وقال:
ألمَّتْ وقد نام الرقيبُ وهوَّما … وأسرت إلى وادي العقيق من الحمى
وراحتْ إلى نجدٍ فراح مُنَجَّداً … ومرَّت بنعمانٍ فأضحى منعما
وجرَّتْ على تُرْبِ المحصّب ذيلَها … فما زال ذاك التربُ نهباً مقسما
تناقلُهُ أيدي الرِّجالِ لطيبه … ويحمله الداريُّ أيَّانَ يمما
ولما رأتْ أن لا ظلامَ يُجِنُّها … وأن سُراها فيه لن يتكتما
سَرَتْ عذبات الريط عن حُرِّ وجهها … فأبدت شعاعاً يرجع الصُّبح معلما
فكان تجلِّيها حجابَ جمالها … كشمس الضُّحى يعشَى بها الطَّرف كلَّما
ولما رأتْ زُهرَ الكواكبِ أنَّها … هي النيِّرُ الأسمى وإن كنَّ بالسَّما
بكتْ أسفاً أن لم تَفُزْ بجوارها … وأسعدَها صوبُ الغمامِ فأسْجَما
تجلَّت يمُجُّ القطرَ ريَّانُ بُرْدها … فتنفضُهُ كالدُّرّ فذاً وتوأما
يضم عليها الماء فضل ثيابها … كما بلَّ سِقْطُ الطّلِّ نَوْراً مُكمَّما
ويَفتَقُ نَضْحُ الغيثِ طيّبَ عَرفها … نسيم الصّبا بين العَرار تنسّما
جلَتْ عن ثناياها وأومَضَ برقُها … فلم أدر من شَقَّ الدُّجُنَّةَ منهما
وساعدني جَفْنُ الغمام على البكا … فلم أدر وَجْداً أيَّنا كانَ أسجَمَا
ونظَّمَ سِمْطَيْ ثغرها ووشاحها … فأبصرتُ دُرَّ الثغر أحلَى وأنْظما
تقول وقد ألْمَمْتُ أطرافَ كمِّها … يديَّ وقد أنْعَلْتُ أخمصَها الفما
نشدتُك لا يذْهَبْ بك الشوق مذْهباً … يُسهِّلُ صعباً أو يُرخِّصُ مَأْثَما
فأقصرتُ لا مُستغنياً عن نوالها … ولكن رأيت الصَّبر أوفى وأكرما
ألمَّتْ وقد نام الرقيبُ وهوَّما … وأسرت إلى وادي العقيق من الحمى
وراحتْ إلى نجدٍ فراح مُنَجَّداً … ومرَّت بنعمانٍ فأضحى منعما
وجرَّتْ على تُرْبِ المحصّب ذيلَها … فما زال ذاك التربُ نهباً مقسما
تناقلُهُ أيدي الرِّجالِ لطيبه … ويحمله الداريُّ أيَّانَ يمما
ولما رأتْ أن لا ظلامَ يُجِنُّها … وأن سُراها فيه لن يتكتما
سَرَتْ عذبات الريط عن حُرِّ وجهها … فأبدت شعاعاً يرجع الصُّبح معلما
فكان تجلِّيها حجابَ جمالها … كشمس الضُّحى يعشَى بها الطَّرف كلَّما
ولما رأتْ زُهرَ الكواكبِ أنَّها … هي النيِّرُ الأسمى وإن كنَّ بالسَّما
بكتْ أسفاً أن لم تَفُزْ بجوارها … وأسعدَها صوبُ الغمامِ فأسْجَما
تجلَّت يمُجُّ القطرَ ريَّانُ بُرْدها … فتنفضُهُ كالدُّرّ فذاً وتوأما
يضم عليها الماء فضل ثيابها … كما بلَّ سِقْطُ الطّلِّ نَوْراً مُكمَّما
ويَفتَقُ نَضْحُ الغيثِ طيّبَ عَرفها … نسيم الصّبا بين العَرار تنسّما
جلَتْ عن ثناياها وأومَضَ برقُها … فلم أدر من شَقَّ الدُّجُنَّةَ منهما
وساعدني جَفْنُ الغمام على البكا … فلم أدر وَجْداً أيَّنا كانَ أسجَمَا
