125 - [حدثنا هارون، ثنا سيار،]
ثنا قدامة بن أيوب العتكي -وكان من أصحاب عتبة الغلام- قَالَ:
رَأَيْتُ عُتْبَةَ الْغُلامَ فِي الْمَنَامِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا صَنَعَ اللَّهُ بِكَ؟ قَالَ: يَا قُدَامَةُ، دَخَلْتُ الْجَنَّةَ بِتِلْكَ الدعوة المكتوبة في بيتك.
قلا: فَلَمَّا أَصْبَحْتُ جِئْتُ إِلَى بَيْتِي، فَإِذَا بِخَطِّ عُتْبَةَ فِي حَائِطِ الْبَيْتِ مكتوبٌ: يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ، وَرَاحِمَ الْمُذْنِبِينَ، وَمُقِيلَ عَثَرَاتِ الْعَاثِرِينَ؛ ارْحَمْ عَبْدَكَ ذَا الْخَطَرِ الْعَظِيمِ، وَالْمُسْلِمِينَ كُلَّهُمْ أَجْمَعِينَ، وَاجْعَلْنَا مَعَ الأَحْيَاءِ الْمَرْزُوقِينَ، مِنَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ {عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين} الآية. آمين، رب العالمين.
ثنا قدامة بن أيوب العتكي -وكان من أصحاب عتبة الغلام- قَالَ:
رَأَيْتُ عُتْبَةَ الْغُلامَ فِي الْمَنَامِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا صَنَعَ اللَّهُ بِكَ؟ قَالَ: يَا قُدَامَةُ، دَخَلْتُ الْجَنَّةَ بِتِلْكَ الدعوة المكتوبة في بيتك.
قلا: فَلَمَّا أَصْبَحْتُ جِئْتُ إِلَى بَيْتِي، فَإِذَا بِخَطِّ عُتْبَةَ فِي حَائِطِ الْبَيْتِ مكتوبٌ: يَا هَادِيَ الْمُضِلِّينَ، وَرَاحِمَ الْمُذْنِبِينَ، وَمُقِيلَ عَثَرَاتِ الْعَاثِرِينَ؛ ارْحَمْ عَبْدَكَ ذَا الْخَطَرِ الْعَظِيمِ، وَالْمُسْلِمِينَ كُلَّهُمْ أَجْمَعِينَ، وَاجْعَلْنَا مَعَ الأَحْيَاءِ الْمَرْزُوقِينَ، مِنَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ {عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين} الآية. آمين، رب العالمين.
১২৫ - [আমাদের নিকট হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাইয়্যার বর্ণনা করেছেন,]
কুদামাহ ইবনে আইয়ুব আল-আতাকি—যিনি উতবাহ আল-গুলামের সঙ্গীদের একজন ছিলেন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি স্বপ্নে উতবাহ আল-গুলামকে দেখলাম এবং বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ, আল্লাহ আপনার সাথে কী আচরণ করেছেন? তিনি বললেন: হে কুদামাহ, তোমার ঘরে লিখিত সেই দোয়ার বরকতে আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি।
তিনি বলেন: অতঃপর যখন সকাল হলো, আমি আমার ঘরে আসলাম এবং ঘরের দেওয়ালে উতবাহর হস্তাক্ষরে লিখিত দেখতে পেলাম: হে পথভ্রষ্টদের পথপ্রদর্শক, হে পাপীদের প্রতি দয়াবান এবং হে পদস্খলিতদের ভুল মার্জনাকারী; আপনার এই মহান বিপদে নিপতিত বান্দার প্রতি এবং সকল মুসলিমের প্রতি রহম করুন। আর আমাদের সেই জীবিত ও রিযিকপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন, যাদের প্রতি আপনি অনুগ্রহ করেছেন {নবীগণ, সত্যবাদীগণ, শহীদগণ ও নেককারদের মধ্য থেকে}—আয়াতাংশ। আমীন, হে জগতসমূহের রব।
কুদামাহ ইবনে আইয়ুব আল-আতাকি—যিনি উতবাহ আল-গুলামের সঙ্গীদের একজন ছিলেন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি স্বপ্নে উতবাহ আল-গুলামকে দেখলাম এবং বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ, আল্লাহ আপনার সাথে কী আচরণ করেছেন? তিনি বললেন: হে কুদামাহ, তোমার ঘরে লিখিত সেই দোয়ার বরকতে আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি।
তিনি বলেন: অতঃপর যখন সকাল হলো, আমি আমার ঘরে আসলাম এবং ঘরের দেওয়ালে উতবাহর হস্তাক্ষরে লিখিত দেখতে পেলাম: হে পথভ্রষ্টদের পথপ্রদর্শক, হে পাপীদের প্রতি দয়াবান এবং হে পদস্খলিতদের ভুল মার্জনাকারী; আপনার এই মহান বিপদে নিপতিত বান্দার প্রতি এবং সকল মুসলিমের প্রতি রহম করুন। আর আমাদের সেই জীবিত ও রিযিকপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন, যাদের প্রতি আপনি অনুগ্রহ করেছেন {নবীগণ, সত্যবাদীগণ, শহীদগণ ও নেককারদের মধ্য থেকে}—আয়াতাংশ। আমীন, হে জগতসমূহের রব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)