116 - [ .. .. ] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ:
بَلَغَنِي أَنَّهُ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ رضي الله عنه، وُجِدَ عَلَى بَابِ خزانةٍ له مكتوباً:
مَا ذَاقَ رَوْحَ الْغِنَى مَنْ لا قُنُوعَ لَهُ … وَلَنْ تَرَى قَانِعًا مَا عَاشَ مُفْتَقِرًا
الْعُرْفُ مَنْ يَأْتِهِ يَحْمَدْ عَوَاقِبَهُ … مَا ضَاعَ عرفٌ وَلَوْ أَوْلَيْتَهُ حَجَرًا
بَلَغَنِي أَنَّهُ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ رضي الله عنه، وُجِدَ عَلَى بَابِ خزانةٍ له مكتوباً:
مَا ذَاقَ رَوْحَ الْغِنَى مَنْ لا قُنُوعَ لَهُ … وَلَنْ تَرَى قَانِعًا مَا عَاشَ مُفْتَقِرًا
الْعُرْفُ مَنْ يَأْتِهِ يَحْمَدْ عَوَاقِبَهُ … مَا ضَاعَ عرفٌ وَلَوْ أَوْلَيْتَهُ حَجَرًا
১১৬ - [ .. .. ] ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর হতে, তিনি বলেন:
আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, যখন উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহু ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁর একটি কোষাগারের দরজায় লিখিত অবস্থায় পাওয়া গেল:
যার মাঝে অল্পেতুষ্টি নেই সে সচ্ছলতার প্রশান্তি আস্বাদন করেনি … আর আপনি কোনো অল্পেতুষ্ট ব্যক্তিকে তার জীবনকালে কখনো অভাবী হিসেবে দেখবেন না।
সদাচরণ এমন বিষয় যে তা করে সে তার শুভ পরিণামের প্রশংসা পায় … কোনো সদাচরণই বৃথা যায় না, যদিও তা কোনো নির্জীব পাথরের সাথেও করা হয়।
আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, যখন উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহু ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁর একটি কোষাগারের দরজায় লিখিত অবস্থায় পাওয়া গেল:
যার মাঝে অল্পেতুষ্টি নেই সে সচ্ছলতার প্রশান্তি আস্বাদন করেনি … আর আপনি কোনো অল্পেতুষ্ট ব্যক্তিকে তার জীবনকালে কখনো অভাবী হিসেবে দেখবেন না।
সদাচরণ এমন বিষয় যে তা করে সে তার শুভ পরিণামের প্রশংসা পায় … কোনো সদাচরণই বৃথা যায় না, যদিও তা কোনো নির্জীব পাথরের সাথেও করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)