একটি আপেলের সাথে তিনি লিখেছেন:
আমি এটি দ্রুততার সাথে পাঠিয়েছি … এবং অকৃত্রিম ভালোবাসার সাথে যা আপনার প্রতি সত্য
এর বর্ণ থেকে আমার লজ্জা গ্রহণ করুন … আর এর সুগন্ধ থেকে আপনার সচ্চরিত্র গ্রহণ করুন
একটি তিতির পাখির বর্ণনায় তিনি লিখেছেন:
এর পালকের কারুকাজ করা বসন ছিন্ন করো এবং সুবিন্যস্ত অংশগুলো … এর কণ্ঠের বেষ্টনী হতে ছড়িয়ে দাও এবং এর পার্শ্বদেশ ধূলিধূসরিত করো
এটি প্রবঞ্চনার সাথে যেভাবে বিচরণ করেছে সেভাবেই একে গ্রহণ করো এবং … রক্তে এর পদচিহ্ন ও তার আস্বাদনকে উপেক্ষা করো না
বাজপাখির বিষয়ে আশ্চর্যান্বিত হও, যার মাঝে তার স্বজাতির প্রতি … শত্রুর প্রভাব বিদ্যমান, অথচ সে সর্বদা তার প্রেমিকা
তার দৈহিক গঠনে তিনটি চমৎকার বৈশিষ্ট্য সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো হয়েছে … যার মাধ্যমে প্রতিটি হৃদয়ে তার ভালোবাসা ছড়িয়ে পড়েছে
সে প্রবালের ন্যায় রাঙা চরণে বিচরণ করে এবং চিত্রবিচিত্র রেখায় পৌঁছায় … আর ডালিমের দানার ন্যায় চঞ্চু দিয়ে দানা খুঁটে নেয়
মাররাকেশ থেকে ভ্যালেন্সিয়ার (বালানসিয়া) গভর্নরের নিকট ফিরে আসার পর তাকে সম্বোধন করে তিনি বললেন:
প্রত্যাবর্তনের সুসংবাদ আপনাকে তাৎক্ষণিকভাবে সেই প্রাপ্তিই দান করেছে … যা সেই রাতে আপনাকে ব্যথিত করেছিল যখন তারা যাত্রার সংকল্প করেছিল
বিপদ থেকে কত যে নিয়ামত উদ্ভূত হয় এবং বিচ্ছেদের … কত বিষাদময় মুহূর্ত সামগ্রিক সৌন্দর্যের কারণ হয়ে দাঁড়ায়
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাদুকার (নাল) প্রতিকৃতি বর্ণনায় তার 'দাল' অন্ত্যমিলের কাসরাযুক্ত এবং 'লাম' অন্ত্যমিলের দাম্মা-যুক্ত কিছু পঙক্তি রয়েছে।