পূবালি বাতাস কোনো বিনিময় ছাড়াই আমাদের উপহার দেয় … কস্তুরী, যখন সে ফুলের উপর দিয়ে তার আঁচল টেনে নিয়ে যায়।
যদি আপনি আমার পক্ষ থেকে কোনো আহ্বানকারীর ডাকে সাড়া দেন তবে তা আশ্চর্যের কিছু নয় … আর যদি আমার কবিতার উত্তর দেন তবে আপনিই তার যোগ্যতম।
তিনি ইবনুল সাম্মাদ নামে পরিচিত লেখক মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে ইউসুফকে প্রত্যুত্তর দিয়ে বললেন:
আল্লাহর তরে নিবেদিত চন্দন কাঠের সুগন্ধিময় এক সুবাস … যা আমাদের উপর বয়ে গেল, আমাদের অভিবাদন জানালো এবং আমাদের প্রাণবন্ত করল।
আমি ব্যাকুলতায় তৃষ্ণার্ত ছিলাম, অতঃপর তার উত্তপ্ত বায়ুপ্রবাহ আমার জন্য প্রবাহিত করল … স্বচ্ছ পানির নহর, যা আমাদের পান করায় এবং তৃপ্ত করে।
এই অভিবাদন এবং এই হৃদ্যতা আমাদের পরিচিত … হায়! যদি আমি জানতাম কবে আমাদের সাক্ষাৎ সুনিশ্চিত হবে।
হে সত্যের ভাষায় আহ্বানকারী! নিশ্চয় আপনি … এমন এক তরুণের অন্তরে কথা পৌঁছে দিয়েছেন, যে আপনাদের ভালোবাসাকেই ধর্ম বা দীন মনে করে।
আপনি যখন আমাদের জন্য দোয়া করেছেন, তখন আমাদের যৌবনের অনুরাগের দিকে ডেকেছেন … অতএব আমাদের পক্ষ থেকে 'লাব্বাইক আমিন' ধ্বনিটি শ্রবণ করুন।