حمدة
حمدة بنت زياد بن بقي العوفي - بالفاء - المؤدب من أهل وادي آش، إحدى المتأدبات المتصرفات المتغزلات المتعففات.
حدثت عن أبي الكرم جودي بن عبد الرحمن الأديب قال: أنشدني أبو القاسم ابن البراق قال: أنشدتني حمدة بنت زياد العوفية وقد خرجت متنزهة بالرملة فرأت ذا وجه وسيم أعجبها فقالت:
حمدة بنت زياد بن بقي العوفي - بالفاء - المؤدب من أهل وادي آش، إحدى المتأدبات المتصرفات المتغزلات المتعففات.
حدثت عن أبي الكرم جودي بن عبد الرحمن الأديب قال: أنشدني أبو القاسم ابن البراق قال: أنشدتني حمدة بنت زياد العوفية وقد خرجت متنزهة بالرملة فرأت ذا وجه وسيم أعجبها فقالت:
হামদাহ
হামদাহ বিনত যিয়াদ বিন বাকী আল-আওফী — 'ফা' বর্ণ সহযোগে — আল-মুয়াদ্দিব; তিনি ওয়াদি আশ অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন। তিনি বিদুষী, কর্মতৎপর, গজল রচয়িত্রী এবং সতী-সাধ্বী নারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
তিনি সাহিত্যিক আবুল কারাম জুদী বিন আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম ইবনুল বাররাক আমাকে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হামদাহ বিনত যিয়াদ আল-আওফিয়্যাহ আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন— তিনি একদা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে আর-রামলা নামক স্থানে বের হয়েছিলেন, সেখানে তিনি এক সুশ্রী চেহারার ব্যক্তিকে দেখে মুগ্ধ হন এবং বলেন:
হামদাহ বিনত যিয়াদ বিন বাকী আল-আওফী — 'ফা' বর্ণ সহযোগে — আল-মুয়াদ্দিব; তিনি ওয়াদি আশ অঞ্চলের অধিবাসী ছিলেন। তিনি বিদুষী, কর্মতৎপর, গজল রচয়িত্রী এবং সতী-সাধ্বী নারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
তিনি সাহিত্যিক আবুল কারাম জুদী বিন আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম ইবনুল বাররাক আমাকে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হামদাহ বিনত যিয়াদ আল-আওফিয়্যাহ আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন— তিনি একদা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে আর-রামলা নামক স্থানে বের হয়েছিলেন, সেখানে তিনি এক সুশ্রী চেহারার ব্যক্তিকে দেখে মুগ্ধ হন এবং বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 234)