الفصل الثالث في أَفْعَالِه في أَعْضَاءِ الرَّأْسِ
وإذ (1) الإثمد فيه جلاءٌ، وتحليلٌ، وتنقيةٌ، وتجفيفٌ قوى، وتغرية (2) . مع أنه غير شديد البرد، ولا له كيفيةً حادة أو لذَّاعة. فلذلك، هو شديدُ الموافقة للعين وأجزائها (3) . فلذلك، هو حافظٌ لصحتها، منقٍّ لفضولها. ويلزم ذلك أن يجلو (4) العين من الفضول المكدِّرة للروح الباصر.
فلذلك الإثمد يصفِّى أرواحَ العين. فلذلك يُحِدُّ البصر - لأجل تنقيته لفضول الأجفان - ويزيل (5) المانع عن نبات الأهداب (6) ، فلذلك هو يُنبت شعر الأجفان ولذلك يدخل فى الشيافات التى تُستعمل لعلاج العين.
وإذ هو مجففٌ منقٍّ، فلذلك هو - لامحالة - يزيل أوساخ قروح العين وينفعها. فلذلك، تتهيَّأ لنبات اللحم فيها، وتقوى (7) العين بتجفيف فضولها وتحليلها.--------------------------------------------
(1) :. إذا.
(2) هـ: تغديه.
(3) :. وأجزاها.
(4) :. يجلوا.
(5) هـ: تزيد، ن: تزيل.
(6) :. الاهذاب.
(7) :. يقوي.
وإذ (1) الإثمد فيه جلاءٌ، وتحليلٌ، وتنقيةٌ، وتجفيفٌ قوى، وتغرية (2) . مع أنه غير شديد البرد، ولا له كيفيةً حادة أو لذَّاعة. فلذلك، هو شديدُ الموافقة للعين وأجزائها (3) . فلذلك، هو حافظٌ لصحتها، منقٍّ لفضولها. ويلزم ذلك أن يجلو (4) العين من الفضول المكدِّرة للروح الباصر.
فلذلك الإثمد يصفِّى أرواحَ العين. فلذلك يُحِدُّ البصر - لأجل تنقيته لفضول الأجفان - ويزيل (5) المانع عن نبات الأهداب (6) ، فلذلك هو يُنبت شعر الأجفان ولذلك يدخل فى الشيافات التى تُستعمل لعلاج العين.
وإذ هو مجففٌ منقٍّ، فلذلك هو - لامحالة - يزيل أوساخ قروح العين وينفعها. فلذلك، تتهيَّأ لنبات اللحم فيها، وتقوى (7) العين بتجفيف فضولها وتحليلها.--------------------------------------------
(1) :. إذا.
(2) هـ: تغديه.
(3) :. وأجزاها.
(4) :. يجلوا.
(5) هـ: تزيد، ن: تزيل.
(6) :. الاهذاب.
(7) :. يقوي.