ونظَّمَ سِمْطَيْ ثغرها ووشاحها … فأبصرتُ دُرَّ الثغر أحلَى وأنْظما
تقول وقد ألْمَمْتُ أطرافَ كمِّها … يديَّ وقد أنْعَلْتُ أخمصَها الفما
نشدتُك لا يذْهَبْ بك الشوق مذْهباً … يُسهِّلُ صعباً أو يُرخِّصُ مَأْثَما
فأقصرتُ لا مُستغنياً عن نوالها … ولكن رأيت الصَّبر أوفى وأكرما
তিনি বললেন:
সে আগমন করল যখন প্রহরী ঘুমিয়ে পড়েছিল এবং তন্দ্রাভিভূত ছিল … এবং সে হিমা থেকে ওয়াদি আল-আকিকের দিকে রাতে যাত্রা করল
সে নজদের দিকে গেল, ফলে নজদ উন্নত হলো … এবং সে নুমান অতিক্রম করল, ফলে তা নেয়ামতপূর্ণ হয়ে উঠল
সে মুহাসসাবের ধুলোর ওপর দিয়ে তার আঁচল টেনে নিয়ে গেল … ফলে সেই ধুলো সর্বদা লুণ্ঠিত ও বণ্টিত হতে থাকল
তার সুগন্ধির কারণে পুরুষদের হাত তা আদান-প্রদান করে … এবং আতর বিক্রেতা যেখানেই যায় তা বহন করে নিয়ে যায়
যখন সে দেখল যে কোনো অন্ধকার তাকে আড়াল করছে না … এবং তার রাতের সফর আর গোপন থাকবে না
সে তার সুন্দর মুখমণ্ডল থেকে চাদরের আঁচল সরিয়ে নিল … ফলে সে এমন এক আলোকচ্ছটা প্রকাশ করল যা প্রভাতকে চিহ্নিত করে দেয়
তার আত্মপ্রকাশই ছিল তার সৌন্দর্যের পর্দা … যেমন পূর্বাহ্নের সূর্য, যা চোখের দৃষ্টিকে ধাঁধিয়ে দেয় যখনই তার দিকে তাকানো হয়
উজ্জ্বল নক্ষত্ররাজি যখন দেখল যে সে-ই হলো … সর্বোচ্চ জ্যোতিষ্ক, যদিও তারা আকাশে অবস্থান করছিল
তারা পরিতাপ করে কাঁদতে লাগল যে তারা তার সান্নিধ্য লাভে সফল হয়নি … আর মেঘের বর্ষণ তাদেরকে ধন্য করল, তাই তা অঝোরে ঝরতে লাগল
সে আত্মপ্রকাশ করল এমতাবস্থায় যে তার সিক্ত চাদর থেকে বৃষ্টির ফোঁটা ঝরছিল … সে তা একক ও জোড়া মুক্তার মতো ঝেড়ে ফেলছিল
তার অতিরিক্ত পোশাকের ওপর পানি জমা হয়েছিল … যেমন শিশিরবিন্দু কুঁড়িঘেরা ফুলকে সিক্ত করে
বৃষ্টির সিঞ্চন তার সুগন্ধিকে উন্মুক্ত করে দিল … যেন পুবালি বাতাস ‘আরার’ ফুলের সুবাস ছড়িয়ে দিচ্ছে
সে তার সম্মুখ দন্তরাজি উন্মুক্ত করল এবং তার বিদ্যুৎ চমকাল … ফলে আমি জানতাম না যে তাদের মধ্যে কোনটি অন্ধকার বিদীর্ণ করেছে
মেঘের আঁখি আমাকে কাঁদতে সাহায্য করল … ফলে আমি ব্যাকুলতায় জানতাম না আমাদের মধ্যে কে বেশি অশ্রু বর্ষণ করেছে
তার দাঁত ও কোমরবন্ধের দুই সারি মুক্তার মতো সাজানো ছিল … আমি দেখলাম দাঁতের মুক্তাগুলো অধিক মিষ্ট ও সুবিন্যস্ত
সে বলল, যখন আমি আমার হাত দিয়ে তার আস্তিনের প্রান্ত স্পর্শ করলাম … এবং আমার মুখকে তার পায়ের তলার জুতো বানালাম (চুম্বন করলাম):
আমি তোমাকে শপথ দিচ্ছি, আবেগ যেন তোমাকে এমন পথে নিয়ে না যায় … যা কঠিনকে সহজ করে দেয় কিংবা পাপকে তুচ্ছ জ্ঞান করে
