من خالفه، ولا سيما في زماننا هذا وبلدتنا هذه، فإن المصدور عن قوله فيهم، والمأخوذ معالم الدين عنه منهم الأجهل، والمقنوع برأيه وعلمه في نوازل الحلال والحرام وشرائع الإسلام عندهم الأسفه الأرذل.
فالمسترشد منهم حائرٌ تزيده الليالي والأيام على طول استرشاده إياهم حيرةً، والمستهدي منهم إلى الحق فيهم تائهٌ، يتردد على كر الدهور باستهدائه إياهم في ظلمةٍ لا يتبين حقاً من باطلٍ، ولا صواباً من خطأٍ.
3- وسألتموني إيضاح قصد السبيل، وتبيين هدي الطريق لكم في ذلك بواضح من القول وجيز، وبين من البرهان بليغ؛ ليكون ذلك لكم إماماً في القول فيما اشتجر فيه الماضون تأتمون به، وعماداً تعتمدون عليه فيما تبتغونه من معرفة صحة القول في الحوادث والنوائب فيما يختلف فيه الغابرون.
وإن مسألتكم إياي صادفت مني فيكم تحريا، ووافقت مني
فالمسترشد منهم حائرٌ تزيده الليالي والأيام على طول استرشاده إياهم حيرةً، والمستهدي منهم إلى الحق فيهم تائهٌ، يتردد على كر الدهور باستهدائه إياهم في ظلمةٍ لا يتبين حقاً من باطلٍ، ولا صواباً من خطأٍ.
3- وسألتموني إيضاح قصد السبيل، وتبيين هدي الطريق لكم في ذلك بواضح من القول وجيز، وبين من البرهان بليغ؛ ليكون ذلك لكم إماماً في القول فيما اشتجر فيه الماضون تأتمون به، وعماداً تعتمدون عليه فيما تبتغونه من معرفة صحة القول في الحوادث والنوائب فيما يختلف فيه الغابرون.
وإن مسألتكم إياي صادفت مني فيكم تحريا، ووافقت مني
যারা এর বিরোধিতা করে, বিশেষ করে আমাদের এই জামানায় এবং আমাদের এই জনপদে, তাদের অবস্থা এমন যে—যাদের কথার ওপর নির্ভর করা হয় এবং যাদের কাছ থেকে দ্বীনের নিদর্শনসমূহ গ্রহণ করা হয়, তারা হচ্ছে চরম মূর্খ। আর হালাল-হারামের উদ্ভূত সমস্যাবলি ও ইসলামের শরীয়াহর বিধানে যাদের রায় ও ইলমের ওপর তুষ্ট থাকা হয়, তারা তাদের নিকট সবচাইতে নির্বোধ ও নিকৃষ্ট।
ফলে তাদের মধ্য থেকে হেদায়েতপ্রত্যাশী ব্যক্তি বিভ্রান্ত; দীর্ঘকাল তাদের কাছে পথনির্দেশনা চাওয়ার ফলে দিন ও রাতের আবর্তনে তার বিভ্রান্তি কেবল বৃদ্ধিই পায়। আর তাদের মধ্য থেকে হকের পথে দিশা অনুসন্ধানকারী ব্যক্তি তাদের মাঝে পথভ্রষ্ট; তাদের কাছে পথপ্রার্থনা করার কারণে মহাকালের আবর্তনে সে এমন অন্ধকারে ঘুরপাক খায়, যেখানে সে সত্য ও মিথ্যার মাঝে পার্থক্য করতে পারে না এবং সঠিক ও ভুলের মাঝে তফাত করতে সক্ষম হয় না।
৩- আর তোমরা আমার কাছে সঠিক পথের স্পষ্ট বর্ণনা এবং সেই পথের হেদায়েতের ব্যাখ্যা প্রার্থনা করেছ—সুস্পষ্ট ও সংক্ষিপ্ত বক্তব্যের মাধ্যমে এবং প্রাঞ্জল ও বলিষ্ঠ প্রমাণের সাহায্যে; যাতে পূর্ববর্তীরা যেসব বিষয়ে বিবাদে লিপ্ত হয়েছিল, সেসব বক্তব্যের ক্ষেত্রে এটি তোমাদের জন্য এমন এক অনুসরণীয় আদর্শ হয় যা তোমরা অনুসরণ করবে, এবং বর্তমান ও ভবিষ্যতে যা কিছু ঘটে বা যেসব বিপদাপদ আসে এবং যে বিষয়ে পরবর্তীরা মতভেদ করে, সেসব ক্ষেত্রে সঠিক বক্তব্য চেনার জন্য এটি এমন এক অবলম্বন হয় যার ওপর তোমরা নির্ভর করবে।
আর আমার কাছে তোমাদের এই নিবেদন তোমাদের বিষয়ে আমার পক্ষ থেকে গভীর অনুসন্ধান ও সদিচ্ছার সাথে সংগতিপূর্ণ হয়েছে, এবং আমার পক্ষ থেকে তা লাভ করেছে...
ফলে তাদের মধ্য থেকে হেদায়েতপ্রত্যাশী ব্যক্তি বিভ্রান্ত; দীর্ঘকাল তাদের কাছে পথনির্দেশনা চাওয়ার ফলে দিন ও রাতের আবর্তনে তার বিভ্রান্তি কেবল বৃদ্ধিই পায়। আর তাদের মধ্য থেকে হকের পথে দিশা অনুসন্ধানকারী ব্যক্তি তাদের মাঝে পথভ্রষ্ট; তাদের কাছে পথপ্রার্থনা করার কারণে মহাকালের আবর্তনে সে এমন অন্ধকারে ঘুরপাক খায়, যেখানে সে সত্য ও মিথ্যার মাঝে পার্থক্য করতে পারে না এবং সঠিক ও ভুলের মাঝে তফাত করতে সক্ষম হয় না।
৩- আর তোমরা আমার কাছে সঠিক পথের স্পষ্ট বর্ণনা এবং সেই পথের হেদায়েতের ব্যাখ্যা প্রার্থনা করেছ—সুস্পষ্ট ও সংক্ষিপ্ত বক্তব্যের মাধ্যমে এবং প্রাঞ্জল ও বলিষ্ঠ প্রমাণের সাহায্যে; যাতে পূর্ববর্তীরা যেসব বিষয়ে বিবাদে লিপ্ত হয়েছিল, সেসব বক্তব্যের ক্ষেত্রে এটি তোমাদের জন্য এমন এক অনুসরণীয় আদর্শ হয় যা তোমরা অনুসরণ করবে, এবং বর্তমান ও ভবিষ্যতে যা কিছু ঘটে বা যেসব বিপদাপদ আসে এবং যে বিষয়ে পরবর্তীরা মতভেদ করে, সেসব ক্ষেত্রে সঠিক বক্তব্য চেনার জন্য এটি এমন এক অবলম্বন হয় যার ওপর তোমরা নির্ভর করবে।
আর আমার কাছে তোমাদের এই নিবেদন তোমাদের বিষয়ে আমার পক্ষ থেকে গভীর অনুসন্ধান ও সদিচ্ছার সাথে সংগতিপূর্ণ হয়েছে, এবং আমার পক্ষ থেকে তা লাভ করেছে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)