الفصل الرابع فى فِعلِه فى بَقِيَّة الأَعضَاءِ
إنَّ الإِسْفِيدَاجَ لأجل ما فيه من السُّمِّيَّة، ليس يستعمل من داخل البدن وإنما يُستعمل فى أكثر الأمر من خارجه، وأكثر استعماله فى القروح والبثور ونحو ذلك. وإذا شُرب، عَرَضَ لشاربه جفافٌ شديد فى اللسان، ويباضُ الحنك واللسان واللثة، وفى الوجه وجميع الجلد - إلا أن هذا البياض يكون فى أعضاء الحلْق أكثر؛ لأجل اتصال هذه الأعضاء بسطح المعدة (1) - ورخاوةٌ فى الأعضاء كلها، وعجزٌ عن الحركة، وعرقٌ يسيل (2) .
والإِسْفِيدَاجُ نافعٌ لأورام (3) المقعدة الحارة، ولاسترخاء المقعدة وبروزها ويسكِّن الضربان الحادث فيها من إفراط الحرارة، وشِدَّة حِدَّة المادة الخارجة. وإذا قُطِّر فى القضيب، أو زُرِّق فيه، نفع من حرق البول وقروح المثانة ونحو ذلك. وينبغى أن يكون ذلك بلبن النساء أو دهن البنفسج أو الكثيراء (4) ونحو ذلك. وكذلك قد يحقن به، مع الأدوية النافعة لقروح الأمعاء، فينتفع بذلك كثير المائية من التجفيف والتعرُّق (5) .--------------------------------------------
(1) :. التى يتصيع ح البطن!
(2) هـ: وعرف ويسل.
(3) ن: لأدراه، هـ: لأوراه.
(4) غير واضحة فى المخطوطتين، وتُقرأ: الكثيراء.. أو: الكبر.
(5) غير واضحة فى هـ، ن: والتعرف!
إنَّ الإِسْفِيدَاجَ لأجل ما فيه من السُّمِّيَّة، ليس يستعمل من داخل البدن وإنما يُستعمل فى أكثر الأمر من خارجه، وأكثر استعماله فى القروح والبثور ونحو ذلك. وإذا شُرب، عَرَضَ لشاربه جفافٌ شديد فى اللسان، ويباضُ الحنك واللسان واللثة، وفى الوجه وجميع الجلد - إلا أن هذا البياض يكون فى أعضاء الحلْق أكثر؛ لأجل اتصال هذه الأعضاء بسطح المعدة (1) - ورخاوةٌ فى الأعضاء كلها، وعجزٌ عن الحركة، وعرقٌ يسيل (2) .
والإِسْفِيدَاجُ نافعٌ لأورام (3) المقعدة الحارة، ولاسترخاء المقعدة وبروزها ويسكِّن الضربان الحادث فيها من إفراط الحرارة، وشِدَّة حِدَّة المادة الخارجة. وإذا قُطِّر فى القضيب، أو زُرِّق فيه، نفع من حرق البول وقروح المثانة ونحو ذلك. وينبغى أن يكون ذلك بلبن النساء أو دهن البنفسج أو الكثيراء (4) ونحو ذلك. وكذلك قد يحقن به، مع الأدوية النافعة لقروح الأمعاء، فينتفع بذلك كثير المائية من التجفيف والتعرُّق (5) .--------------------------------------------
(1) :. التى يتصيع ح البطن!
(2) هـ: وعرف ويسل.
(3) ن: لأدراه، هـ: لأوراه.
(4) غير واضحة فى المخطوطتين، وتُقرأ: الكثيراء.. أو: الكبر.
(5) غير واضحة فى هـ، ن: والتعرف!
চতুর্থ পরিচ্ছেদ: শরীরের অবশিষ্ট অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে এর কার্যকারিতা প্রসঙ্গে
ইশফিদাজ (সফেদা)-এর মধ্যে বিষক্রিয়া বিদ্যমান থাকায় এটি শরীরের অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত নয়; বরং অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটি বাহ্যিক ব্যবহারের জন্য ব্যবহৃত হয়। এর প্রধান ব্যবহার হলো ক্ষত, ফুসকুড়ি এবং এই জাতীয় চর্মরোগে। যদি এটি সেবন করা হয়, তবে সেবনকারীর জিহ্বায় তীব্র শুষ্কতা দেখা দেয় এবং তালু, জিহ্বা, মাড়ি, মুখমণ্ডল ও সমগ্র ত্বকে শুভ্রতা প্রকাশ পায়—তবে কণ্ঠনালীর অঙ্গসমূহে এই শুভ্রতা অধিক পরিলক্ষিত হয়; কারণ এই অঙ্গগুলো পাকস্থলীর উপরিভাগের সাথে সরাসরি সংযুক্ত (১)। এছাড়া সমস্ত অঙ্গে শিথিলতা দেখা দেয়, নড়াচড়া করতে অক্ষমতা তৈরি হয় এবং অনবরত ঘাম ঝরতে থাকে (২)।
মলদ্বারের উষ্ণ প্রদাহ (৩), মলদ্বারের শিথিলতা ও এর বহির্গমন প্রতিরোধে ইশফিদাজ অত্যন্ত উপকারী। এটি অত্যধিক তাপ এবং নির্গত পদার্থের তীব্র তীক্ষ্ণতার কারণে সৃষ্ট স্পন্দন বা দপদপানি ব্যথা উপশম করে। যদি এটি পুরুষাঙ্গে ফোঁটা আকারে দেওয়া হয় বা সিরিঞ্জের মাধ্যমে প্রবেশ করানো হয়, তবে প্রস্রাবের জ্বালাপোড়া, মূত্রথলির ক্ষত এবং এই জাতীয় সমস্যায় উপকার পাওয়া যায়। আর এটি স্তন্যদুগ্ধ, বনফশা তেল বা কুতায়রা (৪) ইত্যাদির সাথে মিশ্রিত হওয়া সমীচীন। একইভাবে, অন্ত্রের ক্ষতের জন্য উপকারী ঔষধের সাথে এটি পিচকারি (এনিমা) হিসেবেও প্রয়োগ করা যেতে পারে; এতে এর শুষ্ককারক গুণের ফলে অতিরিক্ত জলীয় উপাদান দূরীভূত হয়ে বিশেষ উপকার সাধিত হয় (৫)।--------------------------------------------
(১) :. যা পেটের তলদেশের সাথে সংশ্লিষ্ট!
