36- وبالإسناد وقرئ نا أبو بكر هو ابن أبي الدنيا، أنا أبو عبد الله عبد الواحد بن هارون ذكر أنه مولى لبني أمية أنه سمع أبا عبد الله الأنيسي من الأنصار ينشد
تحرز ما استطعت من السفيه … بحلمك عنه أن الفضل فيه
فقد يعمى السفيه مؤدبيه … ويبرم للجاجة منصفيه
تلين له فيغلظ جانباه … كهبو السوء يرمح ما لقيه
إذا انبعث السفيه فهي … حلماً وصمتاً واستد لسد فيه
آخر الجزء والحمد صلى الله عليه وسلم وحده وصلواته على سيدنا محمد النبي الآمي وآله وصحبه وسلامه
تحرز ما استطعت من السفيه … بحلمك عنه أن الفضل فيه
فقد يعمى السفيه مؤدبيه … ويبرم للجاجة منصفيه
تلين له فيغلظ جانباه … كهبو السوء يرمح ما لقيه
إذا انبعث السفيه فهي … حلماً وصمتاً واستد لسد فيه
آخر الجزء والحمد صلى الله عليه وسلم وحده وصلواته على سيدنا محمد النبي الآمي وآله وصحبه وسلامه
৩৬- এবং সনদসহকারে পাঠ করা হয়েছে যে, আবু বকর (যিনি ইবন আবিদ দুনইয়া) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুল্লাহ আব্দুল ওয়াহিদ ইবন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি বনু উমাইয়ার মুক্তদাস ছিলেন—তিনি আনসারদের মধ্য থেকে আবু আবদুল্লাহ আল-আনিসিকে এই কবিতা আবৃত্তি করতে শুনেছেন:
যতটুকু সম্ভব তুমি নির্বোধ থেকে আত্মরক্ষা করো … তার প্রতি তোমার সহনশীলতার মাধ্যমে, কেননা তাতেই শ্রেষ্ঠত্ব নিহিত রয়েছে।
কেননা নির্বোধ ব্যক্তি কখনও কখনও তার শাসনকর্তাকে অন্ধ করে দেয় … আর তার হঠকারিতার কারণে সে ন্যায়বিচারকারীদের অতিষ্ঠ করে তোলে।
তুমি তার প্রতি নম্র হও অথচ তার আচরণ কঠোর হতে থাকে … এমন এক দুষ্ট পশুর মতো যে সামনে যাকে পায় তাকেই লাথি মারে।
যখন নির্বোধ ব্যক্তি উত্তেজিত হয়, তখন তুমি অবলম্বন করো … সহনশীলতা ও নীরবতা, আর তার মুখ রুদ্ধ করার জন্য দৃঢ় হও।
খণ্ডের সমাপ্তি। সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর প্রাপ্য। আমাদের নেতা উম্মী নবী মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবার ও সঙ্গীদের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
যতটুকু সম্ভব তুমি নির্বোধ থেকে আত্মরক্ষা করো … তার প্রতি তোমার সহনশীলতার মাধ্যমে, কেননা তাতেই শ্রেষ্ঠত্ব নিহিত রয়েছে।
কেননা নির্বোধ ব্যক্তি কখনও কখনও তার শাসনকর্তাকে অন্ধ করে দেয় … আর তার হঠকারিতার কারণে সে ন্যায়বিচারকারীদের অতিষ্ঠ করে তোলে।
তুমি তার প্রতি নম্র হও অথচ তার আচরণ কঠোর হতে থাকে … এমন এক দুষ্ট পশুর মতো যে সামনে যাকে পায় তাকেই লাথি মারে।
যখন নির্বোধ ব্যক্তি উত্তেজিত হয়, তখন তুমি অবলম্বন করো … সহনশীলতা ও নীরবতা, আর তার মুখ রুদ্ধ করার জন্য দৃঢ় হও।
খণ্ডের সমাপ্তি। সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর প্রাপ্য। আমাদের নেতা উম্মী নবী মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবার ও সঙ্গীদের ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 95)