الفصل الثاني في طَبِيعَتِهِ وأَفْعَالِه علَى الإِطْلَاقِ
لما كان هذا الثمر فيه ناريةٌ، وهوائيةٌ كثيرة، وأرضيةٌ كثيرةٌ حارَّةٌ. وكان ما فيه من الأجزاء الباردة، وهى الأرضية والمائية، القابضة، كل منهما قليلاً - وذلك إذا كان هذا الثمر جافاً - وجب (1) بالضرورة، أن يكون هذا الثمر حارّاً ولما كانت الأرضيةُ فيه غالبةٌ، والهوائيةُ؛ لايدخل (2) فى ترطيب البدن.
والمائيةُ فى هذا الثمر - إذا جفَّ - قليلةٌ، فوجب (3) أن يكون هذا الدواء ميبِّساً للبدن. فلذلك، يكون دواءً يابساً خاصةً، وما فيه من النارية يابسٌ أيضاً.
وإذ (4) هذا الدواء يابسٌ، والأرضيةُ فيه غالبةٌ؛ فهو لامحالةَ مجفِّفٌ (5) خاصةً وهو لأجل حرارته محلِّلٌ. فلأجل ذلك، لابد وأن يكون تجفيفه شديداً. ولما كان مُرّاً، فهو لامحالة جلَاّءٌ مفتِّحٌ. وإذ (6) هو جلَاّءٌ ومجفِّف، فهو لامحالة مُنَقِّ (7) . وفعله ذلك، بغير لذعٍ (8) ظاهرٍ، لأن النارية في الثمر يسيرةٌ جداً--------------------------------------------
(1) :. رطب.
(2) :. يدخل لها.
(3) :. رجب.
(4) :. وإذا (ويلاحظ هنا، كثرة الاتفاق بين المخطوطتين في تلك الهنات، مما يرجِّح أنها ليست من أخصطاء النُّسَّاخ، وإنما هي من سهو قلم المؤلِّف) .
(5) :. مجففا.
(6) :. وإذا.
(7) :. منقى.
(8) :. لدع.
لما كان هذا الثمر فيه ناريةٌ، وهوائيةٌ كثيرة، وأرضيةٌ كثيرةٌ حارَّةٌ. وكان ما فيه من الأجزاء الباردة، وهى الأرضية والمائية، القابضة، كل منهما قليلاً - وذلك إذا كان هذا الثمر جافاً - وجب (1) بالضرورة، أن يكون هذا الثمر حارّاً ولما كانت الأرضيةُ فيه غالبةٌ، والهوائيةُ؛ لايدخل (2) فى ترطيب البدن.
والمائيةُ فى هذا الثمر - إذا جفَّ - قليلةٌ، فوجب (3) أن يكون هذا الدواء ميبِّساً للبدن. فلذلك، يكون دواءً يابساً خاصةً، وما فيه من النارية يابسٌ أيضاً.
وإذ (4) هذا الدواء يابسٌ، والأرضيةُ فيه غالبةٌ؛ فهو لامحالةَ مجفِّفٌ (5) خاصةً وهو لأجل حرارته محلِّلٌ. فلأجل ذلك، لابد وأن يكون تجفيفه شديداً. ولما كان مُرّاً، فهو لامحالة جلَاّءٌ مفتِّحٌ. وإذ (6) هو جلَاّءٌ ومجفِّف، فهو لامحالة مُنَقِّ (7) . وفعله ذلك، بغير لذعٍ (8) ظاهرٍ، لأن النارية في الثمر يسيرةٌ جداً--------------------------------------------
(1) :. رطب.
(2) :. يدخل لها.
(3) :. رجب.
(4) :. وإذا (ويلاحظ هنا، كثرة الاتفاق بين المخطوطتين في تلك الهنات، مما يرجِّح أنها ليست من أخصطاء النُّسَّاخ، وإنما هي من سهو قلم المؤلِّف) .
(5) :. مجففا.
(6) :. وإذا.
(7) :. منقى.
(8) :. لدع.
