33- حدثنا أحمد حدثنا يزيد بن جهور أبو الليث الطرسوسي قال: حدثنا أبو توبة حدثنا معاوية بن سلام عن زيد بن سلام أنه سمع أبا سلام حدثني عامر بن زيد البكالي أنه سمع عتبة بن عبد السلمي يقول جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ما حوضك هذا الذي تحدث عنه قال هو ما بين البيضاء إلى [وسطى] يمدني الله فيه بكراع لا يدري بشر ممن خلق الله أين طرفاه قال فكبر عمر بن ⦗ص: 176⦘ الخطاب رضي الله عنه فقال أما الحوض فقال يرد عليه فقراء المهاجرين الذين يقاتلون فِي سَبِيلِ اللهِ ويموتون في سبيل الله وأرجو أن يوردني الله الكراع فأشرب منه
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن ربي وعدني أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا بغير حساب ثم يشفع كل سبعين لسبعين ألف ثم يحثي بكفه ثلاث حثيات فكبر عمر رضي الله عنه ، فقال إن السبعين الألف الأولين يشفعهم الله في آبائهم وأبنائهم وعشائرهم وأرجو أن يجعلني الله في إحدى الحثيات الأواخر
فقال الأعرابي يا رسولَ الله فيها فاكهة قال نعم قال فيها شجرة تدعى طوبى تطابق الفردوس قال أي شجر أرضنا يعني تشبهه قال ليست شبيهة بشيء من شجر أرضنا ولكن أتيت الشام قال لا يا رسولَ الله قال تشبه شجرة بالشام تدعى الجوزة تنبت على ساق واحد ثم ينتشر أعلاها قال ما عظم أصلها قال لو ارتحلت على جذعة من إبل أهلك ما أحطت بأصلها حتى تنكسر ترقوتها هرما.
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن ربي وعدني أن يدخل الجنة من أمتي سبعين ألفا بغير حساب ثم يشفع كل سبعين لسبعين ألف ثم يحثي بكفه ثلاث حثيات فكبر عمر رضي الله عنه ، فقال إن السبعين الألف الأولين يشفعهم الله في آبائهم وأبنائهم وعشائرهم وأرجو أن يجعلني الله في إحدى الحثيات الأواخر
فقال الأعرابي يا رسولَ الله فيها فاكهة قال نعم قال فيها شجرة تدعى طوبى تطابق الفردوس قال أي شجر أرضنا يعني تشبهه قال ليست شبيهة بشيء من شجر أرضنا ولكن أتيت الشام قال لا يا رسولَ الله قال تشبه شجرة بالشام تدعى الجوزة تنبت على ساق واحد ثم ينتشر أعلاها قال ما عظم أصلها قال لو ارتحلت على جذعة من إبل أهلك ما أحطت بأصلها حتى تنكسر ترقوتها هرما.
৩৩- আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন জাহওয়ার আবুল লাইস আত-তারসুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ বিন সালাম আমাদের নিকট যায়েদ বিন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু সালামকে বলতে শুনেছেন, আমির বিন যায়েদ আল-বাকালি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উতবাহ বিন আবদ আস-সুলামিকে বলতে শুনেছেন: এক গ্রাম্য ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে জিজ্ঞেস করল, আপনার এই হাউয (হাউযে কাওসার) কী, যার সম্পর্কে আপনি আলোচনা করেন? তিনি বললেন, "তা আল-বায়দা থেকে [উস্তা] পর্যন্ত বিস্তৃত। আল্লাহ সেখানে আমার জন্য একটি প্রসারণ বাড়িয়ে দিবেন, আল্লাহর সৃষ্টিজগতের কোনো মানুষ জানে না তার দুই প্রান্ত কোথায়।" অতঃপর উমর বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৬⦘ আল-খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকবীর দিলেন এবং বললেন, তবে হাউযের ব্যাপারটি হলো এই যে, সেখানে সেই অভাবী মুহাজিরগণ আসবে যারা আল্লাহর পথে লড়াই করে এবং আল্লাহর পথেই মৃত্যুবরণ করে। আর আমি আশা করি আল্লাহ আমাকে সেই প্রসারণে স্থান দিবেন এবং আমি তা থেকে পান করব।
