(لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلى قَوْمِهِ فَقالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ) «1» .
(وَإِلى عادٍ أَخاهُمْ هُوداً قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ أَفَلا تَتَّقُونَ) «2» .
(قالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجادِلُونَنِي فِي أَسْماءٍ سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَآباؤُكُمْ ما نَزَّلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ) «3» .
(وَإِلى ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ قَدْ جاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هذِهِ ناقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوها تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلا تَمَسُّوها بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ) «4» .
(وَإِلى مَدْيَنَ أَخاهُمْ شُعَيْباً قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ قَدْ جاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزانَ وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ وَلا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ) «5» .
(إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَراكَ بَعْضُ آلِهَتِنا بِسُوءٍ قالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ) «6» .
(يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ) «7» .--------------------------------------------
(1) الأعراف: 59.
(2) الأعراف: 65.
(3) الأعراف: 71.
(4) الأعراف: 73.
(5) الأعراف: 85، وانظر: هود: 50، 61، 84، النمل: 60، 61، 62، 63، 64.
(6) هود: 54.
(7) النحل: 2.
(وَإِلى عادٍ أَخاهُمْ هُوداً قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ أَفَلا تَتَّقُونَ) «2» .
(قالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجادِلُونَنِي فِي أَسْماءٍ سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَآباؤُكُمْ ما نَزَّلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ) «3» .
(وَإِلى ثَمُودَ أَخاهُمْ صالِحاً قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ قَدْ جاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هذِهِ ناقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوها تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلا تَمَسُّوها بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ) «4» .
(وَإِلى مَدْيَنَ أَخاهُمْ شُعَيْباً قالَ يا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرُهُ قَدْ جاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزانَ وَلا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْياءَهُمْ وَلا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ) «5» .
(إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَراكَ بَعْضُ آلِهَتِنا بِسُوءٍ قالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ) «6» .
(يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ) «7» .--------------------------------------------
(1) الأعراف: 59.
(2) الأعراف: 65.
(3) الأعراف: 71.
(4) الأعراف: 73.
(5) الأعراف: 85، وانظر: هود: 50، 61، 84، النمل: 60، 61، 62، 63، 64.
(6) هود: 54.
(7) النحل: 2.
(নিশ্চয় আমি নূহকে তার কওমের নিকট পাঠিয়েছিলাম। সে বলল, হে আমার কওম! তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোন ইলাহ নেই। নিশ্চয় আমি তোমাদের উপর এক মহা দিবসের আযাবের আশঙ্কা করছি।) «১» .
(আর আদ জাতির নিকট তাদের ভাই হূদকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলল, হে আমার কওম! তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোন ইলাহ নেই। তবুও কি তোমরা ভয় করবে না?) «২» .
(সে বলল, তোমাদের ওপর তোমাদের রবের পক্ষ থেকে আযাব ও ক্রোধ অবধারিত হয়ে গেছে। তোমরা কি আমার সাথে এমন সব নাম নিয়ে বিতর্ক করছ যা তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা রেখেছ, যে বিষয়ে আল্লাহ কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি? সুতরাং তোমরা অপেক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষমানদের অন্তর্ভুক্ত।) «৩» .
(আর সামূদ জাতির নিকট তাদের ভাই সালিহকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলল, হে আমার কওম! তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোন ইলাহ নেই। তোমাদের নিকট তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এক স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে। এটি আল্লাহর উষ্ট্রী, তোমাদের জন্য নিদর্শন স্বরূপ। সুতরাং একে ছেড়ে দাও যাতে সে আল্লাহর জমিনে চরে বেড়াতে পারে এবং একে কোন মন্দভাবে স্পর্শ করো না, অন্যথায় তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক আযাব পাকড়াও করবে।) «৪» .
(আর মাদইয়ানবাসীর নিকট তাদের ভাই শুআইবকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলল, হে আমার কওম! তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোন ইলাহ নেই। তোমাদের নিকট তোমাদের রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে। সুতরাং তোমরা মাপ ও ওজন পূর্ণ কর এবং মানুষকে তাদের দ্রব্যাদি কম দিও না এবং জমিনে সংস্কারের পর বিপর্যয় সৃষ্টি করো না। এটিই তোমাদের জন্য কল্যাণকর যদি তোমরা মুমিন হও।) «৫» .