তৃতীয় পরিচ্ছেদ: মস্তকের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে এর ক্রিয়া সম্পর্কে
যেহেতু ইসমদ (সুরমা)-র মধ্যে মার্জিতকরণ, বিগলন, বিশুদ্ধিকরণ, শক্তিশালী শুষ্ককরণ এবং আঠালো করার গুণ বিদ্যমান; এর পাশাপাশি এটি অতিমাত্রায় শীতল নয় এবং এতে কোনো তীব্র বা দাহক গুণও নেই। ফলে এটি চক্ষু ও চক্ষুর গঠনতন্ত্রের জন্য অত্যন্ত সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই কারণে এটি চক্ষুর সুস্বাস্থ্য বজায় রাখে এবং এর দূষিত বর্জ্যসমূহ নির্মূল করে। ফলশ্রুতিতে এটি চক্ষুকে সেই সকল আবিলতা থেকে পরিচ্ছন্ন করে যা দৃষ্টিশক্তির প্রাণশক্তিকে ঘোলাটে করে দেয়।
অতএব, ইসমদ চক্ষুর প্রাণশক্তিসমূহকে স্বচ্ছ করে। চোখের পাতার দূষিত বর্জ্য পরিষ্কার করার মাধ্যমে এটি দৃষ্টিশক্তিকে প্রখর করে এবং চোখের পাপড়ি গজানোর পথে বিদ্যমান বাধা অপসারিত করে। ফলে এটি চোখের পাপড়ি গঁজাতে সাহায্য করে এবং এই কারণেই এটি সেই সকল শিয়াফাত (চক্ষু-বর্তিকা)-এর অন্তর্ভুক্ত করা হয় যা চক্ষুর চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়।
যেহেতু এটি শুষ্ককারক ও বিশোধক, তাই এটি অনিবার্যভাবেই চক্ষুর ক্ষতের ময়লা দূর করে এবং তার উপকার সাধন করে। ফলে সেখানে নতুন মাংস গজানোর অনুকূল পরিবেশ তৈরি হয় এবং দূষিত বর্জ্যসমূহ শুষ্ক ও বিগলিত করার মাধ্যমে চক্ষু শক্তিশালী হয়।--------------------------------------------
(১) :. যদি।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘হা’: এটি পুষ্টি যোগায়।
(৩) :. এবং তার অংশসমূহ।
(৪) :. স্বচ্ছ বা মার্জিত করা।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘হা’: বৃদ্ধি করা, পাণ্ডুলিপি ‘নূন’: অপসারিত করা।
(৬) :. চোখের পাপড়ি।
(৭) :. শক্তিশালী করা।
যেহেতু ইসমদ (সুরমা)-র মধ্যে মার্জিতকরণ, বিগলন, বিশুদ্ধিকরণ, শক্তিশালী শুষ্ককরণ এবং আঠালো করার গুণ বিদ্যমান; এর পাশাপাশি এটি অতিমাত্রায় শীতল নয় এবং এতে কোনো তীব্র বা দাহক গুণও নেই। ফলে এটি চক্ষু ও চক্ষুর গঠনতন্ত্রের জন্য অত্যন্ত সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই কারণে এটি চক্ষুর সুস্বাস্থ্য বজায় রাখে এবং এর দূষিত বর্জ্যসমূহ নির্মূল করে। ফলশ্রুতিতে এটি চক্ষুকে সেই সকল আবিলতা থেকে পরিচ্ছন্ন করে যা দৃষ্টিশক্তির প্রাণশক্তিকে ঘোলাটে করে দেয়।
অতএব, ইসমদ চক্ষুর প্রাণশক্তিসমূহকে স্বচ্ছ করে। চোখের পাতার দূষিত বর্জ্য পরিষ্কার করার মাধ্যমে এটি দৃষ্টিশক্তিকে প্রখর করে এবং চোখের পাপড়ি গজানোর পথে বিদ্যমান বাধা অপসারিত করে। ফলে এটি চোখের পাপড়ি গঁজাতে সাহায্য করে এবং এই কারণেই এটি সেই সকল শিয়াফাত (চক্ষু-বর্তিকা)-এর অন্তর্ভুক্ত করা হয় যা চক্ষুর চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়।
যেহেতু এটি শুষ্ককারক ও বিশোধক, তাই এটি অনিবার্যভাবেই চক্ষুর ক্ষতের ময়লা দূর করে এবং তার উপকার সাধন করে। ফলে সেখানে নতুন মাংস গজানোর অনুকূল পরিবেশ তৈরি হয় এবং দূষিত বর্জ্যসমূহ শুষ্ক ও বিগলিত করার মাধ্যমে চক্ষু শক্তিশালী হয়।--------------------------------------------
(১) :. যদি।
(২) পাণ্ডুলিপি ‘হা’: এটি পুষ্টি যোগায়।
(৩) :. এবং তার অংশসমূহ।
(৪) :. স্বচ্ছ বা মার্জিত করা।
(৫) পাণ্ডুলিপি ‘হা’: বৃদ্ধি করা, পাণ্ডুলিপি ‘নূন’: অপসারিত করা।
(৬) :. চোখের পাপড়ি।
(৭) :. শক্তিশালী করা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)