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে ওয়াদা দিয়েছেন যে, আমার উম্মত থেকে সত্তর হাজার জন বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। অতঃপর প্রতি সত্তর জন আরও সত্তর হাজার জনের জন্য সুপারিশ করবে। এরপর আল্লাহ তাঁর হাতের তালু দিয়ে তিনবার অঞ্জলি ভরে (জান্নাতিদের) দিবেন।" তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকবীর দিলেন এবং বললেন, নিশ্চয়ই প্রথম সত্তর হাজার জনের ব্যাপারে আল্লাহ তাদের পিতা, সন্তান ও আত্মীয়স্বজনের জন্য সুপারিশ কবুল করবেন। আর আমি আশা করি আল্লাহ আমাকে শেষ তিন অঞ্জলিগুলোর একটির অন্তর্ভুক্ত করবেন।
গ্রাম্য লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! সেখানে কি ফলমূল আছে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ, সেখানে 'তুবা' নামক একটি গাছ আছে যা ফিরদাউসের সাথে মিলে যায়।" সে জিজ্ঞেস করল, আমাদের যমীনের কোন গাছের মতো? অর্থাৎ তা কিসের সদৃশ? তিনি বললেন, "সেটি আমাদের যমীনের কোনো গাছের সদৃশ নয়। তবে আপনি কি শাম দেশে গিয়েছেন?" সে বলল, না হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন, "তা শামের 'আল-জাওযাহ' নামক গাছের সদৃশ যা একটি কাণ্ডের উপর জন্মায় এবং তার উপরিভাগ ছড়িয়ে পড়ে।" সে জিজ্ঞেস করল, তার গোড়া কতটা বিশাল? তিনি বললেন, "তুমি যদি তোমার পরিবারের কোনো শক্ত সামর্থ্য তরুণ উটের পিঠে চড়ে ভ্রমণ শুরু করো, তবে তার বার্ধক্যে ঘাড়ের হাড় ভেঙে যাওয়ার পূর্ব পর্যন্ত তুমি তার গোড়া প্রদক্ষিণ করে শেষ করতে পারবে না।"
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে ওয়াদা দিয়েছেন যে, আমার উম্মত থেকে সত্তর হাজার জন বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। অতঃপর প্রতি সত্তর জন আরও সত্তর হাজার জনের জন্য সুপারিশ করবে। এরপর আল্লাহ তাঁর হাতের তালু দিয়ে তিনবার অঞ্জলি ভরে (জান্নাতিদের) দিবেন।" তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকবীর দিলেন এবং বললেন, নিশ্চয়ই প্রথম সত্তর হাজার জনের ব্যাপারে আল্লাহ তাদের পিতা, সন্তান ও আত্মীয়স্বজনের জন্য সুপারিশ কবুল করবেন। আর আমি আশা করি আল্লাহ আমাকে শেষ তিন অঞ্জলিগুলোর একটির অন্তর্ভুক্ত করবেন।
গ্রাম্য লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! সেখানে কি ফলমূল আছে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ, সেখানে 'তুবা' নামক একটি গাছ আছে যা ফিরদাউসের সাথে মিলে যায়।" সে জিজ্ঞেস করল, আমাদের যমীনের কোন গাছের মতো? অর্থাৎ তা কিসের সদৃশ? তিনি বললেন, "সেটি আমাদের যমীনের কোনো গাছের সদৃশ নয়। তবে আপনি কি শাম দেশে গিয়েছেন?" সে বলল, না হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন, "তা শামের 'আল-জাওযাহ' নামক গাছের সদৃশ যা একটি কাণ্ডের উপর জন্মায় এবং তার উপরিভাগ ছড়িয়ে পড়ে।" সে জিজ্ঞেস করল, তার গোড়া কতটা বিশাল? তিনি বললেন, "তুমি যদি তোমার পরিবারের কোনো শক্ত সামর্থ্য তরুণ উটের পিঠে চড়ে ভ্রমণ শুরু করো, তবে তার বার্ধক্যে ঘাড়ের হাড় ভেঙে যাওয়ার পূর্ব পর্যন্ত তুমি তার গোড়া প্রদক্ষিণ করে শেষ করতে পারবে না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 175)