46 - حَدَّثَنِي رَبَاحُ بْنُ الْجَرَّاحِ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ:
سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ: هُتِفَ برجلٍ وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقَاتِ الشَّامِ، يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَلا يَرَى أَحَدًا: يَا مَغْرُورُ، يَا مَخْدُوعُ، يَا مَخْذُولُ، يَا مَسْتُورُ، انْظُرْ فِي سِتْرِ مَنْ أَنْتَ، وَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ ذَاكَ فَاجْعَلِ الدُّنْيَا كُلَّهَا شَوْكًا، ثُمَّ انْظُرْ أَيْنَ تضع قدمك.
سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ: هُتِفَ برجلٍ وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقَاتِ الشَّامِ، يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَلا يَرَى أَحَدًا: يَا مَغْرُورُ، يَا مَخْدُوعُ، يَا مَخْذُولُ، يَا مَسْتُورُ، انْظُرْ فِي سِتْرِ مَنْ أَنْتَ، وَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ ذَاكَ فَاجْعَلِ الدُّنْيَا كُلَّهَا شَوْكًا، ثُمَّ انْظُرْ أَيْنَ تضع قدمك.
৪৬ - রাবাহ ইবনুল জাররাহ আবুল ওয়ালিদ আল-মাওসিলি আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আমর ইবনে মুসলিমকে বলতে শুনেছি: শামের কোনো এক পথে জনৈক ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করে অদৃশ্য থেকে আওয়াজ দেওয়া হলো; তিনি আওয়ায শুনতে পাচ্ছিলেন কিন্তু কাউকে দেখতে পাচ্ছিলেন না: হে মোহগ্রস্ত, হে প্রতারিত, হে অসহায়, হে আবৃত, লক্ষ্য করো তুমি কার আবরণে আছো; আর যদি তুমি তা না জানো, তবে পুরো দুনিয়াকে কাঁটাময় মনে করো, অতঃপর দেখো তুমি কোথায় তোমার পা রাখছো।
আমি আমর ইবনে মুসলিমকে বলতে শুনেছি: শামের কোনো এক পথে জনৈক ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করে অদৃশ্য থেকে আওয়াজ দেওয়া হলো; তিনি আওয়ায শুনতে পাচ্ছিলেন কিন্তু কাউকে দেখতে পাচ্ছিলেন না: হে মোহগ্রস্ত, হে প্রতারিত, হে অসহায়, হে আবৃত, লক্ষ্য করো তুমি কার আবরণে আছো; আর যদি তুমি তা না জানো, তবে পুরো দুনিয়াকে কাঁটাময় মনে করো, অতঃপর দেখো তুমি কোথায় তোমার পা রাখছো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 106)