131 - [ .. .. ] عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ:
إِنْ كَانَتْ لتمر عليهم -أو بهم- أربعمئة سَنَةٍ لا يُرَى فِيهَا جَنَازَةٌ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ ضَبُعًا وَأَوْلادَهَا رَابِضَةً فِي حِجَاجِ رجلٍ مِنَ الْعَمَالِيقِ.
قَالَ أَبَو الْقَاسِمِ: الْحِجَاجُ؛ وَأَرَانَا حَوَلَ عينيه.
إِنْ كَانَتْ لتمر عليهم -أو بهم- أربعمئة سَنَةٍ لا يُرَى فِيهَا جَنَازَةٌ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ ضَبُعًا وَأَوْلادَهَا رَابِضَةً فِي حِجَاجِ رجلٍ مِنَ الْعَمَالِيقِ.
قَالَ أَبَو الْقَاسِمِ: الْحِجَاجُ؛ وَأَرَانَا حَوَلَ عينيه.
১৩১ - [ .. .. ] যাইদ ইবন আসলাম হতে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নিশ্চয়ই তাদের ওপর দিয়ে —অথবা তাদের নিকট দিয়ে— চারশত বছর এমনভাবে অতিবাহিত হতো যে, তাতে কোনো জানাজা দেখা যেত না। আর আমি আমালিক সম্প্রদায়ের জনৈক ব্যক্তির চোখের কোটরের মধ্যে একটি হায়েনা ও তার বাচ্চাদের শুয়ে থাকতে দেখেছি।
আবুল কাসিম বলেন: 'হিজাজ' (বলতে চোখের কোটর উদ্দেশ্য); আর তিনি আমাদের তাঁর চোখের চারপাশ ইশারায় দেখালেন।
নিশ্চয়ই তাদের ওপর দিয়ে —অথবা তাদের নিকট দিয়ে— চারশত বছর এমনভাবে অতিবাহিত হতো যে, তাতে কোনো জানাজা দেখা যেত না। আর আমি আমালিক সম্প্রদায়ের জনৈক ব্যক্তির চোখের কোটরের মধ্যে একটি হায়েনা ও তার বাচ্চাদের শুয়ে থাকতে দেখেছি।
আবুল কাসিম বলেন: 'হিজাজ' (বলতে চোখের কোটর উদ্দেশ্য); আর তিনি আমাদের তাঁর চোখের চারপাশ ইশারায় দেখালেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)