186 - حَدَّثَنَا جَدِّي، نَا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي ⦗ص: 111⦘ أَبُو الْوَدَّاكِ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، قَالَ: أَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَكُنَّا نَعْزِلُ عَنهُنَّ ، وَنَحْنُ نَلْتَمِسُ مَنْ يُقَادُ بِهِنَّ مِنْ أَهْلِيهِنَّ ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: تَعْمَلُونَ هَذَا وَفِيكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ ائْتُوهُ فَسَلُوهُ ، فَأَتَيْنَاهُ فذَكَرْنَا ذَلِكَ ، فَقَالَ: «مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ ، إِذَا قَضَى اللَّهُ أَمْرًا كَانَ» . قَالَ: فَمُرَّ بِالْقُدُورِ وَهِيَ تَغْلِي ، فَقَالَ لَنَا: «مَا هَذَا اللَّحْمُ؟» ، قُلْنَا: لُحُومُ الْحُمُرِ. قَالَ: «أَهْلِيَّةٌ أَوْ وَحْشِيَّةٌ؟» ، قُلْنَا: لَا ، بَلْ هِيَ أَهْلِيَّةٌ. قَالَ لَنَا: «فَاكْفُوهَا» ، فَكَفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ نَشتَهِيهَا. قَالَ: وَكُنَّا يَوْمَهَا نُوكِي الْأَسْقِيَةَ
১৮৬ - আমার দাদা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস বিন আবি ইসহাক থেকে, তিনি বলেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১১১⦘ আবুল ওয়াদ্দাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খায়বারের যুদ্ধের দিন আমরা কিছু যুদ্ধবন্দিনী লাভ করেছিলাম, এরপর আমরা তাদের সাথে আযল (বীর্যপাত বাইরে ঘটানো) করছিলাম এবং আমরা তাদের পরিবারের পক্ষ থেকে মুক্তিপণ দিয়ে ছাড়িয়ে নেওয়ার মতো ব্যক্তিদের সন্ধান করছিলাম। তখন আমাদের কেউ কেউ একে অপরকে বলল: তোমরা কি এটি করছ অথচ তোমাদের মাঝে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপস্থিত আছেন? তোমরা তাঁর কাছে যাও এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করো। এরপর আমরা তাঁর কাছে এলাম এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "সকল বীর্য থেকেই সন্তান জন্ম নেয় না; যখন আল্লাহ কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন তা হয়েই থাকে।" তিনি বলেন: এরপর তিনি কিছু ডেকচির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন যা তখন টগবগ করে ফুটছিল। তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেন: "এই গোশত কিসের?" আমরা বললাম: গাধার গোশত। তিনি বললেন: "পোষা গাধা নাকি বন্য গাধা?" আমরা বললাম: না, বরং তা পোষা গাধা। তিনি আমাদের বললেন: "ওগুলো উল্টে ফেলে দাও।" ফলে আমরা সেগুলো উল্টে ফেলে দিলাম, অথচ আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম এবং তা খাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করছিলাম। তিনি বলেন: সেদিন আমরা মশকের মুখগুলো বেঁধে রাখতাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 110)