এক দাম্ভিক ব্যক্তি যার গণ্ডদেশে দাড়ি গজিয়েছে … যেন ইয়ামানি খেজুর ডালে জাবুর কিতাবের লিপি।
আমি তাকে তার অবস্থার প্রকৃত রূপ জানতে চেয়ে জিজ্ঞাসা করলাম … এ কার ধ্বংসাবশেষ যা আমি দেখলাম এবং যা আমাকে ব্যথিত করল?
সে বলল—অথচ নিজের প্রতি সমবেদনার কোনো ক্ষমতা তার ছিল না— … দুনিয়াকে উপভোগ করে নাও, কারণ তুমি নশ্বর।
সামান্য সময়ই অতিবাহিত হলো আর আমি তাকে দেখলাম … যেন হাল্লাবের হিংস্র হরিণের পালের একটি ছাগল।
এটি একটি চমৎকার অন্তর্ভুক্তি এবং মহৎ পরিশিষ্ট, যা আবু বাহরের নিকট প্রশংসিত ছিল। আমাদের শায়খ আবু আল-রবি ইবনে সালিম আবু মুহাম্মদ ইবনে আবদুনের উক্তিটি অত্যন্ত পছন্দ করতেন এবং আমাদের শোনাতেন। তিনি বলতেন যে, কাযী আবু আবদুল্লাহ ইবনে যারকুন তার পক্ষ থেকে আমাদের শুনিয়েছেন। বাত্তালিয়ুস শহরের গৃহ বরাদ্দকারী কর্মকর্তা তার জন্য একটি অতি জরাজীর্ণ বাড়ি নির্ধারণ করেছিলেন, তখন তিনি আল-মুতাওয়াক্কিল আবু মুহাম্মদ ইবনুল আফতাসের নিকট লিখেছিলেন:
হে উচ্চমর্যাদার অধিকারী, যার উভয় দিক শ্রেষ্ঠত্বের দিকে ধাবিত … যেমন পানির বুদবুদ একের পর এক স্তরে স্তরে উপরে ওঠে।
আপনার দাসের এমন একটি ঘর আছে যেখানে সে বাস করছে, সেটি যেন … যি-খাল অঞ্চলে সালমার পরিত্যক্ত বিরাণ ভূমি।
সেটির জরাজীর্ণ দশা দেখে সে তাকে বলছে … ওহে জরাজীর্ণ ধ্বংসাবশেষ, তোমার সকালটি কল্যাণময় হোক।
অতএব গৃহ বরাদ্দকারী কর্মকর্তাকে এর সুরাহা করতে আদেশ দিন … কেননা যুবকটি আবোলতাবোল বকছে এবং সে কর্মঠ নয়।
তার কবিতা থেকে আরও রয়েছে:
ইবনে আদহামের চেহারার জন্য ধ্বংস … কারণ এটি কেবল দুশ্চিন্তাকেই টেনে আনে।
এটি কোনো সৃষ্টির সামনে প্রকাশ পায় না … অভিযোগ ও কষ্ট ব্যতিরেকে।
এমন এক মুখমণ্ডল যাতে তুমি দুর্লক্ষণ দেখতে পাও … যা প্রায় কথা বলে ওঠে।
তার রচিত কিছু পঙ্ক্তি থেকে:
হে মৃৎশিল্পীর পুত্র, তুমি ঠিক তেমনই … যেমন তোমাকে ডাকা হয়, আর 'রা' অক্ষরের আগে যেন 'আলিফ' বসিয়ে দিও না।