الفصل السابع فى بَقِيَّةِ أَحكَامِه
إذا بُخِّرَ البيت بالأسارون، هربت منه العقارب الخضر. وإذا فُقد الأسارون قام مقامه مثل وزنه قَرْدَمانا (1) مع ثلث وزنه د ح (2) وثلث وزنه حماماً، أو يُبدل بمثله ونصف د ح ومثل سدسه حماماً.--------------------------------------------
(1) القردمانا: نباتٌ جبلى يسمَّى بالكراوية الهندية والكراوية الجبلية، لشبهه بالكراويا (المعتمد ص 380) .
(2) هكذا فى المخطوطتين، ولم نقع لها على معنى.
إذا بُخِّرَ البيت بالأسارون، هربت منه العقارب الخضر. وإذا فُقد الأسارون قام مقامه مثل وزنه قَرْدَمانا (1) مع ثلث وزنه د ح (2) وثلث وزنه حماماً، أو يُبدل بمثله ونصف د ح ومثل سدسه حماماً.--------------------------------------------
(1) القردمانا: نباتٌ جبلى يسمَّى بالكراوية الهندية والكراوية الجبلية، لشبهه بالكراويا (المعتمد ص 380) .
(2) هكذا فى المخطوطتين، ولم نقع لها على معنى.
সপ্তম পরিচ্ছেদ: এর অবশিষ্ট বিধানাবলী প্রসঙ্গে
যদি আসারুন দ্বারা ঘরে ধূপ দেওয়া হয়, তবে সেখান থেকে সবুজ বিচ্ছুসমূহ পলায়ন করে। যদি আসারুন পাওয়া না যায়, তবে তার স্থলাভিষিক্ত হবে সমপরিমাণ ওজনের করদমানা (১), সেই সাথে তার এক-তৃতীয়াংশ ওজনের দাল-হা (২) এবং এক-তৃতীয়াংশ ওজনের হামামাম; অথবা সমপরিমাণ (করদমানা), অর্ধেক পরিমাণ দাল-হা এবং এক-ষষ্ঠাংশ পরিমাণ হামামাম দ্বারা এটি প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে।--------------------------------------------
(১) করদমানা: একটি পাহাড়ি উদ্ভিদ যাকে ভারতীয় কেরাওয়ে বা পাহাড়ি কেরাওয়ে বলা হয়, কারণ এটি কেরাওয়ের (জিরা জাতীয় মসলা) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ (আল-মুতামাদ, পৃষ্ঠা ৩৮০)।
(২) পাণ্ডুলিপিদ্বয়ে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে, এবং আমরা এর কোনো সুনির্দিষ্ট অর্থ খুঁজে পাইনি।
যদি আসারুন দ্বারা ঘরে ধূপ দেওয়া হয়, তবে সেখান থেকে সবুজ বিচ্ছুসমূহ পলায়ন করে। যদি আসারুন পাওয়া না যায়, তবে তার স্থলাভিষিক্ত হবে সমপরিমাণ ওজনের করদমানা (১), সেই সাথে তার এক-তৃতীয়াংশ ওজনের দাল-হা (২) এবং এক-তৃতীয়াংশ ওজনের হামামাম; অথবা সমপরিমাণ (করদমানা), অর্ধেক পরিমাণ দাল-হা এবং এক-ষষ্ঠাংশ পরিমাণ হামামাম দ্বারা এটি প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে।--------------------------------------------
(১) করদমানা: একটি পাহাড়ি উদ্ভিদ যাকে ভারতীয় কেরাওয়ে বা পাহাড়ি কেরাওয়ে বলা হয়, কারণ এটি কেরাওয়ের (জিরা জাতীয় মসলা) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ (আল-মুতামাদ, পৃষ্ঠা ৩৮০)।
(২) পাণ্ডুলিপিদ্বয়ে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে, এবং আমরা এর কোনো সুনির্দিষ্ট অর্থ খুঁজে পাইনি।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 287)