الفاسد. وهو مع ذلك، قوىُّ (1) التجفيف جداً؛ فلذلك (2) ، هذا الدواء من شأنه أن يأكل اللحم الفاسد الذى فى القروح، وينقِّيها (3) . ولكنه - مع ذلك - يُنبت اللحم فى القروح الكثيرة الرطوبة، لما قلناه أولاً.
ولما كان هذا الدواء - بقوة حرارته - يسخِّن رطوبات العضو تسخيناً مفرطاً. وذلك التسخين، لامحالة، غير غريزى (4) ؛ فلذلك، هذا الدواء من شأنه تعفين الرطوبات واللحم الزائد ونحوهما.
ولأن هذا الدواء قوىُّ الحرارة، وهو قوىُّ الجلاء، وجوهره شديدُ اللطافة (5) ؛ فهو لا محالة شديدُ التفتيح جداً. وإذا خُلط هذا الدواء بالعسل، كان شديدُ التنقية للقروح، ويملأها لحماً. وذلك لأجل تعدُّل تجفيفه (6) ، فيكون تجفيفه حينئذٍ بقدرٍ يمنع الرمد والانتشار، ولا يُبقى ما فيهما (7) من اللحم بقوة التجفيف.
وإذا خُلط بالباقلاء، وضُمِّدَ به النَّقْرسَ، نفع؛ وذلك لأجل اجتماع التحليل - حينئذٍ - مع التقوية، بقبض الباقلاء. وإذا خُلط بالخلِّ والكلس وضُمِّدَ به الطُّحَال الصلب، نفعه (8) ؛ وذلك بما فيه من الإذابة وقوة التحليل.--------------------------------------------
(1) الورقة التالية ساقطة من هـ.
(2) ن: فكذلك.
(3) ن: نيقيه.
(4) ن: عزيزى! وراجع ما قلناه عن الحرارة الغريزية فيما سبق.
(5) ن: الطافة.
(6) يقصد، أن العسل يعدِّل من تجفيفه. وبعد ذلك فى ن عبارة غير مفهومة نصُّها: ح بالقيروطى مع القروح!
(7) ن: ما فيها.
(8) غير مقروءة فى ن.
ولما كان هذا الدواء - بقوة حرارته - يسخِّن رطوبات العضو تسخيناً مفرطاً. وذلك التسخين، لامحالة، غير غريزى (4) ؛ فلذلك، هذا الدواء من شأنه تعفين الرطوبات واللحم الزائد ونحوهما.
ولأن هذا الدواء قوىُّ الحرارة، وهو قوىُّ الجلاء، وجوهره شديدُ اللطافة (5) ؛ فهو لا محالة شديدُ التفتيح جداً. وإذا خُلط هذا الدواء بالعسل، كان شديدُ التنقية للقروح، ويملأها لحماً. وذلك لأجل تعدُّل تجفيفه (6) ، فيكون تجفيفه حينئذٍ بقدرٍ يمنع الرمد والانتشار، ولا يُبقى ما فيهما (7) من اللحم بقوة التجفيف.
وإذا خُلط بالباقلاء، وضُمِّدَ به النَّقْرسَ، نفع؛ وذلك لأجل اجتماع التحليل - حينئذٍ - مع التقوية، بقبض الباقلاء. وإذا خُلط بالخلِّ والكلس وضُمِّدَ به الطُّحَال الصلب، نفعه (8) ؛ وذلك بما فيه من الإذابة وقوة التحليل.--------------------------------------------
(1) الورقة التالية ساقطة من هـ.
(2) ن: فكذلك.
(3) ن: نيقيه.
(4) ن: عزيزى! وراجع ما قلناه عن الحرارة الغريزية فيما سبق.
(5) ن: الطافة.
(6) يقصد، أن العسل يعدِّل من تجفيفه. وبعد ذلك فى ن عبارة غير مفهومة نصُّها: ح بالقيروطى مع القروح!
(7) ن: ما فيها.
(8) غير مقروءة فى ن.
