60 - [ .. .. ] عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ:
أُتِيَ لُقْمَانُ فِي قائلةٍ قَالَهَا، فَقِيلَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي أَنْ تَكُونَ خَلِيفَةً؟ فَقَالَ: إِنْ تُجْبِرْنِي فسمعٌ وَطَاعَةٌ، وَإِنْ تُخَيِّرْنِي أختار الْعَافِيَةَ. فَقِيلَ: وَمَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ خَلِيفَةً، فَتَعْمَلَ بِالْحَقِّ؟ ⦗ص: 43⦘ قَالَ: وَإِنْ أَعْمَلْ بِالْحَقِّ فَبِالْحَرِيِّ أَنْ أَنْجُوَ، وَإِنْ أُخْطِئِ الْحَقَّ أُخْطِئْ طَرِيقَ الْجَنَّةَ؛
وَإِنَّهُ مَنْ يَبِعِ الآخِرَةَ بِالدُّنْيَا يَخْسَرْهُمَا جَمِيعًا، وَأَنْ أَعِيشَ ذَلِيلا حَقِيرًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعِيشَ قَوِيًّا عَزِيزًا.
فَشَكَرَ اللَّهُ مَقَالَتَهُ، فَغَطَّهُ فِي الْحِكْمَةِ غَطَّةً، فأَصْبَحَ وَهُوَ أَحْكَمُ النَّاسِ.
فَكَانَ يَغْشَاهُ دَاوُدُ لِحِكْمَتِهِ، وَكَانَ يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى رَجُلٍ أُوتِيَ الْحِكْمَةَ وَوُقِيَ الفتة.
৬০ - [ .. .. ] আব্দুল ওয়ারিস থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুহাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
লুকমানের নিকট তাঁর দ্বিপ্রহরের বিশ্রামের সময় আসা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: আপনার কি খলীফা হওয়ার ইচ্ছা আছে? তিনি বললেন: যদি আপনি আমাকে বাধ্য করেন তবে তা শ্রবণ ও আনুগত্যের সাথে গ্রহণ করব, আর যদি আমাকে ইখতিয়ার প্রদান করেন তবে আমি নিরাপত্তার পথই বেছে নেব। তাঁকে বলা হলো: খলীফা হতে আপনার বাধা কোথায়, যাতে আপনি সত্যের সাথে বিচারকার্য পরিচালনা করবেন? ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ তিনি বললেন: যদি আমি সত্যের সাথে কাজ করি তবেই আমার মুক্তি পাওয়ার সম্ভাবনা থাকে, আর যদি আমি সত্য থেকে বিচ্যুত হই তবে আমি জান্নাতের পথ হারিয়ে ফেলব;
আর নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি দুনিয়ার বিনিময়ে আখিরাতকে বিক্রি করে দেয়, সে উভয়টিই হারায়। আর শক্তিশালী ও প্রতাপশালী হয়ে বেঁচে থাকার চেয়ে হীন ও তুচ্ছ হয়ে বেঁচে থাকা আমার নিকট অধিকতর প্রিয়।
অতঃপর আল্লাহ তাঁর বক্তব্যের কদর করলেন এবং তাঁকে হিকমতের (প্রজ্ঞার) সাগরে পূর্ণরূপে নিমজ্জিত করলেন, ফলে তিনি মানুষের মধ্যে সর্বাধিক প্রজ্ঞাবান ব্যক্তিতে পরিণত হলেন।
দাউদ (আলাইহিস সালাম) তাঁর হিকমতের কারণে তাঁর নিকট যাতায়াত করতেন এবং বলতেন: তোমরা এমন এক ব্যক্তির দিকে লক্ষ্য করো যাকে হিকমত দান করা হয়েছে এবং ফিতনা থেকে রক্ষা করা হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)