الفصل الثاني فى طَبِيعَتِه وأَفعَالِهِ على الإِطلَاقِ
أما (1) يبوسة الآسِ فأمرٌ لايُشكُّ فيه، وذلك لأن أرضيته أكثر كثيراً من مائيته، ولذلك إذا اعتُصر، كان ثفله أكثر من مائيته بكثير. وأيضاً، فإن الآسَ فيه جزآن يابسان؛ وكذلك - أيضاً - فيه جزآن رطبان، وهما: المائية والهوائية وإذا كان كذلك، لم يلزم أن تكون (2) يبوسته أَزْيد.
قلنا: إن الأمر - وإن كان كذلك - فإنه يلزم أن تكون يبوسة الآسِ كثيرةً وزائدة، وذلك لوجهين. أحدهما: أن يبوسة الأرضية شديدة جداً، إذا كانت على طبيعتها؛ ويبوسة الأرضية المحترقة أزيد من ذلك، فيكون مجموع يبوسة الآسِ الأرضية (3) كثيراً جداً، ولا كذلك رطوبة الجزئين الرطبين. وذلك لأن رطوبة المائية ليست بشديدة، وإذا كانت كذلك، لم تكن (4) رطوبة جزئىْ الآس الرطبين، معادلةً ليبوسة جزئيه اليابسين.
وثانيهما: أن كلامنا ها هنا فى أمزجة الأدوية، إنما هو فى أمزجتها المعتبرة بحسب فعلها فى بدن الإنسان، لا التى هى لها فى أنفسها (5) . والهوائية التى فى--------------------------------------------
(1) بياضٌ فى ن.
(2) ن: يكون.
(3) ن: الأرضين.
(4) ن: يكن.
(5) أكَّدَ العلاءُ (ابن النفيس) مراراً، على هذه القاعدة.. راجع ما ذكرناه فى الدراسة الممهِّدة للتحقيق.
أما (1) يبوسة الآسِ فأمرٌ لايُشكُّ فيه، وذلك لأن أرضيته أكثر كثيراً من مائيته، ولذلك إذا اعتُصر، كان ثفله أكثر من مائيته بكثير. وأيضاً، فإن الآسَ فيه جزآن يابسان؛ وكذلك - أيضاً - فيه جزآن رطبان، وهما: المائية والهوائية وإذا كان كذلك، لم يلزم أن تكون (2) يبوسته أَزْيد.
قلنا: إن الأمر - وإن كان كذلك - فإنه يلزم أن تكون يبوسة الآسِ كثيرةً وزائدة، وذلك لوجهين. أحدهما: أن يبوسة الأرضية شديدة جداً، إذا كانت على طبيعتها؛ ويبوسة الأرضية المحترقة أزيد من ذلك، فيكون مجموع يبوسة الآسِ الأرضية (3) كثيراً جداً، ولا كذلك رطوبة الجزئين الرطبين. وذلك لأن رطوبة المائية ليست بشديدة، وإذا كانت كذلك، لم تكن (4) رطوبة جزئىْ الآس الرطبين، معادلةً ليبوسة جزئيه اليابسين.
وثانيهما: أن كلامنا ها هنا فى أمزجة الأدوية، إنما هو فى أمزجتها المعتبرة بحسب فعلها فى بدن الإنسان، لا التى هى لها فى أنفسها (5) . والهوائية التى فى--------------------------------------------
(1) بياضٌ فى ن.
(2) ن: يكون.
(3) ن: الأرضين.
(4) ن: يكن.
(5) أكَّدَ العلاءُ (ابن النفيس) مراراً، على هذه القاعدة.. راجع ما ذكرناه فى الدراسة الممهِّدة للتحقيق.