পচা মাংস। এবং এটি অত্যন্ত শক্তিশালী শুষ্ককারী (১) গুণসম্পন্ন; সে কারণে (২), এই ওষুধটির বৈশিষ্ট্য হলো এটি ক্ষতের পচা মাংস দূর করে এবং ক্ষতকে পরিচ্ছন্ন (৩) করে। তবে ইতিপূর্বে বর্ণিত কারণে এটি অত্যধিক আর্দ্রতাসম্পন্ন ক্ষতে মাংস উৎপন্ন করতেও সহায়তা করে।
যেহেতু এই ওষুধটি তার তীব্র উষ্ণতার প্রভাবে অঙ্গের আর্দ্রতাকে অত্যধিক উত্তপ্ত করে ফেলে, এবং সেই উত্তাপ অবশ্যই অস্বাভাবিক বা কৃত্রিম (৪); সেই হেতু এই ওষুধটির কাজ হলো আর্দ্রতা ও অতিরিক্ত মাংস এবং এই জাতীয় বিষয়গুলোকে পচিয়ে ফেলা বা বিগলিত করা।
আর যেহেতু এই ওষুধটি অত্যধিক উষ্ণ ও শক্তিশালী পরিচ্ছন্নকারক এবং এর উপাদান অত্যন্ত সূক্ষ্ম (৫); তাই এটি নিঃসন্দেহে শক্তিশালী প্রতিবন্ধকতা দূরকারী (ডিঅ্যাবস্ট্রুয়েন্ট)। যখন এই ওষুধটি মধুর সাথে মিশ্রিত করা হয়, তখন এটি ক্ষত পরিষ্কারে অত্যন্ত কার্যকর হয় এবং ক্ষতস্থান নতুন মাংসে পূর্ণ করে দেয়। আর তা ঘটে এর শুষ্ককরণ ক্ষমতা সুষম হওয়ার কারণে (৬), যার ফলে তখন এর শুষ্কতা এমন মাত্রায় থাকে যা প্রদাহ ও ছড়িয়ে পড়া রোধ করে, এবং অত্যধিক শুষ্কতার কারণে সেখানে থাকা প্রয়োজনীয় মাংস ক্ষয় করে ফেলে না (৭)।
যদি এটি শিমের বিচির সাথে মিশ্রিত করে গেঁটে বাতের ব্যথায় প্রলেপ দেওয়া হয়, তবে তা উপকারী হয়; কারণ তখন শিমের বিচির সংকোচনশীল গুণের প্রভাবে সেখানে ওষুধটির বিশ্লিষ্ট করার ক্ষমতার সমন্বয় ঘটে। আর যদি এটি সিরকা ও চুনের সাথে মিশিয়ে শক্ত প্লীহায় প্রলেপ দেওয়া হয়, তবে তা উপকারে আসে (৮); কারণ এতে দ্রবীভূত করার গুণ এবং শক্তিশালী বিশ্লিষ্ট করার ক্ষমতা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'হাহ' থেকে পরবর্তী পৃষ্ঠাটি বিলুপ্ত।
(২) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'সুতরাং একইভাবে'।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'এটি পরিষ্কার করে'।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'সহজাত (আজিজি)'! ইতিপূর্বে আমরা সহজাত উষ্ণতা (হারারাতে গারিজিয়্যাহ) সম্পর্কে যা বলেছি তা পুনরায় দেখে নিন।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'সূক্ষ্মতা'।
(৬) এর অর্থ হলো, মধু এর শুষ্ক করার তীব্রতাকে পরিমিত করে। এর পরে পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ একটি অস্পষ্ট বাক্য রয়েছে যার পাঠ হলো: 'কাইরুটি (মোমযুক্ত মলম) দিয়ে ক্ষতের সাথে!'
(৭) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'যা তাতে রয়েছে'।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ অংশটি অপাঠ্য।
যেহেতু এই ওষুধটি তার তীব্র উষ্ণতার প্রভাবে অঙ্গের আর্দ্রতাকে অত্যধিক উত্তপ্ত করে ফেলে, এবং সেই উত্তাপ অবশ্যই অস্বাভাবিক বা কৃত্রিম (৪); সেই হেতু এই ওষুধটির কাজ হলো আর্দ্রতা ও অতিরিক্ত মাংস এবং এই জাতীয় বিষয়গুলোকে পচিয়ে ফেলা বা বিগলিত করা।
আর যেহেতু এই ওষুধটি অত্যধিক উষ্ণ ও শক্তিশালী পরিচ্ছন্নকারক এবং এর উপাদান অত্যন্ত সূক্ষ্ম (৫); তাই এটি নিঃসন্দেহে শক্তিশালী প্রতিবন্ধকতা দূরকারী (ডিঅ্যাবস্ট্রুয়েন্ট)। যখন এই ওষুধটি মধুর সাথে মিশ্রিত করা হয়, তখন এটি ক্ষত পরিষ্কারে অত্যন্ত কার্যকর হয় এবং ক্ষতস্থান নতুন মাংসে পূর্ণ করে দেয়। আর তা ঘটে এর শুষ্ককরণ ক্ষমতা সুষম হওয়ার কারণে (৬), যার ফলে তখন এর শুষ্কতা এমন মাত্রায় থাকে যা প্রদাহ ও ছড়িয়ে পড়া রোধ করে, এবং অত্যধিক শুষ্কতার কারণে সেখানে থাকা প্রয়োজনীয় মাংস ক্ষয় করে ফেলে না (৭)।
যদি এটি শিমের বিচির সাথে মিশ্রিত করে গেঁটে বাতের ব্যথায় প্রলেপ দেওয়া হয়, তবে তা উপকারী হয়; কারণ তখন শিমের বিচির সংকোচনশীল গুণের প্রভাবে সেখানে ওষুধটির বিশ্লিষ্ট করার ক্ষমতার সমন্বয় ঘটে। আর যদি এটি সিরকা ও চুনের সাথে মিশিয়ে শক্ত প্লীহায় প্রলেপ দেওয়া হয়, তবে তা উপকারে আসে (৮); কারণ এতে দ্রবীভূত করার গুণ এবং শক্তিশালী বিশ্লিষ্ট করার ক্ষমতা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি 'হাহ' থেকে পরবর্তী পৃষ্ঠাটি বিলুপ্ত।
(২) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'সুতরাং একইভাবে'।
(৩) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'এটি পরিষ্কার করে'।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'সহজাত (আজিজি)'! ইতিপূর্বে আমরা সহজাত উষ্ণতা (হারারাতে গারিজিয়্যাহ) সম্পর্কে যা বলেছি তা পুনরায় দেখে নিন।
(৫) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'সূক্ষ্মতা'।
(৬) এর অর্থ হলো, মধু এর শুষ্ক করার তীব্রতাকে পরিমিত করে। এর পরে পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ একটি অস্পষ্ট বাক্য রয়েছে যার পাঠ হলো: 'কাইরুটি (মোমযুক্ত মলম) দিয়ে ক্ষতের সাথে!'
(৭) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ রয়েছে: 'যা তাতে রয়েছে'।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'নূন'-এ অংশটি অপাঠ্য।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 364)