121 - [ .. .. ] عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يومٍ، وَعِنْدَهُ نفرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فِيهِمْ علي بن أبي طالب رضي الله عنه، قَالَ: ((إِنَّ اللَّهَ عز وجل إِذَا بَعَثَ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، خَرَجَ قومٌ مِنْ قُبُورِهِمْ، بَيَاضُ وُجُوهِهِمْ كَبَيَاضِ الثَّلْجِ، عَلَيْهِمْ ثيابٌ بَيَاضُهَا كَبَيَاضِ اللَّبَنِ، عَلَيْهِمْ نعالٌ مِنْ ذهبٍ، شِرَاكُهَا مِنْ نورٍ يَتَلأْلأُ؛ يُؤْتَوْنَ بنوقٍ مِنْ نُوقِ الْجَنَّةِ بيضٍ، عَلَيْهَا رَحَائِلُ الذَّهَبِ، قَدْ وُشِّحَتْ بِالزَّبَرْجَدِ وَالْيَاقُوتِ، أَزِمَّتُهَا سَلاسِلُ الذَّهَبِ؛ فَيَرْكَبُونَهَا حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى الْجَبَّارِ عز وجل، وَالنَّاسُ يُحَاسَبُونَ ⦗ص: 64⦘ وَيَهْتَمُّونَ؛ وَهُمْ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ)).
قَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ((هُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا})) قَالَ: ((يُحْشَرُونَ إِلَى رَبِّهِمْ عز وجل عَلَى النجائب)).
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يومٍ، وَعِنْدَهُ نفرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فِيهِمْ علي بن أبي طالب رضي الله عنه، قَالَ: ((إِنَّ اللَّهَ عز وجل إِذَا بَعَثَ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، خَرَجَ قومٌ مِنْ قُبُورِهِمْ، بَيَاضُ وُجُوهِهِمْ كَبَيَاضِ الثَّلْجِ، عَلَيْهِمْ ثيابٌ بَيَاضُهَا كَبَيَاضِ اللَّبَنِ، عَلَيْهِمْ نعالٌ مِنْ ذهبٍ، شِرَاكُهَا مِنْ نورٍ يَتَلأْلأُ؛ يُؤْتَوْنَ بنوقٍ مِنْ نُوقِ الْجَنَّةِ بيضٍ، عَلَيْهَا رَحَائِلُ الذَّهَبِ، قَدْ وُشِّحَتْ بِالزَّبَرْجَدِ وَالْيَاقُوتِ، أَزِمَّتُهَا سَلاسِلُ الذَّهَبِ؛ فَيَرْكَبُونَهَا حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى الْجَبَّارِ عز وجل، وَالنَّاسُ يُحَاسَبُونَ ⦗ص: 64⦘ وَيَهْتَمُّونَ؛ وَهُمْ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ)).
قَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ((هُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا})) قَالَ: ((يُحْشَرُونَ إِلَى رَبِّهِمْ عز وجل عَلَى النجائب)).
১২১ - [ .. .. ] মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আবু জাফর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন বললেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর নিকট তাঁর একদল সাহাবী উপস্থিত ছিলেন এবং তাদের মধ্যে আলী ইবনে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-ও ছিলেন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা যখন কিয়ামতের দিন মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন, তখন একদল লোক তাদের কবর থেকে বের হবে যাদের চেহারার শুভ্রতা হবে বরফের শুভ্রতার ন্যায়; তাদের পরিধানে এমন বস্ত্র থাকবে যার শুভ্রতা হবে দুধের শুভ্রতার ন্যায়; তাদের পায়ে থাকবে স্বর্ণের পাদুকা, যার ফিতা হবে ঝকমকে নূরের। তাদের নিকট জান্নাতের উটনিসমূহের মধ্য থেকে সাদা রঙের উটনি আনা হবে, যার ওপর স্বর্ণের হাওদা থাকবে এবং যা পান্না ও ইয়াকুত পাথর দ্বারা সজ্জিত থাকবে, আর যার লাগাম হবে স্বর্ণের শিকল। তারা সেগুলোতে আরোহণ করে পরাক্রমশালী (আল-জাব্বার) আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা পর্যন্ত গিয়ে পৌঁছাবে। এমতাবস্থায় মানুষ হিসাব-নিকাশ নিয়ে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ ব্যস্ত ও চিন্তিত থাকবে, অথচ তারা পানাহার করতে থাকবে।”
আলী ইবনে আবু তালিব তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা? তিনি বললেন: “তারাই তারা যাদের সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘যেদিন আমি মুত্তাকীদের দয়াময় রহমানের নিকট প্রতিনিধি হিসেবে সমবেত করব’।” তিনি বললেন: “তাদেরকে তাদের প্রতিপালক আজ্জা ওয়া জাল্লার নিকট উচ্চবংশীয় সওয়ারির ওপর সমবেত করা হবে।”
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন বললেন, এমতাবস্থায় যে তাঁর নিকট তাঁর একদল সাহাবী উপস্থিত ছিলেন এবং তাদের মধ্যে আলী ইবনে আবু তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-ও ছিলেন। তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা যখন কিয়ামতের দিন মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন, তখন একদল লোক তাদের কবর থেকে বের হবে যাদের চেহারার শুভ্রতা হবে বরফের শুভ্রতার ন্যায়; তাদের পরিধানে এমন বস্ত্র থাকবে যার শুভ্রতা হবে দুধের শুভ্রতার ন্যায়; তাদের পায়ে থাকবে স্বর্ণের পাদুকা, যার ফিতা হবে ঝকমকে নূরের। তাদের নিকট জান্নাতের উটনিসমূহের মধ্য থেকে সাদা রঙের উটনি আনা হবে, যার ওপর স্বর্ণের হাওদা থাকবে এবং যা পান্না ও ইয়াকুত পাথর দ্বারা সজ্জিত থাকবে, আর যার লাগাম হবে স্বর্ণের শিকল। তারা সেগুলোতে আরোহণ করে পরাক্রমশালী (আল-জাব্বার) আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা পর্যন্ত গিয়ে পৌঁছাবে। এমতাবস্থায় মানুষ হিসাব-নিকাশ নিয়ে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ ব্যস্ত ও চিন্তিত থাকবে, অথচ তারা পানাহার করতে থাকবে।”
আলী ইবনে আবু তালিব তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা? তিনি বললেন: “তারাই তারা যাদের সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘যেদিন আমি মুত্তাকীদের দয়াময় রহমানের নিকট প্রতিনিধি হিসেবে সমবেত করব’।” তিনি বললেন: “তাদেরকে তাদের প্রতিপালক আজ্জা ওয়া জাল্লার নিকট উচ্চবংশীয় সওয়ারির ওপর সমবেত করা হবে।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)