ফলে আমি নিবৃত্ত হলাম, তার অনুগ্রহ থেকে বিমুখ হয়ে নয় … বরং আমি ধৈর্যকেই অধিক পূর্ণাঙ্গ ও সম্মানজনক মনে করলাম
সে আগমন করল যখন প্রহরী ঘুমিয়ে পড়েছিল এবং তন্দ্রাভিভূত ছিল … এবং সে হিমা থেকে ওয়াদি আল-আকিকের দিকে রাতে যাত্রা করল
সে নজদের দিকে গেল, ফলে নজদ উন্নত হলো … এবং সে নুমান অতিক্রম করল, ফলে তা নেয়ামতপূর্ণ হয়ে উঠল
সে মুহাসসাবের ধুলোর ওপর দিয়ে তার আঁচল টেনে নিয়ে গেল … ফলে সেই ধুলো সর্বদা লুণ্ঠিত ও বণ্টিত হতে থাকল
তার সুগন্ধির কারণে পুরুষদের হাত তা আদান-প্রদান করে … এবং আতর বিক্রেতা যেখানেই যায় তা বহন করে নিয়ে যায়
যখন সে দেখল যে কোনো অন্ধকার তাকে আড়াল করছে না … এবং তার রাতের সফর আর গোপন থাকবে না
সে তার সুন্দর মুখমণ্ডল থেকে চাদরের আঁচল সরিয়ে নিল … ফলে সে এমন এক আলোকচ্ছটা প্রকাশ করল যা প্রভাতকে চিহ্নিত করে দেয়
তার আত্মপ্রকাশই ছিল তার সৌন্দর্যের পর্দা … যেমন পূর্বাহ্নের সূর্য, যা চোখের দৃষ্টিকে ধাঁধিয়ে দেয় যখনই তার দিকে তাকানো হয়
উজ্জ্বল নক্ষত্ররাজি যখন দেখল যে সে-ই হলো … সর্বোচ্চ জ্যোতিষ্ক, যদিও তারা আকাশে অবস্থান করছিল
তারা পরিতাপ করে কাঁদতে লাগল যে তারা তার সান্নিধ্য লাভে সফল হয়নি … আর মেঘের বর্ষণ তাদেরকে ধন্য করল, তাই তা অঝোরে ঝরতে লাগল
সে আত্মপ্রকাশ করল এমতাবস্থায় যে তার সিক্ত চাদর থেকে বৃষ্টির ফোঁটা ঝরছিল … সে তা একক ও জোড়া মুক্তার মতো ঝেড়ে ফেলছিল
তার অতিরিক্ত পোশাকের ওপর পানি জমা হয়েছিল … যেমন শিশিরবিন্দু কুঁড়িঘেরা ফুলকে সিক্ত করে
বৃষ্টির সিঞ্চন তার সুগন্ধিকে উন্মুক্ত করে দিল … যেন পুবালি বাতাস ‘আরার’ ফুলের সুবাস ছড়িয়ে দিচ্ছে
সে তার সম্মুখ দন্তরাজি উন্মুক্ত করল এবং তার বিদ্যুৎ চমকাল … ফলে আমি জানতাম না যে তাদের মধ্যে কোনটি অন্ধকার বিদীর্ণ করেছে
মেঘের আঁখি আমাকে কাঁদতে সাহায্য করল … ফলে আমি ব্যাকুলতায় জানতাম না আমাদের মধ্যে কে বেশি অশ্রু বর্ষণ করেছে
তার দাঁত ও কোমরবন্ধের দুই সারি মুক্তার মতো সাজানো ছিল … আমি দেখলাম দাঁতের মুক্তাগুলো অধিক মিষ্ট ও সুবিন্যস্ত
সে বলল, যখন আমি আমার হাত দিয়ে তার আস্তিনের প্রান্ত স্পর্শ করলাম … এবং আমার মুখকে তার পায়ের তলার জুতো বানালাম (চুম্বন করলাম):
আমি তোমাকে শপথ দিচ্ছি, আবেগ যেন তোমাকে এমন পথে নিয়ে না যায় … যা কঠিনকে সহজ করে দেয় কিংবা পাপকে তুচ্ছ জ্ঞান করে
ফলে আমি নিবৃত্ত হলাম, তার অনুগ্রহ থেকে বিমুখ হয়ে নয় … বরং আমি ধৈর্যকেই অধিক পূর্ণাঙ্গ ও সম্মানজনক মনে করলাম
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 97)