40 - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: ‌‌«مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ، وَفِي يَوْمِي ، وَبَيْنَ سَحْرِي، وَنَحْرِي ، وَرِيقُهُ مَعَ رِيقِي ، دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدَيْهِ سِوَاكٌ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْجِبُهُ أَنْ يَسْتَاكَ ، ⦗ص: 93⦘ فَأَخَذْتُهُ ، فَطَيَّبْتُهُ ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ ، فَاسْتَنَّ بِهِ ، فَمَا رَأَيْتُ مُسْتَنًّا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ، قَالَتْ: ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُنَاوِلَنِي فَلَمْ تَقْدِرْ يَدَهُ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَخَذْتُهُ مِنْ يَدِهِ»
৪০ - আবু যুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আবু মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে, আমার (নির্ধারিত) দিনে এবং আমার বক্ষ ও কণ্ঠনালীর মাঝে মৃত্যুবরণ করেছেন; আর তাঁর লালা আমার লালার সাথে মিশে গিয়েছিল»। আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর প্রবেশ করলেন এবং তাঁর হাতে একটি মেসওয়াক ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটির দিকে তাকালেন। তখন আমি ধারণা করলাম যে, তিনি মেসওয়াক করতে পছন্দ করছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৯৩⦘ তাই আমি সেটি নিলাম এবং তা নরম করে প্রস্তুত করলাম, অতঃপর তা তাঁর নিকট প্রদান করলাম। তিনি তা দিয়ে মেসওয়াক করলেন। আমি তাঁকে কখনো এর চেয়ে সুন্দরভাবে মেসওয়াক করতে দেখিনি। আয়েশা (রা.) বলেন: এরপর তিনি মেসওয়াকটি আমাকে দিতে চাইলেন কিন্তু তাঁর হাত সক্ষম হলো না। যখন আমি তা দেখলাম, তখন তাঁর হাত থেকে সেটি নিয়ে নিলাম।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 92)