75 - قَالَ: قَالَ لِي أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ: اكْتُبْ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ، فَكَتَبْتُهُمَا مِنْ كِتَابِهِ.
[قَالَ: حَدَّثَنِي شيخٌ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ يُكْنَى أَبَا الْعَبَّاسِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي ⦗ص: 47⦘ يَحْيَى، عَنْ أَبَانَ،] عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
كُنَّا جُلُوسًا عَلَى مَائِدَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ، وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ محمد بن الْحَنَفِيَّةِ، إِذْ أَقْبَلَتْ جرادةٌ ضخمةٌ، حَتَّى وَقَعَتْ عَلَى الْمَائِدَةِ.
قَالَ عِكْرِمَةُ: فَأَخَذْتُهَا وَهِيَ تَضْطَرِبُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا هَذَا؟ قُلْنَا: جرادةٌ عظيمةٌ وَقَعَتْ عَلَى الْمَائِدَةِ.
قَالَ: بِيَدِ مَنْ هِيَ؟ قَالَ عِكْرِمَةُ: [بِيَدِي]. قَالَ: يَا عِكْرِمَةُ، انْشُرْ جَنَاحَيْهَا، وَانْظُرْ مَا تَرَى فِي بَطْنِهَا.
قَالَ: فَفَعَلْتُ، فَقُلْتُ: أَرَى نُقَطًا سُودًا فِي الْجَنَاحَيْنِ.
قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ مُحَمَّدِ بن الحنفية، فقال: يا ابن أَخِي، عِنْدَكَ فِي هَذَا مِنَ الْعِلْمِ شيءٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ((إِنَّ هَذَا الَّذِي تَحْتَ الْجَنَاحَيْنِ مكتوبٌ بِالسُّرْيَانِيَّةِ مَقْطَعٌ: إِنِّي أَنَا اللَّهُ إِلَهُ الْعَالَمِينَ، قَاصِمُ الْجَبَّارِينَ، خَلَقْتُ الْجَرَادَ وَجَعَلْتُهُ جُنْدًا مِنْ جُنُودِي، أُهْلِكُ بِهِ [مَنْ] شِئْتُ مِنْ خَلْقِي)).
فَتَبَسَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ، ثم قال: يا ابن أخي، ضُمَّ هَذَا -أَوْ ضُمَّ هَذَا الْحَدِيثَ- فَإِنَّهُ والله بعينه.
[قَالَ: حَدَّثَنِي شيخٌ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ يُكْنَى أَبَا الْعَبَّاسِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي ⦗ص: 47⦘ يَحْيَى، عَنْ أَبَانَ،] عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
كُنَّا جُلُوسًا عَلَى مَائِدَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ، وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ محمد بن الْحَنَفِيَّةِ، إِذْ أَقْبَلَتْ جرادةٌ ضخمةٌ، حَتَّى وَقَعَتْ عَلَى الْمَائِدَةِ.
قَالَ عِكْرِمَةُ: فَأَخَذْتُهَا وَهِيَ تَضْطَرِبُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا هَذَا؟ قُلْنَا: جرادةٌ عظيمةٌ وَقَعَتْ عَلَى الْمَائِدَةِ.
قَالَ: بِيَدِ مَنْ هِيَ؟ قَالَ عِكْرِمَةُ: [بِيَدِي]. قَالَ: يَا عِكْرِمَةُ، انْشُرْ جَنَاحَيْهَا، وَانْظُرْ مَا تَرَى فِي بَطْنِهَا.
قَالَ: فَفَعَلْتُ، فَقُلْتُ: أَرَى نُقَطًا سُودًا فِي الْجَنَاحَيْنِ.
قَالَ: فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ مُحَمَّدِ بن الحنفية، فقال: يا ابن أَخِي، عِنْدَكَ فِي هَذَا مِنَ الْعِلْمِ شيءٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ((إِنَّ هَذَا الَّذِي تَحْتَ الْجَنَاحَيْنِ مكتوبٌ بِالسُّرْيَانِيَّةِ مَقْطَعٌ: إِنِّي أَنَا اللَّهُ إِلَهُ الْعَالَمِينَ، قَاصِمُ الْجَبَّارِينَ، خَلَقْتُ الْجَرَادَ وَجَعَلْتُهُ جُنْدًا مِنْ جُنُودِي، أُهْلِكُ بِهِ [مَنْ] شِئْتُ مِنْ خَلْقِي)).
فَتَبَسَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ، ثم قال: يا ابن أخي، ضُمَّ هَذَا -أَوْ ضُمَّ هَذَا الْحَدِيثَ- فَإِنَّهُ والله بعينه.
