8- أَخْبَرنَا أحمد حَدَّثَنا عبد الله بن أحمد حَدَّثَنِي أبي حَدَّثَنا يَزِيد أَخْبَرنَا جرير بن حازم أَخْبَرنَا زياد بن أبي زياد المديني مولى عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة أنه بعثه إلى عمر بن عبد العزيز في حوائج له قال فدخلت عليه وعنده كاتب يكتب فقلت السلام عليكم فقال وعليكم السلام ثم انتبهت فقلت السلام عليكم يا أمير المؤمنين ورحمة الله فقال يا ابن أبي زياد لسنا ننكر الأولى التي قلت والكاتب يقرأ عليه مظالم جاءت من البصرة فقال لي اجلس فجلست على أسكفة الباب وهو يقرأ عليه وعمر يتنفس الصعداء فلما فرغ أخرج من كان في البيت حتى وصيفا كان فيه ثم قام يمشي إلي حتى جلس بين يدي ووضع يداه على ركبتي ، ثم قال: يا ابن أبي زياد استدفأت في مدرعتك هذه قال وعلي مدرعة واسترحت مما نحن فيه ثم سألني عن صلحاء أهل المدينة رجالهم ونسائهم فما ترك منهم أحدا إلا سألني عنه وسألني عن أمور كان قد أمر بها بالمدينة فأخبرته ، ثم قال لي يا ابن أبي زياد ألا ترى ما وقعت فيه قال ⦗ص: 166⦘ قلت أبشر يا أمير المؤمنين إني لأرجو لك خيرا قال هيهات هيهات قال ثم بكى حتى جعلت أرثي له قال قلت يا أمير المؤمنين بعض ما تصنع فإني أرجو لك الخير قال هيهات هيهات أشتم ولا أشتم أضرب ولا أضرب أوذي ولا أوذى ثم بكى حتى جعلت أرثي له قال فما قمت حتى قضى حوائجي وكتب إلى مولاي يسأله أن يبيعني منه ثم أخرج من تحت فراشه عشرون دينارا فقال استعن بهذه فإنه لو كان لك في الفيء حق أعطيناك حقك إنما أنت عبد فأبيت أن آخذها فقال إنما هي نفقتي فلم يزل بي حتى أخذتها وكتب إلى مولاي يسأله أن يبيعني فأبى وأعتقني.
৮- আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ আল-মাদিনী (যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আইয়াশ ইবনে আবি রাবিয়াহর মুক্ত দাস ছিলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি (আবদুল্লাহ) তাকে তার কিছু প্রয়োজনে উমর ইবনে আবদুল আজিজের নিকট পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন, আমি তার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তার কাছে একজন লেখক লিখছিলেন। আমি বললাম, "আসসালামু আলাইকুম।" তিনি বললেন, "ওয়া আলাইকুমুস সালাম।" অতঃপর আমি সজাগ হলাম এবং বললাম, "আসসালামু আলাইকুম ইয়া আমিরুল মুমিনীন ওয়া রহমাতুল্লাহ।" তিনি বললেন, "হে ইবনে আবি যিয়াদ, তুমি প্রথমে যা বলেছ তা আমরা অস্বীকার করছি না।" তখন লেখক বসরা থেকে আসা জুলুম-অবিচারের অভিযোগগুলো তাকে পড়ে শোনাচ্ছিল। তিনি আমাকে বললেন, "বসো।" আমি দরজার চৌকাঠের উপর বসলাম। লেখক যখন তাকে পড়ে শোনাচ্ছিল, তখন উমর দীর্ঘশ্বাস ফেলছিলেন। যখন তিনি অবসর হলেন, ঘরে যারা ছিল তাদের সবাইকে বের করে দিলেন, এমনকি একজন কিশোর ভৃত্যকেও। তারপর তিনি উঠে আমার দিকে হেঁটে এলেন এবং আমার সামনে বসলেন এবং তার হাত দুটি আমার হাঁটুর ওপর রাখলেন। তারপর তিনি বললেন: "হে ইবনে আবি যিয়াদ! তুমি তো তোমার এই পশমী জুব্বায় উষ্ণতা পাচ্ছ - আর আমার গায়েও তখন একটি পশমী জুব্বা ছিল - এবং আমরা যে অবস্থার মধ্যে আছি তা থেকে তুমি আরামে আছ।" তারপর তিনি আমাকে মদীনার নেককার পুরুষ ও নারীদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি তাদের কাউকেই বাদ দিলেন না যাদের সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞেস করেননি। এছাড়া তিনি মদীনার যেসব বিষয়ে আদেশ দিয়েছিলেন, সেগুলো সম্পর্কেও আমাকে জিজ্ঞেস করলেন এবং আমি তাকে তা জানালাম। তারপর তিনি আমাকে বললেন, "হে ইবনে আবি যিয়াদ! আমি যে বিপদে পড়েছি তা কি তুমি দেখছ না?" ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৬⦘ আমি বললাম, "হে আমিরুল মুমিনীন! সুসংবাদ গ্রহণ করুন, নিশ্চয়ই আমি আপনার জন্য কল্যাণের আশা করি।" তিনি বললেন, "হায় আফসোস! হায় আফসোস!" তারপর তিনি কাঁদলেন, এমনকি আমি তার জন্য করুণা বোধ করতে লাগলাম। আমি বললাম, "হে আমিরুল মুমিনীন! আপনি নিজের প্রতি কিছুটা সদয় হোন, কারণ আমি আপনার জন্য মঙ্গলের আশা করি।" তিনি বললেন, "হায় আফসোস! হায় আফসোস! আমাকে গালি দেওয়া হয় কিন্তু আমি গালি দেই না, আমাকে প্রহার করা হয় কিন্তু আমি প্রহার করি না, আমাকে কষ্ট দেওয়া হয় কিন্তু আমি কষ্ট দেই না।" তারপর তিনি কাঁদলেন, এমনকি আমি তার জন্য করুণা বোধ করতে লাগলাম। তিনি বলেন, আমি ততক্ষণ উঠলাম না যতক্ষণ না তিনি আমার প্রয়োজনগুলো পূরণ করলেন এবং আমার মালিকের কাছে তাকে বিক্রি করার অনুরোধ করে চিঠি লিখলেন। তারপর তিনি তার বিছানার নিচ থেকে বিশ দিনার বের করলেন এবং বললেন, "এগুলো দিয়ে সাহায্য গ্রহণ করো। যদি ফাই (রাষ্ট্রীয় সম্পদ) এর মধ্যে তোমার কোনো অধিকার থাকত, তবে আমরা তোমাকে তোমার হক দিতাম। কিন্তু তুমি তো একজন দাস।" আমি তা নিতে অস্বীকার করলাম। তখন তিনি বললেন, "এটি কেবল আমার ব্যক্তিগত ব্যয় নির্বাহের অর্থ।" তিনি পীড়াপীড়ি করতে থাকলেন যতক্ষণ না আমি তা গ্রহণ করলাম। তিনি আমার মালিকের কাছে চিঠি লিখেছিলেন যাতে তিনি আমাকে বিক্রি করেন, কিন্তু তিনি তা অস্বীকার করলেন এবং আমাকে মুক্ত করে দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 165)