49 - [ .. .. ] حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ:
كَتَبَتْ إِلَيَّ أُمُّ الدَّرْدَاءِ فِي لَوْحٍ فِيمَا تُعَلِّمُنِي: تَعلَّمُوا الْحِكْمَةَ صِغَارًا تَعْمَلُوا بِهَا كِبَارًا، إِنَّ كل زارع حاصدٌ مِنْ خيرٍ أَوْ شَرٍّ.
كَتَبَتْ إِلَيَّ أُمُّ الدَّرْدَاءِ فِي لَوْحٍ فِيمَا تُعَلِّمُنِي: تَعلَّمُوا الْحِكْمَةَ صِغَارًا تَعْمَلُوا بِهَا كِبَارًا، إِنَّ كل زارع حاصدٌ مِنْ خيرٍ أَوْ شَرٍّ.
৪৯ - [ .. .. ] আবদ রাব্বিহি ইবনে সুলাইমান আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
উম্মুদ দারদা আমাকে শিক্ষা দেওয়ার উদ্দেশ্যে একটি ফলকে লিখে পাঠিয়েছিলেন: তোমরা শৈশবে হিকমত (প্রজ্ঞা) শিক্ষা করো, তবেই তোমরা বার্ধক্যে তা অনুযায়ী আমল করতে পারবে; নিশ্চয়ই প্রত্যেক বপনকারী যা সে বপন করেছে তারই ফসল সংগ্রহ করে, তা ভালো হোক কিংবা মন্দ।
উম্মুদ দারদা আমাকে শিক্ষা দেওয়ার উদ্দেশ্যে একটি ফলকে লিখে পাঠিয়েছিলেন: তোমরা শৈশবে হিকমত (প্রজ্ঞা) শিক্ষা করো, তবেই তোমরা বার্ধক্যে তা অনুযায়ী আমল করতে পারবে; নিশ্চয়ই প্রত্যেক বপনকারী যা সে বপন করেছে তারই ফসল সংগ্রহ করে, তা ভালো হোক কিংবা মন্দ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)