25 - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ‌‌«هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ ، فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌّ مِنَ الْجَبَابِرَةِ ، فَقِيلَ: دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ اللَّيْلَةَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: يَا إِبْرَاهِيمُ ، مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ؟ قَالَ: هَذِهِ أُخْتِي. ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ: لَا تُكَذِّبِينِي ، فَإِنِّي قَدْ أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي ، فَوَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ ، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ بِهَا ، فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ ، فَقَامَ إِلَيْهَا ، فَقَامَتْ تَتَوَضَّأُ وَتُصَلِّي ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا زَوْجِي ، فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ ، قَالَ: فَغَطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلَيْهِ» قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: إِنَّهَا قَالَتِ: إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ يُقَلْ: هِيَ قَتَلَتْهُ ، فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا، فَقَامَتْ تَتَوَضَّأُ وَتُصَلِّي ، وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ ، وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا زَوْجِي ، فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ ، قَالَ: فَغَطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلَيْهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ: إِنَّهَا قَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَلْ: هِيَ قَتَلَتْهُ ، قَالَ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوِ ⦗ص: 78⦘ الثَّالِثَةِ ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ، أَرْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، وَأَعْطُوهَا هَاجَرَ. قَالَ: فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَتْ: أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ رَدَّ كَيَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
২৫ - মুসা ইবনে উকবা থেকে বর্ণিত, তিনি আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ইবরাহিম (আ.) সারাহকে নিয়ে হিজরত করলেন। তিনি এমন এক জনপদে প্রবেশ করলেন যেখানে রাজাদের মধ্যে এক রাজা অথবা স্বৈরাচারীদের মধ্যে এক স্বৈরাচারী ছিল। তখন বলা হলো: ইবরাহিম আজ রাতে এমন এক মহিলাকে নিয়ে প্রবেশ করেছেন যিনি মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সুন্দরীদের অন্তর্ভুক্ত। রাজা তাঁর কাছে লোক পাঠাল এবং জিজ্ঞাসা করল: হে ইবরাহিম, তোমার সাথে এই যে মহিলা, সে কে? তিনি বললেন: সে আমার বোন। এরপর তিনি সারাহর কাছে ফিরে গিয়ে বললেন: তুমি আমাকে মিথ্যাবাদী প্রতিপন্ন করো না, কারণ আমি তাদের খবর দিয়েছি যে তুমি আমার বোন। আল্লাহর কসম, এই পৃথিবীতে আমি আর তুমি ছাড়া কোনো মুমিন নেই। বর্ণনাকারী বলেন: রাজা তাঁর কাছে লোক পাঠাল যে তাকে যেন পাঠিয়ে দেওয়া হয়। তখন তাকে রাজার কাছে পাঠানো হলো। রাজা তার দিকে উঠে দাঁড়াল, আর সারাহ উঠে অজু করলেন ও নামাজে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বলতে লাগলেন: হে আল্লাহ, আমি যদি তোমার ওপর এবং তোমার রাসুলের ওপর ঈমান এনে থাকি এবং আমার স্বামী ছাড়া অন্য সবার থেকে আমার লজ্জাস্থানকে হেফাযত করে থাকি, তবে তুমি এই কাফেরকে আমার ওপর বিজয়ী করো না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাজার দম বন্ধ হয়ে এল এমনকি সে তার পা দিয়ে মাটিতে আঘাত করতে লাগল।’ আবদুর রহমান বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, সারাহ বলেছিলেন: ‘সে যদি মারা যায় তবে বলা হবে যে, সেই তাকে হত্যা করেছে।’ তখন তাকে ছেড়ে দেওয়া হলো। এরপর রাজা পুনরায় তার দিকে উঠে দাঁড়াল, তখন তিনি আবার অজু করলেন ও নামাজে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আল্লাহ, আমি যদি তোমার ওপর এবং তোমার রাসুলের ওপর ঈমান এনে থাকি এবং আমার স্বামী ছাড়া অন্য সবার থেকে আমার লজ্জাস্থানকে হেফাযত করে থাকি, তবে তুমি এই কাফেরকে আমার ওপর বিজয়ী করো না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাজার দম বন্ধ হয়ে এল এমনকি সে তার পা দিয়ে মাটিতে আঘাত করতে লাগল। আবদুর রহমান বলেন: আবু সালামাহ বর্ণনা করেছেন যে আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: সারাহ বলেছিলেন: ‘হে আল্লাহ, সে যদি মারা যায় তবে বলা হবে যে, সেই তাকে হত্যা করেছে।’ বর্ণনাকারী বলেন: তখন দ্বিতীয়বার অথবা ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘ তৃতীয়বার তাকে ছেড়ে দেওয়া হলো। তখন রাজা বলল: ‘আল্লাহর কসম, তোমরা আমার কাছে শয়তান ছাড়া আর কিছুই পাঠাওনি। একে ইবরাহিমের কাছে ফিরিয়ে দাও এবং তাকে হাজেরকে প্রদান করো।’ সারাহ ইবরাহিমের কাছে ফিরে এলেন এবং বললেন: ‘আপনি কি অবগত হয়েছেন যে আল্লাহ কাফেরের ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করে দিয়েছেন এবং একজন দাসীকে সেবায় নিয়োজিত করেছেন?’।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 77)