70 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ: نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا ، فَبَقِيتُ فِي عَمَلِهِ كُلِّهِ فَرَأَيْتُهُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، أَوْ زَاغَتْ ، أَوْ كَمَا قَالَ ، إِنْ كَانَ فِي يَدِهِ عَمَلُ الدُّنْيَا رَفَضَهُ ، وَإِنْ كَانَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا نُوقِظُ لَهُ فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ أَوْ يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ يَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يُتِمُّهُنَّ وَيُحْسِنُهُنَّ وَيَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْطَلِقَ ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَكَثْتَ عِنْدِي شَهْرًا وَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ مُلِئْتَ الْخَيْرَ مِنْ ذَلِكَ ، فَبَقِيتَ فِي عَمَلِكَ كُلِّهِ ، فَرَأَيْتُكَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ ⦗ص: 41⦘ زَاغَتْ فَإِنْ كَانَ فِي يَدِكَ عَمَلٌ رَفَضْتَهُ ، فَإِنْ كُنْتَ نَائِمًا تُوقَظُ فَتَغْتَسِلُ أَوْ تَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ تَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تُتِمُّهُنَّ وَتُحْسِنُهُنَّ وَتَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ وأَبْوابَ الْجَنَّةِ يُفتَحْنَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ ، فَلَا يُوَافِي أَحَدٌ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَصْعَدَ مِنِّي إِلَى رَبِّي فِي تِلْكَ السَّاعَةِ خَيْرٌ» ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَزَادَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ: فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي فِي أَوَّلِ عَمَلِ الْعَابِدِينَ
৭০ - আমাদের কাছে আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে যাহর থেকে, তিনি আলী ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক মাস অবস্থান করলেন। আমি তাঁর প্রতিটি কাজ প্রত্যক্ষ করেছি। আমি তাঁকে দেখেছি যে যখন সূর্য ঢলে পড়ত বা হেলে পড়ত—বা যেমনটি বর্ণনাকারী বলেছেন—তখন যদি তাঁর হাতে দুনিয়াবি কোনো কাজ থাকত, তবে তিনি তা পরিত্যাগ করতেন। আর যদি তিনি ঘুমিয়ে থাকতেন, তবে মনে হতো যেন তাঁকে জাগিয়ে দেওয়া হয়েছে, ফলে তিনি উঠে গোসল করতেন অথবা ওজু করতেন। এরপর তিনি চার রাকাত নামাজ পড়তেন; সেগুলো পূর্ণ করতেন, সুন্দরভাবে আদায় করতেন এবং তাতে স্থিরতা বজায় রাখতেন। যখন তিনি প্রস্থান করতে চাইলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি আমার কাছে এক মাস অবস্থান করেছেন এবং আমি চেয়েছিলাম যে আপনি এর মাধ্যমে আরও অধিক কল্যাণ লাভ করতেন। আমি আপনার প্রতিটি কাজ লক্ষ্য করেছি। আমি আপনাকে দেখেছি যখন সূর্য ঢলে পড়ত বা ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ হেলে পড়ত, তখন যদি আপনার হাতে কোনো কাজ থাকত, তবে আপনি তা পরিত্যাগ করতেন। আর যদি আপনি ঘুমিয়ে থাকতেন, তবে আপনাকে জাগিয়ে দেওয়া হতো এবং আপনি গোসল করতেন অথবা ওজু করতেন। এরপর আপনি চার রাকাত নামাজ পড়তেন; সেগুলো পূর্ণ করতেন, সুন্দরভাবে আদায় করতেন এবং তাতে স্থিরতা বজায় রাখতেন। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই সেই সময়ে আসমানের দরজাগুলো এবং জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়। এই নামাজের মতো আর কোনো আমল নিয়ে কেউ সেই সময়ের মুখোমুখি হয় না, তাই আমি পছন্দ করি যে সেই সময়ে আমার পক্ষ থেকে আমার প্রতিপালকের নিকট কোনো নেক আমল উপরে উঠুক।’ আবদুল্লাহ বলেন: আওজায়ি আমাকে আরও বাড়িয়ে বলেছেন যে, তিনি বলেছেন: ‘তাই আমি পছন্দ করি যে ইবাদতকারীদের আমলের শুরুতেই আমার আমল উপরে উঠিয়ে নেওয়া হোক।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)