10 - ذكر أحدث النَّاس عهدا برَسُول الله صلى الله عليه وسلم
32 - أخبرنى مُحَمَّد بن قدامَة قَالَ ثَنَا جرير عَن مُغيرَة عَن أم مُوسَى قَالَت قَالَت أم سَلمَة
وَالَّذِي تحلف بِهِ أم سَلمَة أَن كَانَ أقرب النَّاس عهدا برَسُول الله صلى الله عليه وسلم على قَالَت لما كَانَ غَدَاة قبض رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَأرْسل إِلَيْهِ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْمئِذٍ وَكَانَ (أرى) فِي حَاجَة أَظُنهُ بَعثه فَجعل يَقُول
جَاءَ على ثَلَاث مَرَّات
فجَاء قبل طُلُوع الشَّمْس فَلَمَّا أَن جَاءَ عرفت أَن لَهُ إِلَيْهِ حَاجَة فخرجنا من الْبَيْت وَكُنَّا عدنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْمئِذٍ فِي بَيت عَائِشَة فَكنت فِي آخر من خرج من الْبَيْت ثمَّ جَلَست أدناهن من الْبَاب فأكب عَلَيْهِ عَليّ فَكَانَ آخر النَّاس بِهِ عهدا جعل يسَاره ويناجيه
32 - أخبرنى مُحَمَّد بن قدامَة قَالَ ثَنَا جرير عَن مُغيرَة عَن أم مُوسَى قَالَت قَالَت أم سَلمَة
وَالَّذِي تحلف بِهِ أم سَلمَة أَن كَانَ أقرب النَّاس عهدا برَسُول الله صلى الله عليه وسلم على قَالَت لما كَانَ غَدَاة قبض رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَأرْسل إِلَيْهِ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْمئِذٍ وَكَانَ (أرى) فِي حَاجَة أَظُنهُ بَعثه فَجعل يَقُول
جَاءَ على ثَلَاث مَرَّات
فجَاء قبل طُلُوع الشَّمْس فَلَمَّا أَن جَاءَ عرفت أَن لَهُ إِلَيْهِ حَاجَة فخرجنا من الْبَيْت وَكُنَّا عدنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْمئِذٍ فِي بَيت عَائِشَة فَكنت فِي آخر من خرج من الْبَيْت ثمَّ جَلَست أدناهن من الْبَاب فأكب عَلَيْهِ عَليّ فَكَانَ آخر النَّاس بِهِ عهدا جعل يسَاره ويناجيه
১০ - আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সর্বশেষে সাক্ষাৎকারী ব্যক্তির বর্ণনা
৩২ - মুহাম্মদ ইবনে কুদামা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, জারীর আমাদের কাছে মুগীরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উম্মে মুসা থেকে, তিনি বলেন, উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন—
সেই সত্তার কসম যাঁর নামে উম্মে সালামাহ শপথ করেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে শেষ সময়ে সান্নিধ্যে থাকা ব্যক্তিটি ছিলেন আলী। তিনি বলেন, যেদিন সকালে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত লাভ করেন, সেদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে লোক পাঠিয়েছিলেন। সে সময় তিনি (আলী) কোনো এক প্রয়োজনে বাইরে ছিলেন, আমার ধারণা তিনি তাঁকে কোনো কাজে পাঠিয়েছিলেন। এরপর তিনি বলতে লাগলেন—
তিনবার (জিজ্ঞেস করলেন), "আলী কি এসেছে?"
অতঃপর তিনি সূর্যোদয়ের পূর্বে আসলেন। যখন তিনি আসলেন, আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁর (রাসূলের) তাঁর সাথে কোনো বিশেষ প্রয়োজন আছে। তখন আমরা ঘর থেকে বের হয়ে গেলাম। সেদিন আমরা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার ঘরে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিচর্যা করছিলাম। আমি সবার শেষে ঘর থেকে বের হলাম এবং আমাদের মধ্যে দরজার সবচেয়ে কাছে বসলাম। তখন আলী তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লেন। ফলে তিনিই ছিলেন তাঁর সান্নিধ্য লাভকারী শেষ ব্যক্তি। তিনি তাঁর সাথে নিভৃতে কথা বলছিলেন এবং একান্তে গোপন আলাপ করছিলেন।
৩২ - মুহাম্মদ ইবনে কুদামা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, জারীর আমাদের কাছে মুগীরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উম্মে মুসা থেকে, তিনি বলেন, উম্মে সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন—
সেই সত্তার কসম যাঁর নামে উম্মে সালামাহ শপথ করেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে শেষ সময়ে সান্নিধ্যে থাকা ব্যক্তিটি ছিলেন আলী। তিনি বলেন, যেদিন সকালে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওফাত লাভ করেন, সেদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে লোক পাঠিয়েছিলেন। সে সময় তিনি (আলী) কোনো এক প্রয়োজনে বাইরে ছিলেন, আমার ধারণা তিনি তাঁকে কোনো কাজে পাঠিয়েছিলেন। এরপর তিনি বলতে লাগলেন—
তিনবার (জিজ্ঞেস করলেন), "আলী কি এসেছে?"
অতঃপর তিনি সূর্যোদয়ের পূর্বে আসলেন। যখন তিনি আসলেন, আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁর (রাসূলের) তাঁর সাথে কোনো বিশেষ প্রয়োজন আছে। তখন আমরা ঘর থেকে বের হয়ে গেলাম। সেদিন আমরা আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার ঘরে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিচর্যা করছিলাম। আমি সবার শেষে ঘর থেকে বের হলাম এবং আমাদের মধ্যে দরজার সবচেয়ে কাছে বসলাম। তখন আলী তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লেন। ফলে তিনিই ছিলেন তাঁর সান্নিধ্য লাভকারী শেষ ব্যক্তি। তিনি তাঁর সাথে নিভৃতে কথা বলছিলেন এবং একান্তে গোপন আলাপ করছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)