135 - وأنشدني محمد بن مزيد لمحمود الوراق:
رَأَيْتُ صَلاحَ الْمَرْءِ يُصْلِحُ أَهْلَهُ … وَيُعْدِيهِمْ دَاءَ الْفَسَادِ إِذَا فَسَدْ
وَيَشْرُفُ فِي الدُّنْيَا بِفَضْلِ صَلاحِهِ … وَيُحْفَظُ بَعْدَ الْمَوْتِ فِي الأَهْلِ وَالْوَلَدْ
رَأَيْتُ صَلاحَ الْمَرْءِ يُصْلِحُ أَهْلَهُ … وَيُعْدِيهِمْ دَاءَ الْفَسَادِ إِذَا فَسَدْ
وَيَشْرُفُ فِي الدُّنْيَا بِفَضْلِ صَلاحِهِ … وَيُحْفَظُ بَعْدَ الْمَوْتِ فِي الأَهْلِ وَالْوَلَدْ
১৩৫ - মুহাম্মাদ ইবনে মজিদ আমার নিকট মাহমুদ আল-ওয়াররাকের এই কবিতাটি আবৃত্তি করেছেন:
আমি দেখেছি যে ব্যক্তির সততা তার পরিবারকে সংশোধন করে … আর সে যদি পাপিষ্ঠ হয়, তবে তাদের মাঝেও পাপাচারের ব্যাধি সংক্রামিত করে।
সে দুনিয়াতে তার সততার গুণে মর্যাদা লাভ করে … এবং মৃত্যুর পর তার পরিবার ও সন্তানের মাঝে সংরক্ষিত থাকে।
আমি দেখেছি যে ব্যক্তির সততা তার পরিবারকে সংশোধন করে … আর সে যদি পাপিষ্ঠ হয়, তবে তাদের মাঝেও পাপাচারের ব্যাধি সংক্রামিত করে।
সে দুনিয়াতে তার সততার গুণে মর্যাদা লাভ করে … এবং মৃত্যুর পর তার পরিবার ও সন্তানের মাঝে সংরক্ষিত থাকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)