্যক্তির নাম উল্লেখ করতে চাইতাম, তবে অবশ্যই করতাম।

এবং তাঁর মাধ্যমেই: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ হাজিব ইবন আহমাদ ইবন ইয়ারহাম ইবন সুফিয়ান আত-তুসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন হাশিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাকাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল জায্যার থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খন্দকের যুদ্ধের দিন খন্দকের একটি প্রবেশপথে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত অর্থাৎ আসরের সালাত থেকে বিরত রেখেছে যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেছে। আল্লাহ তাদের কবরসমূহ, অথবা তাদের ঘরসমূহ, অথবা তাদের উদরসমূহ, অথবা তাদের দেহভ্যন্তর আগুন দিয়ে পূর্ণ করে দিন।"
হাদিসটি সহিহ।
ইমাম মুসলিম এটি সালাত অধ্যায়ে আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ ও জুহাইর থেকে, তারা ওয়াকি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং উবায়দুল্লাহ ইবন মুয়াজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তারা উভয়েই শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আমার নিকট উচ্চ সনদে পৌঁছেছে, ফলে যেন আমার এবং ইমাম মুসলিমের মধ্যে মাত্র তিনজন ব্যক্তি রয়েছেন এবং যেন আমি আবুল হুসাইন আব্দুল গাফির ইবন মুহাম্মদ আল-ফারিসির সাথে মুসাফাহা করেছি এবং তাঁর থেকে শ্রবণ করেছি।
আমাদের এই শাইখ হলেন: বিশ্বস্ত ও ন্যায়পরায়ণ ইমাম আবু সাঈদ তাহির ইবন জাহির ইবন তাহির ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ ইবন মুহাম্মদ ইবন

আল-মারজুবান বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মারজুবান আশ-শাহহামী চারশত বিরাশি হিজরি সালের কোনো এক মাসে নিশাপুরে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানে পাঁচশত বিয়াল্লিশ হিজরি সালের শাওয়াল মাসের শেষের দিকে মৃত্যুবরণ করেন।
আর আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আবু জুহাইফার হাদিসটি একটি গরিব হাদিস।
এবং আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বক্তব্য: (আর আমি যদি তৃতীয় ব্যক্তির নাম বলতে চাইতাম, তবে অবশ্যই তা করতাম) - এর মাধ্যমে তিনি নিজেকে উদ্দেশ্য করেননি; কারণ বিশজন শায়খ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন খালাফ আশ-শিরাজি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন আইয়ুব আত-তুসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাতিম আর-রাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন কাসির, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জামে বিন আবি রাশিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা মুনজির বিন ইয়ালা আস-সাওরি, মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বললাম, হে প্রিয় পিতা! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পর মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ কে? তিনি বললেন: আবু বকর। আমি বললাম: তারপর কে? তিনি বললেন: তারপর উমর।

এবং আমি আশঙ্কা করলাম যে, আমি যদি বলি: ‘তারপর কে?’, তবে তিনি হয়তো অন্য কারও নাম বলবেন। তাই আমি বললাম: ‘তারপর আপনি, হে আব্বাজান!’ তিনি বললেন: ‘আমি তো মুসলিমদের মধ্য থেকে একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।’
এটি একটি সহীহ হাদিস।
ইমাম বুখারী এটি তাঁর গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে কাসীর থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আবু জুহাইফার নাম হলো: ওয়াহাব ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুওয়াই। তিনি একজন সাহাবী, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছেন। সিহাহ গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। সহীহাইনের (বুখারী ও মুসলিম) মধ্যে তাঁর চৌদ্দটি হাদিস রয়েছে।
তবে তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি, যদিও এটি তাঁদের নির্ধারিত শর্তানুযায়ী ছিল। এটি একটি অত্যন্ত চমৎকার ও বিরল হাদিস; কারণ এটি একজন সাহাবীর বর্ণনা অপর একজন সাহাবী থেকে। আর শা’বী—যাঁর নাম: আমির ইবনে শারাহিল—এটি আবু জুহাইফা থেকে এবং তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন; অথচ তিনি (শা’বী) আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে পেয়েছেন এবং তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আবার ইসমাইল ইবনে আবু খালিদ এটি শা’বী থেকে এবং তিনি আবু জুহাইফা থেকে বর্ণনা করেছেন; অথচ তিনিও (ইসমাইল) আবু জুহাইফাকে পেয়েছেন এবং সহীহাইনের মধ্যে তাঁর থেকে অন্য হাদিসও বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।