الفصل الثانى (1) فى طَبِيعَةِ أَظفَارِ الطِّيبِ وأَفعَالِها على الإِطلَاقِ
لما كان جوهر هذا الدواء مركَّبٌ من أرضيةٍ لطيفة، وناريةٍ يسيرة وهوائية. وكانت المائيةُ فيه قليلةً جداً؛ فمزاجه يجب أن يكون - لامحالة - حارّاً يابساً. أما الحرارة فلأجل النارية؛ فإنها تقوِّى الحرارة، وبرودة الأرضية والمائية لاتفى بتعديل تلك الحرارة، لأن برودة الأرضية ضعيفةٌ جداً. وأما المائية - وإن كانت شديدة البرد - فإنها لقلَّتها (2) ، ليست تبرِّد تبريداً شديداً يقاوم حرارة النارية، خاصةً والهوائية التى فى هذا الدواء، لابد وأن تسخِّن إسخاناً ما
- لامحالة - فلذلك تكون حرارة هذا الدواء شديدة. واما اليبوسة فإنها أيضاً يجب أن تكون شديدة جداً لأن يبوسة الأرضية لابد وأن تكون شديدة، والمائية لقلتها وضعف رطوبتها، لاتفى بتعديل (3) تلك اليبوسة، والناريةُ يابسةٌ لا محالة.
وأما الهوائية فإنها وإن كانت فى نفسها (4) مفرطة الرطوبة، فإنها لا مدخل لها فى ترطيب الأعضاء. فلذلك، هذا الدواءُ يجب أن تكون يبوسته أزيد من حرارته. وكلتاهما (5) قويتان، لكن اليبوسة أقوى، لما ذكرناه.--------------------------------------------
(1) :. الفصل الثالث.
(2) ن: لغلتها.
(3) ن: لها نفى بتعديلها.
(4) ن: فإنها فى نفسها وإن كانت!
(5) ن: وكليهما.
لما كان جوهر هذا الدواء مركَّبٌ من أرضيةٍ لطيفة، وناريةٍ يسيرة وهوائية. وكانت المائيةُ فيه قليلةً جداً؛ فمزاجه يجب أن يكون - لامحالة - حارّاً يابساً. أما الحرارة فلأجل النارية؛ فإنها تقوِّى الحرارة، وبرودة الأرضية والمائية لاتفى بتعديل تلك الحرارة، لأن برودة الأرضية ضعيفةٌ جداً. وأما المائية - وإن كانت شديدة البرد - فإنها لقلَّتها (2) ، ليست تبرِّد تبريداً شديداً يقاوم حرارة النارية، خاصةً والهوائية التى فى هذا الدواء، لابد وأن تسخِّن إسخاناً ما
- لامحالة - فلذلك تكون حرارة هذا الدواء شديدة. واما اليبوسة فإنها أيضاً يجب أن تكون شديدة جداً لأن يبوسة الأرضية لابد وأن تكون شديدة، والمائية لقلتها وضعف رطوبتها، لاتفى بتعديل (3) تلك اليبوسة، والناريةُ يابسةٌ لا محالة.
وأما الهوائية فإنها وإن كانت فى نفسها (4) مفرطة الرطوبة، فإنها لا مدخل لها فى ترطيب الأعضاء. فلذلك، هذا الدواءُ يجب أن تكون يبوسته أزيد من حرارته. وكلتاهما (5) قويتان، لكن اليبوسة أقوى، لما ذكرناه.--------------------------------------------
(1) :. الفصل الثالث.
(2) ن: لغلتها.
(3) ن: لها نفى بتعديلها.
(4) ن: فإنها فى نفسها وإن كانت!
(5) ن: وكليهما.
