34 - حدثني أبو بكر خليفة بْنُ الْحَارِثِ بْنِ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ، عَنْ سَلامِ بْنِ سَلْمٍ الطَّوِيلِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فِي قَوْلِ اللَّهِ [عز وجل]:
{إِذَا السَّمَاءُ انشقت. وأذنت لربها وحقت}.
قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فأَجْلِسُ جَالِسًا فِي قَبْرِي فَيَفْتَحُ لِي بَابًا إِلَى السَّمَاءِ بِحِيَالِ رَأْسِي حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الْعَرْشِ، ثُمَّ يَفْتَحُ لِي بَابًا مِنْ تَحْتِي إِلَى الأَرْضِ السَّابِعَةِ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الثَّرَى، ثُمَّ يَفْتَحُ لِي بَابًا عَنْ ⦗ص: 103⦘ يَمِينِي حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الْجَنَّةِ وَمَنَازِلِ أَصْحَابِي، وَإِنَّ الأَرْضَ تَحَرَّكَتْ تَحْتِي، فَقُلْتُ لَهَا: مَا لَكِ أَيَّتُهَا الأَرْضُ؟ قَالَتْ: إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُلْقِيَ ما في جوفي، وأن أتجلى، فَأَكُونَ كَمَا كُنْتُ إِذْ لا شَيْءَ فِيَّ، فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ: {وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ. وأذنت لربها وحقت} أَيْ: سَمِعَتْ وَأَطَاعَتْ، وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَسْمَعَ وتطيع)). {يا أيها الإنسان}.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((أَنَا ذَلِكَ الإِنْسَانُ)).
{إِذَا السَّمَاءُ انشقت. وأذنت لربها وحقت}.
قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فأَجْلِسُ جَالِسًا فِي قَبْرِي فَيَفْتَحُ لِي بَابًا إِلَى السَّمَاءِ بِحِيَالِ رَأْسِي حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الْعَرْشِ، ثُمَّ يَفْتَحُ لِي بَابًا مِنْ تَحْتِي إِلَى الأَرْضِ السَّابِعَةِ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الثَّرَى، ثُمَّ يَفْتَحُ لِي بَابًا عَنْ ⦗ص: 103⦘ يَمِينِي حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الْجَنَّةِ وَمَنَازِلِ أَصْحَابِي، وَإِنَّ الأَرْضَ تَحَرَّكَتْ تَحْتِي، فَقُلْتُ لَهَا: مَا لَكِ أَيَّتُهَا الأَرْضُ؟ قَالَتْ: إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُلْقِيَ ما في جوفي، وأن أتجلى، فَأَكُونَ كَمَا كُنْتُ إِذْ لا شَيْءَ فِيَّ، فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ: {وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ. وأذنت لربها وحقت} أَيْ: سَمِعَتْ وَأَطَاعَتْ، وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَسْمَعَ وتطيع)). {يا أيها الإنسان}.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((أَنَا ذَلِكَ الإِنْسَانُ)).
৩৪ - আবু বকর খলিফা বিন আল-হারিস বিন খলিফা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন জাফর আল-মাদায়িনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি সালাম বিন সালম আত-তবীল থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আল্লাহর [মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত] এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন:
{যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে। এবং তা তার রবের আদেশ পালন করবে আর এটাই তার জন্য বাঞ্ছনীয়}।
তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমিই প্রথম ব্যক্তি যার ওপর থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে, অতঃপর আমি আমার কবরে উঠে বসব, এরপর আমার মাথার সোজাসুজি আকাশের দিকে আমার জন্য একটি দরজা খুলে দেওয়া হবে যাতে আমি আরশের দিকে তাকাতে পারি, এরপর আমার নিচ থেকে সপ্তম জমিন পর্যন্ত আমার জন্য একটি দরজা খুলে দেওয়া হবে যাতে আমি মাটির গভীর স্তর পর্যন্ত দেখতে পারি, এরপর আমার ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩⦘ ডান দিক থেকে একটি দরজা খুলে দেওয়া হবে যাতে আমি জান্নাত এবং আমার সাহাবীদের আবাসস্থলগুলো দেখতে পারি। আর জমিন আমার নিচে প্রকম্পিত হতে লাগল, তখন আমি তাকে বললাম: হে জমিন, তোমার কী হয়েছে? সে বলল: নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি আমার ভেতরে যা আছে তা বাইরে নিক্ষেপ করি এবং যেন আমি উন্মুক্ত হয়ে যাই, ফলে আমি সেরকম হয়ে যাব যেমন আমি ছিলাম যখন আমার ভেতর কিছুই ছিল না। আর এটাই আল্লাহর বাণী: {এবং তা তার ভেতরে যা আছে তা বাইরে নিক্ষেপ করবে ও খালি হয়ে যাবে। এবং তা তার রবের আদেশ পালন করবে আর এটাই তার জন্য বাঞ্ছনীয়} অর্থাৎ: সে শুনেছে এবং আনুগত্য করেছে, আর তার জন্য শোনা ও আনুগত্য করাই বাঞ্ছনীয়))। {হে মানুষ}।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমিই সেই মানুষ))।
{যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে। এবং তা তার রবের আদেশ পালন করবে আর এটাই তার জন্য বাঞ্ছনীয়}।
তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমিই প্রথম ব্যক্তি যার ওপর থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে, অতঃপর আমি আমার কবরে উঠে বসব, এরপর আমার মাথার সোজাসুজি আকাশের দিকে আমার জন্য একটি দরজা খুলে দেওয়া হবে যাতে আমি আরশের দিকে তাকাতে পারি, এরপর আমার নিচ থেকে সপ্তম জমিন পর্যন্ত আমার জন্য একটি দরজা খুলে দেওয়া হবে যাতে আমি মাটির গভীর স্তর পর্যন্ত দেখতে পারি, এরপর আমার ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩⦘ ডান দিক থেকে একটি দরজা খুলে দেওয়া হবে যাতে আমি জান্নাত এবং আমার সাহাবীদের আবাসস্থলগুলো দেখতে পারি। আর জমিন আমার নিচে প্রকম্পিত হতে লাগল, তখন আমি তাকে বললাম: হে জমিন, তোমার কী হয়েছে? সে বলল: নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি আমার ভেতরে যা আছে তা বাইরে নিক্ষেপ করি এবং যেন আমি উন্মুক্ত হয়ে যাই, ফলে আমি সেরকম হয়ে যাব যেমন আমি ছিলাম যখন আমার ভেতর কিছুই ছিল না। আর এটাই আল্লাহর বাণী: {এবং তা তার ভেতরে যা আছে তা বাইরে নিক্ষেপ করবে ও খালি হয়ে যাবে। এবং তা তার রবের আদেশ পালন করবে আর এটাই তার জন্য বাঞ্ছনীয়} অর্থাৎ: সে শুনেছে এবং আনুগত্য করেছে, আর তার জন্য শোনা ও আনুগত্য করাই বাঞ্ছনীয়))। {হে মানুষ}।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমিই সেই মানুষ))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)