৭৫ - তিনি বলেন: আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারি আমাকে বলেছেন: এই দুটি হাদিস লিখে নাও, তাই আমি তাঁর কিতাব থেকে তা লিখে নিয়েছি।
[তিনি বলেন: দামেস্কের জনৈক শায়খ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যাকে আবুল আব্বাস নামে ডাকা হয়, তিনি ইব্রাহিম বিন আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবান থেকে,] তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমরা তায়েফে ইবনে আব্বাসের দস্তরখানে বসা ছিলাম, তখন তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন, আর তাঁর ডানে ছিলেন মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ। এমন সময় একটি বিশাল ফড়িং উড়ে আসল এবং দস্তরখানের ওপর পড়ল।
ইকরিমাহ বলেন: আমি সেটা ধরলাম আর ওটা ছটফট করছিল। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: এটা কী? আমরা বললাম: একটি বড় ফড়িং যা দস্তরখানের ওপর পড়েছে।
তিনি বললেন: এটি কার হাতে? ইকরিমাহ বললেন: [আমার হাতে]। তিনি বললেন: হে ইকরিমাহ, এর ডানা দুটি মেলো এবং দেখ তার পেটে কী দেখতে পাও।
তিনি (ইকরিমাহ) বলেন: আমি তাই করলাম এবং বললাম: আমি ডানা দুটির ওপর কালো বিন্দু দেখতে পাচ্ছি।
তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহর উরুতে চাপ দিলেন এবং বললেন: হে ভাতিজা, এ বিষয়ে তোমার কাছে কি কোনো জ্ঞান আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার পিতা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ((নিশ্চয়ই ডানার নিচে যা আছে তা সিরীয় ভাষায় বিচ্ছিন্ন অক্ষরে লিখিত: নিশ্চয়ই আমি আল্লাহ, সৃষ্টিকুলের ইলাহ, প্রতাপশালীদের চূর্ণকারী, আমি ফড়িং সৃষ্টি করেছি এবং একে আমার বাহিনীসমূহের একটি বাহিনী বানিয়েছি, এর মাধ্যমে আমি আমার সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা ধ্বংস করি))।
তখন ইবনে আব্বাস মুচকি হাসলেন এবং বললেন: হে ভাতিজা, এই হাদিসটি গ্রহণ করো -অথবা এই হাদিসটি সংরক্ষণ করো- কারণ আল্লাহর কসম, এটি হুবহু তা-ই।
[তিনি বলেন: দামেস্কের জনৈক শায়খ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যাকে আবুল আব্বাস নামে ডাকা হয়, তিনি ইব্রাহিম বিন আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবান থেকে,] তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমরা তায়েফে ইবনে আব্বাসের দস্তরখানে বসা ছিলাম, তখন তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন, আর তাঁর ডানে ছিলেন মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ। এমন সময় একটি বিশাল ফড়িং উড়ে আসল এবং দস্তরখানের ওপর পড়ল।
ইকরিমাহ বলেন: আমি সেটা ধরলাম আর ওটা ছটফট করছিল। তখন ইবনে আব্বাস বললেন: এটা কী? আমরা বললাম: একটি বড় ফড়িং যা দস্তরখানের ওপর পড়েছে।
তিনি বললেন: এটি কার হাতে? ইকরিমাহ বললেন: [আমার হাতে]। তিনি বললেন: হে ইকরিমাহ, এর ডানা দুটি মেলো এবং দেখ তার পেটে কী দেখতে পাও।
তিনি (ইকরিমাহ) বলেন: আমি তাই করলাম এবং বললাম: আমি ডানা দুটির ওপর কালো বিন্দু দেখতে পাচ্ছি।
তিনি বলেন: এরপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহর উরুতে চাপ দিলেন এবং বললেন: হে ভাতিজা, এ বিষয়ে তোমার কাছে কি কোনো জ্ঞান আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার পিতা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ((নিশ্চয়ই ডানার নিচে যা আছে তা সিরীয় ভাষায় বিচ্ছিন্ন অক্ষরে লিখিত: নিশ্চয়ই আমি আল্লাহ, সৃষ্টিকুলের ইলাহ, প্রতাপশালীদের চূর্ণকারী, আমি ফড়িং সৃষ্টি করেছি এবং একে আমার বাহিনীসমূহের একটি বাহিনী বানিয়েছি, এর মাধ্যমে আমি আমার সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা ধ্বংস করি))।
তখন ইবনে আব্বাস মুচকি হাসলেন এবং বললেন: হে ভাতিজা, এই হাদিসটি গ্রহণ করো -অথবা এই হাদিসটি সংরক্ষণ করো- কারণ আল্লাহর কসম, এটি হুবহু তা-ই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)