إِن عمر كَانَ يسْأَل الْمُهَاجِرين عَن هَذِه الْآيَة {إِذا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح} فيمَ نزلت فَقَالَ بَعضهم أَمر نبيه صلى الله عليه وسلم إِذا رأى النَّاس ودخولهم فِي الْإِسْلَام وتشددهم فِي الدَّين أَن يحْمَدُوا الله ويستغفروه قَالَ عمر أَلا أنبأكم عَنهُ ابْن عَبَّاس يَا ايْنَ عَبَّاس مَالك لَا تَتَكَلَّم قَالَ علمه الله مَتى يَمُوت قَالَ {إِذا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح وَرَأَيْت النَّاس يدْخلُونَ فِي دين الله أَفْوَاجًا} فَهِيَ آيتك من الْمَوْت قَالَ صدقت وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ مَا علمت مِنْهَا إِلَّا الَّذِي علمت
নিশ্চয়ই উমর মুহাজিরগণকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতেন— {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} এটি কী প্রসঙ্গে অবতীর্ণ হয়েছে? তখন তাদের কেউ কেউ বললেন, আল্লাহ তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আদেশ দিয়েছেন যে, যখন তিনি মানুষকে ইসলামে প্রবেশ করতে এবং দ্বীনের ব্যাপারে তাদের দৃঢ়তা দেখবেন, তখন তিনি যেন আল্লাহর প্রশংসা করেন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেন। উমর বললেন, আমি কি ইবনে আব্বাস সম্পর্কে তোমাদের কিছু বলব না? হে ইবনে আব্বাস, তোমার কী হয়েছে যে তুমি কথা বলছ না? তিনি বললেন, আল্লাহ তাঁকে (নবীকে) জানিয়েছেন যে তিনি কখন মৃত্যুবরণ করবেন। তিনি বললেন, {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন}—এটিই আপনার মৃত্যুর লক্ষণ। তিনি (উমর) বললেন, তুমি সত্য বলেছ। সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি এ থেকে তা-ই জানি যা তুমি জানো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)