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ (১): আতর-নখের (আযফারুত তীব) প্রকৃতি এবং সাধারণভাবে এর কার্যাবলি প্রসঙ্গে
যেহেতু এই ওষুধের সারবস্তু সূক্ষ্ম পার্থিব উপাদান, সামান্য অগ্নিময় উপাদান এবং বায়বীয় উপাদানের সমন্বয়ে গঠিত, এবং এতে জলীয় উপাদান অত্যন্ত কম; তাই এর মেজাজ বা প্রকৃতি অনিবার্যভাবেই উষ্ণ ও শুষ্ক হতে হবে। উষ্ণতার কারণ হলো এতে বিদ্যমান অগ্নিময় উপাদান; কারণ তা তাপকে শক্তিশালী করে। আর পার্থিব ও জলীয় উপাদানের শীতলতা এই তাপকে প্রশমিত করতে পর্যাপ্ত নয়, কারণ পার্থিব উপাদানের শীতলতা খুবই দুর্বল। আর জলীয় উপাদান—যদিও তা অত্যন্ত শীতল—কিন্তু এর স্বল্পতার কারণে তা অগ্নিময় উপাদানের উত্তাপ প্রতিহত করার মতো পর্যাপ্ত শীতলতা প্রদান করতে পারে না; বিশেষ করে এই ওষুধের মধ্যে থাকা বায়বীয় উপাদানটিও নিশ্চিতভাবে কিছুটা উত্তাপ সৃষ্টি করে থাকে
—অনিবার্যভাবে—তাই এই ওষুধের উষ্ণতা অত্যন্ত তীব্র হয়। আর এর শুষ্কতাও অত্যন্ত প্রবল হওয়া আবশ্যক; কারণ পার্থিব উপাদানের শুষ্কতা নিশ্চিতভাবেই প্রবল, এবং জলীয় উপাদান তার স্বল্পতা ও আর্দ্রতার দুর্বলতার কারণে সেই শুষ্কতাকে প্রশমিত করতে বা ভারসাম্য আনতে সক্ষম নয়। তদুপরি, অগ্নিময় উপাদানও অনিবার্যভাবেই শুষ্ক।
আর বায়বীয় উপাদানের কথা বলতে গেলে, যদিও এটি স্বয়ং অতিরিক্ত আর্দ্রতা সম্পন্ন, তবুও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে সিক্ত বা আর্দ্র করার ক্ষেত্রে এর কোনো প্রভাব নেই। অতএব, এই ওষুধের শুষ্কতা এর উষ্ণতার চেয়ে অধিক হওয়া প্রয়োজন। এই উভয় গুণই অত্যন্ত শক্তিশালী, তবে বর্ণিত কারণে শুষ্কতা অধিকতর প্রবল।--------------------------------------------
(১) :. তৃতীয় পরিচ্ছেদ।
(২) পাণ্ডুলিপি 'নুন': এর আধিক্যের কারণে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'নুন': এটি প্রশমিত করতে সক্ষম নয়।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'নুন': যদিও এটি স্বয়ং...!
(৫) পাণ্ডুলিপি 'নুন': এবং উভয়ই।
যেহেতু এই ওষুধের সারবস্তু সূক্ষ্ম পার্থিব উপাদান, সামান্য অগ্নিময় উপাদান এবং বায়বীয় উপাদানের সমন্বয়ে গঠিত, এবং এতে জলীয় উপাদান অত্যন্ত কম; তাই এর মেজাজ বা প্রকৃতি অনিবার্যভাবেই উষ্ণ ও শুষ্ক হতে হবে। উষ্ণতার কারণ হলো এতে বিদ্যমান অগ্নিময় উপাদান; কারণ তা তাপকে শক্তিশালী করে। আর পার্থিব ও জলীয় উপাদানের শীতলতা এই তাপকে প্রশমিত করতে পর্যাপ্ত নয়, কারণ পার্থিব উপাদানের শীতলতা খুবই দুর্বল। আর জলীয় উপাদান—যদিও তা অত্যন্ত শীতল—কিন্তু এর স্বল্পতার কারণে তা অগ্নিময় উপাদানের উত্তাপ প্রতিহত করার মতো পর্যাপ্ত শীতলতা প্রদান করতে পারে না; বিশেষ করে এই ওষুধের মধ্যে থাকা বায়বীয় উপাদানটিও নিশ্চিতভাবে কিছুটা উত্তাপ সৃষ্টি করে থাকে
—অনিবার্যভাবে—তাই এই ওষুধের উষ্ণতা অত্যন্ত তীব্র হয়। আর এর শুষ্কতাও অত্যন্ত প্রবল হওয়া আবশ্যক; কারণ পার্থিব উপাদানের শুষ্কতা নিশ্চিতভাবেই প্রবল, এবং জলীয় উপাদান তার স্বল্পতা ও আর্দ্রতার দুর্বলতার কারণে সেই শুষ্কতাকে প্রশমিত করতে বা ভারসাম্য আনতে সক্ষম নয়। তদুপরি, অগ্নিময় উপাদানও অনিবার্যভাবেই শুষ্ক।
আর বায়বীয় উপাদানের কথা বলতে গেলে, যদিও এটি স্বয়ং অতিরিক্ত আর্দ্রতা সম্পন্ন, তবুও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে সিক্ত বা আর্দ্র করার ক্ষেত্রে এর কোনো প্রভাব নেই। অতএব, এই ওষুধের শুষ্কতা এর উষ্ণতার চেয়ে অধিক হওয়া প্রয়োজন। এই উভয় গুণই অত্যন্ত শক্তিশালী, তবে বর্ণিত কারণে শুষ্কতা অধিকতর প্রবল।--------------------------------------------
(১) :. তৃতীয় পরিচ্ছেদ।
(২) পাণ্ডুলিপি 'নুন': এর আধিক্যের কারণে।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'নুন': এটি প্রশমিত করতে সক্ষম নয়।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'নুন': যদিও এটি স্বয়ং...!
(৫) পাণ্ডুলিপি 'নুন': এবং উভয়ই।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 457)