(আমরা তো কেবল একথাই বলি যে, আমাদের উপাস্যদের মধ্য হতে কেউ তোমাকে অশুভ দ্বারা আবিষ্ট করেছে। সে বলল, নিশ্চয় আমি আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি এবং তোমরাও সাক্ষী থাক যে, নিশ্চয় আমি তাদের থেকে মুক্ত যাদেরকে তোমরা আল্লাহর শরীক করো।) «৬» .
(তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে যার প্রতি ইচ্ছা আপন নির্দেশে রূহসহ ফিরিশতাদের অবতীর্ণ করেন—এই মর্মে যে, তোমরা সতর্ক কর যে, আমি ছাড়া আর কোন ইলাহ নেই; সুতরাং তোমরা আমাকেই ভয় কর।) «৭» .--------------------------------------------
(১) আল-আরাফ: ৫৯।
(২) আল-আরাফ: ৬৫।
(৩) আল-আরাফ: ৭১।
(৪) আল-আরাফ: ৭৩।
(৫) আল-আরাফ: ৮৫, এবং দেখুন: হূদ: ৫০, ৬১, ৮৪, আন-নামল: ৬০, ৬১, ৬২, ৬৩, ৬৪।
(৬) হূদ: ৫৪।
(৭) আন-নাহল: ২।
(আর আদ জাতির নিকট তাদের ভাই হূদকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলল, হে আমার কওম! তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোন ইলাহ নেই। তবুও কি তোমরা ভয় করবে না?) «২» .
(সে বলল, তোমাদের ওপর তোমাদের রবের পক্ষ থেকে আযাব ও ক্রোধ অবধারিত হয়ে গেছে। তোমরা কি আমার সাথে এমন সব নাম নিয়ে বিতর্ক করছ যা তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা রেখেছ, যে বিষয়ে আল্লাহ কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি? সুতরাং তোমরা অপেক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষমানদের অন্তর্ভুক্ত।) «৩» .
(আর সামূদ জাতির নিকট তাদের ভাই সালিহকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলল, হে আমার কওম! তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোন ইলাহ নেই। তোমাদের নিকট তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এক স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে। এটি আল্লাহর উষ্ট্রী, তোমাদের জন্য নিদর্শন স্বরূপ। সুতরাং একে ছেড়ে দাও যাতে সে আল্লাহর জমিনে চরে বেড়াতে পারে এবং একে কোন মন্দভাবে স্পর্শ করো না, অন্যথায় তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক আযাব পাকড়াও করবে।) «৪» .
(আর মাদইয়ানবাসীর নিকট তাদের ভাই শুআইবকে পাঠিয়েছিলাম। সে বলল, হে আমার কওম! তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ছাড়া তোমাদের অন্য কোন ইলাহ নেই। তোমাদের নিকট তোমাদের রবের পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে। সুতরাং তোমরা মাপ ও ওজন পূর্ণ কর এবং মানুষকে তাদের দ্রব্যাদি কম দিও না এবং জমিনে সংস্কারের পর বিপর্যয় সৃষ্টি করো না। এটিই তোমাদের জন্য কল্যাণকর যদি তোমরা মুমিন হও।) «৫» .
(আমরা তো কেবল একথাই বলি যে, আমাদের উপাস্যদের মধ্য হতে কেউ তোমাকে অশুভ দ্বারা আবিষ্ট করেছে। সে বলল, নিশ্চয় আমি আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি এবং তোমরাও সাক্ষী থাক যে, নিশ্চয় আমি তাদের থেকে মুক্ত যাদেরকে তোমরা আল্লাহর শরীক করো।) «৬» .
(তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে যার প্রতি ইচ্ছা আপন নির্দেশে রূহসহ ফিরিশতাদের অবতীর্ণ করেন—এই মর্মে যে, তোমরা সতর্ক কর যে, আমি ছাড়া আর কোন ইলাহ নেই; সুতরাং তোমরা আমাকেই ভয় কর।) «৭» .--------------------------------------------
(১) আল-আরাফ: ৫৯।
(২) আল-আরাফ: ৬৫।
(৩) আল-আরাফ: ৭১।
(৪) আল-আরাফ: ৭৩।
(৫) আল-আরাফ: ৮৫, এবং দেখুন: হূদ: ৫০, ৬১, ৮৪, আন-নামল: ৬০, ৬১, ৬২, ৬৩, ৬৪।
(৬) হূদ: ৫৪।
(৭) আন-নাহল: ২।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)