8 - وَأَنْشَدَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خِرَاشٍ فِي ذَلِكَ:
يَا جَامِعًا مَانِعًا وَالدَّهْرُ يَرْمُقُهُ … مُقَدِّرًا أَيَّ بابٍ مِنْهُ يُغْلِقُهُ
مُفَكِّرًا كَيْفَ تَأْتِيهِ مَنِيَّتُهُ … أَغَادِيًا أَمْ بِهَا يَسْرِي فَتَطْرُقُهُ
جَمَعْتَ مَالا فَفَكِّرْ هَلْ جَمَعْتَ لَهُ … يَا جَامِعَ الْمَالِ أَيَّامًا تُفَرِّقُهُ
الْمَالُ عِنْدَكَ مخزونٌ لِوَارِثِهِ … مَا الْمَالُ مَالُكَ إِلا يَوْمَ تُنْفِقُهُ
يَا جَامِعًا مَانِعًا وَالدَّهْرُ يَرْمُقُهُ … مُقَدِّرًا أَيَّ بابٍ مِنْهُ يُغْلِقُهُ
مُفَكِّرًا كَيْفَ تَأْتِيهِ مَنِيَّتُهُ … أَغَادِيًا أَمْ بِهَا يَسْرِي فَتَطْرُقُهُ
جَمَعْتَ مَالا فَفَكِّرْ هَلْ جَمَعْتَ لَهُ … يَا جَامِعَ الْمَالِ أَيَّامًا تُفَرِّقُهُ
الْمَالُ عِنْدَكَ مخزونٌ لِوَارِثِهِ … مَا الْمَالُ مَالُكَ إِلا يَوْمَ تُنْفِقُهُ
৮ - এবং আবু বকর ইবন খিরাশ এই বিষয়ে আমাকে নিম্নোক্ত কবিতাটি আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
হে (সম্পদ) সঞ্চয়কারী ও কৃপণ, অথচ মহাকাল তাকে পর্যবেক্ষণ করছে … সে পরিমাপ করছে এর কোন দরজাটি সে রুদ্ধ করবে।
সে চিন্তা করছে কীভাবে তার মৃত্যু উপস্থিত হবে … তা কি প্রভাতে আসবে, নাকি রাতে সফর করে তার দ্বারে কড়া নাড়বে?
তুমি সম্পদ জমা করেছ, তবে ভেবে দেখো তুমি কি তার জন্য … হে সম্পদ সঞ্চয়কারী, এমন দিনসমূহ সঞ্চয় করেছ যা একে ছিন্নভিন্ন করে দেবে?
সম্পদ তোমার নিকট উত্তরাধিকারীর জন্য গচ্ছিত রাখা হয়েছে … সম্পদ তোমার সম্পদ নয়, কেবল সেই দিনটি ব্যতীত যেদিন তুমি তা ব্যয় করবে।
হে (সম্পদ) সঞ্চয়কারী ও কৃপণ, অথচ মহাকাল তাকে পর্যবেক্ষণ করছে … সে পরিমাপ করছে এর কোন দরজাটি সে রুদ্ধ করবে।
সে চিন্তা করছে কীভাবে তার মৃত্যু উপস্থিত হবে … তা কি প্রভাতে আসবে, নাকি রাতে সফর করে তার দ্বারে কড়া নাড়বে?
তুমি সম্পদ জমা করেছ, তবে ভেবে দেখো তুমি কি তার জন্য … হে সম্পদ সঞ্চয়কারী, এমন দিনসমূহ সঞ্চয় করেছ যা একে ছিন্নভিন্ন করে দেবে?
সম্পদ তোমার নিকট উত্তরাধিকারীর জন্য গচ্ছিত রাখা হয়েছে … সম্পদ তোমার সম্পদ নয়, কেবল সেই দিনটি ব্যতীত যেদিন তুমি তা ব্যয় করবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 95)