(২) পান্ডুলিপি 'হা': এবং পরিচিতি ও প্রবাহিত হওয়া।
(৩) পান্ডুলিপি 'নুন': 'আদরাহ'র জন্য, 'হা': 'আওরাহ'র জন্য।
(৪) পাণ্ডুলিপিদ্বয়ে অস্পষ্ট; এটি 'কুতায়রা' (ট্রাগাকান্থ) অথবা 'কিবার' (ক্যাপার) হিসেবে পড়া যায়।
(৫) পান্ডুলিপি 'হা'-তে অস্পষ্ট; 'নুন'-এ: এবং পরিচিতি!
ইশফিদাজ (সফেদা)-এর মধ্যে বিষক্রিয়া বিদ্যমান থাকায় এটি শরীরের অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত নয়; বরং অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটি বাহ্যিক ব্যবহারের জন্য ব্যবহৃত হয়। এর প্রধান ব্যবহার হলো ক্ষত, ফুসকুড়ি এবং এই জাতীয় চর্মরোগে। যদি এটি সেবন করা হয়, তবে সেবনকারীর জিহ্বায় তীব্র শুষ্কতা দেখা দেয় এবং তালু, জিহ্বা, মাড়ি, মুখমণ্ডল ও সমগ্র ত্বকে শুভ্রতা প্রকাশ পায়—তবে কণ্ঠনালীর অঙ্গসমূহে এই শুভ্রতা অধিক পরিলক্ষিত হয়; কারণ এই অঙ্গগুলো পাকস্থলীর উপরিভাগের সাথে সরাসরি সংযুক্ত (১)। এছাড়া সমস্ত অঙ্গে শিথিলতা দেখা দেয়, নড়াচড়া করতে অক্ষমতা তৈরি হয় এবং অনবরত ঘাম ঝরতে থাকে (২)।
মলদ্বারের উষ্ণ প্রদাহ (৩), মলদ্বারের শিথিলতা ও এর বহির্গমন প্রতিরোধে ইশফিদাজ অত্যন্ত উপকারী। এটি অত্যধিক তাপ এবং নির্গত পদার্থের তীব্র তীক্ষ্ণতার কারণে সৃষ্ট স্পন্দন বা দপদপানি ব্যথা উপশম করে। যদি এটি পুরুষাঙ্গে ফোঁটা আকারে দেওয়া হয় বা সিরিঞ্জের মাধ্যমে প্রবেশ করানো হয়, তবে প্রস্রাবের জ্বালাপোড়া, মূত্রথলির ক্ষত এবং এই জাতীয় সমস্যায় উপকার পাওয়া যায়। আর এটি স্তন্যদুগ্ধ, বনফশা তেল বা কুতায়রা (৪) ইত্যাদির সাথে মিশ্রিত হওয়া সমীচীন। একইভাবে, অন্ত্রের ক্ষতের জন্য উপকারী ঔষধের সাথে এটি পিচকারি (এনিমা) হিসেবেও প্রয়োগ করা যেতে পারে; এতে এর শুষ্ককারক গুণের ফলে অতিরিক্ত জলীয় উপাদান দূরীভূত হয়ে বিশেষ উপকার সাধিত হয় (৫)।--------------------------------------------
(১) :. যা পেটের তলদেশের সাথে সংশ্লিষ্ট!
(২) পান্ডুলিপি 'হা': এবং পরিচিতি ও প্রবাহিত হওয়া।
(৩) পান্ডুলিপি 'নুন': 'আদরাহ'র জন্য, 'হা': 'আওরাহ'র জন্য।
(৪) পাণ্ডুলিপিদ্বয়ে অস্পষ্ট; এটি 'কুতায়রা' (ট্রাগাকান্থ) অথবা 'কিবার' (ক্যাপার) হিসেবে পড়া যায়।
(৫) পান্ডুলিপি 'হা'-তে অস্পষ্ট; 'নুন'-এ: এবং পরিচিতি!
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 399)