দ্বিতীয় পরিচ্ছেদ: এর সাধারণ প্রকৃতি ও কার্যকারিতা প্রসঙ্গে
যেহেতু এই ফলের মধ্যে অগ্নীয় উপাদান, প্রচুর পরিমাণে বায়বীয় উপাদান এবং প্রচুর পরিমাণে উষ্ণ পার্থিব উপাদানের উপস্থিতি রয়েছে; এবং এর মধ্যকার শীতল উপাদানসমূহ—অর্থাৎ পার্থিব ও জলীয় উপাদান যা সঙ্কোচনকারী—উভয়ই যৎসামান্য (বিশেষত যখন ফলটি শুষ্ক থাকে); সেহেতু যৌক্তিকভাবেই এই ফলটি উষ্ণ প্রকৃতির হওয়া আবশ্যক। যেহেতু এতে পার্থিব উপাদানের প্রাধান্য বিদ্যমান, তাই বায়বীয় উপাদানের উপস্থিতিতেও এটি শরীরকে আর্দ্র করার ক্ষেত্রে কোনো ভূমিকা রাখে না।
এই ফলটি শুষ্ক হয়ে গেলে এতে জলীয় অংশ অতি সামান্য থাকে, ফলে এটি শরীরকে শুষ্ককারী ঔষধ হওয়া অবধারিত। তাই এটি বিশেষভাবে একটি শুষ্ক ঔষধ হিসেবে গণ্য, আর এর মধ্যকার অগ্নীয় উপাদানও শুষ্কতা প্রদানকারী।
যেহেতু এই ঔষধটি শুষ্ক এবং এতে পার্থিব উপাদানের আধিক্য রয়েছে, তাই এটি নিঃসন্দেহে বিশেষভাবে শোষণকারী (শুষ্কতা আনয়নকারী) এবং এর উষ্ণতার কারণে এটি বিশ্লেষক (মুহাল্লিল)। এই কারণে এর শুষ্ককরণ ক্ষমতা অত্যন্ত প্রবল হওয়া বাঞ্ছনীয়। যেহেতু এটি তিক্ত স্বাদযুক্ত, তাই এটি নিঃসন্দেহে পরিষ্কারক ও প্রতিবন্ধকতা উন্মোচনকারী। যেহেতু এটি পরিষ্কারক ও শোষণকারী, তাই এটি অবশ্যই পরিচ্ছন্নকারী। এর এই ক্রিয়াটি দৃশ্যমান কোনো জ্বালাপোড়া ছাড়াই সম্পন্ন হয়, কারণ ফলের মধ্যে অগ্নীয় উপাদানের পরিমাণ অতি নগণ্য।--------------------------------------------
(১) :. আর্দ্র।
(২) :. তাতে প্রবেশ করে।
(৩) :. আবশ্যক।
(৪) :. এবং যখন (এখানে লক্ষ্যণীয় যে, উভয় পাণ্ডুলিপির মধ্যে এই বিচ্যুতিগুলোর ক্ষেত্রে ব্যাপক মিল রয়েছে, যা নির্দেশ করে যে এগুলো প্রতিলিপিকারীদের ভুল হওয়ার চেয়ে লেখকের লেখনীর অসতর্কতা হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি)।
(৫) :. শোষণকারী বা শুষ্ককারী।
(৬) :. এবং যখন।
(৭) :. পরিচ্ছন্নকারী।
(৮) :. দংশন বা জ্বালাপোড়া।
যেহেতু এই ফলের মধ্যে অগ্নীয় উপাদান, প্রচুর পরিমাণে বায়বীয় উপাদান এবং প্রচুর পরিমাণে উষ্ণ পার্থিব উপাদানের উপস্থিতি রয়েছে; এবং এর মধ্যকার শীতল উপাদানসমূহ—অর্থাৎ পার্থিব ও জলীয় উপাদান যা সঙ্কোচনকারী—উভয়ই যৎসামান্য (বিশেষত যখন ফলটি শুষ্ক থাকে); সেহেতু যৌক্তিকভাবেই এই ফলটি উষ্ণ প্রকৃতির হওয়া আবশ্যক। যেহেতু এতে পার্থিব উপাদানের প্রাধান্য বিদ্যমান, তাই বায়বীয় উপাদানের উপস্থিতিতেও এটি শরীরকে আর্দ্র করার ক্ষেত্রে কোনো ভূমিকা রাখে না।
এই ফলটি শুষ্ক হয়ে গেলে এতে জলীয় অংশ অতি সামান্য থাকে, ফলে এটি শরীরকে শুষ্ককারী ঔষধ হওয়া অবধারিত। তাই এটি বিশেষভাবে একটি শুষ্ক ঔষধ হিসেবে গণ্য, আর এর মধ্যকার অগ্নীয় উপাদানও শুষ্কতা প্রদানকারী।
যেহেতু এই ঔষধটি শুষ্ক এবং এতে পার্থিব উপাদানের আধিক্য রয়েছে, তাই এটি নিঃসন্দেহে বিশেষভাবে শোষণকারী (শুষ্কতা আনয়নকারী) এবং এর উষ্ণতার কারণে এটি বিশ্লেষক (মুহাল্লিল)। এই কারণে এর শুষ্ককরণ ক্ষমতা অত্যন্ত প্রবল হওয়া বাঞ্ছনীয়। যেহেতু এটি তিক্ত স্বাদযুক্ত, তাই এটি নিঃসন্দেহে পরিষ্কারক ও প্রতিবন্ধকতা উন্মোচনকারী। যেহেতু এটি পরিষ্কারক ও শোষণকারী, তাই এটি অবশ্যই পরিচ্ছন্নকারী। এর এই ক্রিয়াটি দৃশ্যমান কোনো জ্বালাপোড়া ছাড়াই সম্পন্ন হয়, কারণ ফলের মধ্যে অগ্নীয় উপাদানের পরিমাণ অতি নগণ্য।--------------------------------------------
(১) :. আর্দ্র।
(২) :. তাতে প্রবেশ করে।
(৩) :. আবশ্যক।
(৪) :. এবং যখন (এখানে লক্ষ্যণীয় যে, উভয় পাণ্ডুলিপির মধ্যে এই বিচ্যুতিগুলোর ক্ষেত্রে ব্যাপক মিল রয়েছে, যা নির্দেশ করে যে এগুলো প্রতিলিপিকারীদের ভুল হওয়ার চেয়ে লেখকের লেখনীর অসতর্কতা হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি)।
(৫) :. শোষণকারী বা শুষ্ককারী।
(৬) :. এবং যখন।
(৭) :. পরিচ্ছন্নকারী।
(৮) :. দংশন বা জ্বালাপোড়া।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)