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: সাধারণভাবে এর প্রকৃতি ও ক্রিয়া সম্পর্কে
আর 'আস' (সুগন্ধি লতা)-এর শুষ্কতা এমন এক বিষয় যাতে কোনো সন্দেহ নেই। কারণ এর পার্থিব উপাদানের পরিমাণ এর জলীয় উপাদানের তুলনায় অনেক বেশি। আর এই কারণেই যখন একে নিংড়ানো হয়, তখন এর অবশেষ বা ছিবড়ে এর জলীয় অংশের চেয়ে অনেক বেশি থাকে। এছাড়াও, 'আস'-এর মধ্যে দুটি শুষ্ক অংশ রয়েছে; একইভাবে এতে দুটি আর্দ্র অংশও রয়েছে, আর সেগুলো হলো: জলীয় এবং বায়বীয় উপাদান। বিষয়টি যদি এমনই হয়, তবে এর শুষ্কতা অত্যধিক হওয়া অনিবার্য ছিল না।
আমরা বলি: বিষয়টি যদিও এরূপ, তবুও 'আস'-এর শুষ্কতা অধিক ও অতিরিক্ত হওয়া আবশ্যক, আর তা দুটি কারণে। প্রথমত: পার্থিব উপাদানের শুষ্কতা যখন তার স্বীয় প্রকৃতিতে থাকে, তখন তা অত্যন্ত তীব্র হয়; আর দগ্ধ পার্থিব উপাদানের শুষ্কতা এর চেয়েও অধিক। ফলে 'আস'-এর পার্থিব শুষ্কতার সমষ্টি অত্যন্ত বেশি হয়ে থাকে, কিন্তু দুটি আর্দ্র উপাদানের আর্দ্রতা তেমন নয়। কারণ, জলীয় উপাদানের আর্দ্রতা তীব্র নয়। আর বিষয়টি যেহেতু এরূপ, তাই 'আস'-এর দুটি আর্দ্র উপাদানের আর্দ্রতা তার দুটি শুষ্ক উপাদানের শুষ্কতার সমকক্ষ হতে পারে না।
দ্বিতীয়ত: ঔষধের মেজাজ বা প্রকৃতি নিয়ে আমাদের বর্তমান আলোচনা মূলত মানুষের শরীরে এদের ক্রিয়া অনুযায়ী বিবেচিত মেজাজ সম্পর্কে, তাদের নিজস্ব সত্তাগত মেজাজ সম্পর্কে নয়। আর এতে বিদ্যমান বায়বীয় উপাদানটি...--------------------------------------------
(১) 'ন' পাণ্ডুলিপিতে শূন্যস্থান রয়েছে।
(২) ন: হবে।
(৩) ন: ভূমি।
(৪) ন: হবে।
(৫) আল-আলা (ইবনুন নাফিস) বারবার এই নিয়মের ওপর গুরুত্বারোপ করেছেন। এই গবেষণামূলক সম্পাদনার উপক্রমণিকায় আমরা যা উল্লেখ করেছি তা দেখুন।
আর 'আস' (সুগন্ধি লতা)-এর শুষ্কতা এমন এক বিষয় যাতে কোনো সন্দেহ নেই। কারণ এর পার্থিব উপাদানের পরিমাণ এর জলীয় উপাদানের তুলনায় অনেক বেশি। আর এই কারণেই যখন একে নিংড়ানো হয়, তখন এর অবশেষ বা ছিবড়ে এর জলীয় অংশের চেয়ে অনেক বেশি থাকে। এছাড়াও, 'আস'-এর মধ্যে দুটি শুষ্ক অংশ রয়েছে; একইভাবে এতে দুটি আর্দ্র অংশও রয়েছে, আর সেগুলো হলো: জলীয় এবং বায়বীয় উপাদান। বিষয়টি যদি এমনই হয়, তবে এর শুষ্কতা অত্যধিক হওয়া অনিবার্য ছিল না।
আমরা বলি: বিষয়টি যদিও এরূপ, তবুও 'আস'-এর শুষ্কতা অধিক ও অতিরিক্ত হওয়া আবশ্যক, আর তা দুটি কারণে। প্রথমত: পার্থিব উপাদানের শুষ্কতা যখন তার স্বীয় প্রকৃতিতে থাকে, তখন তা অত্যন্ত তীব্র হয়; আর দগ্ধ পার্থিব উপাদানের শুষ্কতা এর চেয়েও অধিক। ফলে 'আস'-এর পার্থিব শুষ্কতার সমষ্টি অত্যন্ত বেশি হয়ে থাকে, কিন্তু দুটি আর্দ্র উপাদানের আর্দ্রতা তেমন নয়। কারণ, জলীয় উপাদানের আর্দ্রতা তীব্র নয়। আর বিষয়টি যেহেতু এরূপ, তাই 'আস'-এর দুটি আর্দ্র উপাদানের আর্দ্রতা তার দুটি শুষ্ক উপাদানের শুষ্কতার সমকক্ষ হতে পারে না।
দ্বিতীয়ত: ঔষধের মেজাজ বা প্রকৃতি নিয়ে আমাদের বর্তমান আলোচনা মূলত মানুষের শরীরে এদের ক্রিয়া অনুযায়ী বিবেচিত মেজাজ সম্পর্কে, তাদের নিজস্ব সত্তাগত মেজাজ সম্পর্কে নয়। আর এতে বিদ্যমান বায়বীয় উপাদানটি...--------------------------------------------
(১) 'ন' পাণ্ডুলিপিতে শূন্যস্থান রয়েছে।
(২) ন: হবে।
(৩) ন: ভূমি।
(৪) ন: হবে।
(৫) আল-আলা (ইবনুন নাফিস) বারবার এই নিয়মের ওপর গুরুত্বারোপ করেছেন। এই গবেষণামূলক সম্পাদনার উপক্রমণিকায় আমরা যা উল্লেখ করেছি তা দেখুন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 328)