-9أ-
على المنبر يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول انما الأعمال بالنيات وإنما للمرء ما نوى فمن كانت هجرته الى الله ورسوله فهجرته الى الله ورسوله ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امراه يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه هـ.
49-حدثنا محمد بن عمرو ثنا عبد الله بن سليمان ثنا أحمد بن عمرو بن نوح انبا ابن وهب اخبرنى مالك عن ابن شهاب عن أبى عبيد مولى بن الأزهر أنه قال شهدت العيد مع عمر رضى الله عنه فجاء فصلى ثم انصرف فخطب الناس فقال إن هذين يومان نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيامهما يوم فطركم من صيامكم والأخر يوم تأكلون فيه نسككم قال أبوعبيد ثم شهدت العيد مع عثمان بن عفان فجاء فصلى بهم ثم انصرف فخطب فقال إنه قد اجتمع لكم فى يومكم هذا عيدان فمن احب من اهل العاليه ان ينتظر الجمعه فلينتظرها ومن أحب أن يرجع فقد أذنت له قال ابو عبيد ثم شهدت العيد مع على بن أبى طالب وهو محصور فجاء فصلى ثم انصرف فخطب هـ.
50-حدثني محمد بن عثمان الدينوري بالكوفة ثنا علي بن شاكر ثنا أبو خليفة ثنا عبد الله بن مسلم عن مالك عن نافع عن عمر (1) قال قال النبي صلى الله عليه وسلم طلب العلم فريضة على كل مسلم ومعلم الخير يستغفر لهما كل شيء حتى الحيتان في البحر
51-وروى النينان (2) حدثنا أبو زيد عمرو بن أحمد ثنا أبو أيوب الملطي ثنا إسحاق بن يونس ثنا إبراهيم بن أبي داود البرلسي ثنا ثوبان ثنا مالك عن صفوان بن سليم عن سعيد بن سلمة الزرقي عن المغيرة بن أبي بردة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في البحر هو الطهور ماؤه الحل ميتته هـ.--------------------------------------------
(1) كذا بالأصل عن عمر وليس ابن عمر.
(2) كلمة غير واضحة بالأصل.
على المنبر يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول انما الأعمال بالنيات وإنما للمرء ما نوى فمن كانت هجرته الى الله ورسوله فهجرته الى الله ورسوله ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امراه يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه هـ.
49-حدثنا محمد بن عمرو ثنا عبد الله بن سليمان ثنا أحمد بن عمرو بن نوح انبا ابن وهب اخبرنى مالك عن ابن شهاب عن أبى عبيد مولى بن الأزهر أنه قال شهدت العيد مع عمر رضى الله عنه فجاء فصلى ثم انصرف فخطب الناس فقال إن هذين يومان نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيامهما يوم فطركم من صيامكم والأخر يوم تأكلون فيه نسككم قال أبوعبيد ثم شهدت العيد مع عثمان بن عفان فجاء فصلى بهم ثم انصرف فخطب فقال إنه قد اجتمع لكم فى يومكم هذا عيدان فمن احب من اهل العاليه ان ينتظر الجمعه فلينتظرها ومن أحب أن يرجع فقد أذنت له قال ابو عبيد ثم شهدت العيد مع على بن أبى طالب وهو محصور فجاء فصلى ثم انصرف فخطب هـ.
50-حدثني محمد بن عثمان الدينوري بالكوفة ثنا علي بن شاكر ثنا أبو خليفة ثنا عبد الله بن مسلم عن مالك عن نافع عن عمر (1) قال قال النبي صلى الله عليه وسلم طلب العلم فريضة على كل مسلم ومعلم الخير يستغفر لهما كل شيء حتى الحيتان في البحر
51-وروى النينان (2) حدثنا أبو زيد عمرو بن أحمد ثنا أبو أيوب الملطي ثنا إسحاق بن يونس ثنا إبراهيم بن أبي داود البرلسي ثنا ثوبان ثنا مالك عن صفوان بن سليم عن سعيد بن سلمة الزرقي عن المغيرة بن أبي بردة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في البحر هو الطهور ماؤه الحل ميتته هـ.--------------------------------------------
(1) كذا بالأصل عن عمر وليس ابن عمر.
(2) كلمة غير واضحة بالأصل.
-৯অ-
মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে তিনি বলছিলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সমস্ত কাজ নিয়তের উপর নির্ভরশীল, আর প্রতিটি মানুষ যা নিয়ত করবে তাই সে পাবে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্যই গণ্য হবে। আর যার হিজরত দুনিয়া হাসিল করার জন্য কিংবা কোনো নারীকে বিয়ে করার জন্য হবে, তবে তার হিজরত সে উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।" সমাপ্ত।
৪৯-মুহাম্মাদ ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ ইবন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমাদ ইবন আমর ইবন নূহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন মালিক ইবন শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনুল আযহারের আযাদকৃত গোলাম আবু উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ঈদ উদযাপন করেছি। তিনি এসে সালাত আদায় করলেন, তারপর ফিরে গিয়ে মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এই দুই দিন এমন দিন যে দিনগুলোতে রোজা রাখতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিষেধ করেছেন; একটি হলো তোমাদের সিয়াম পালনের পর ইফতারের দিন এবং অপরটি হলো যে দিন তোমরা তোমাদের কুরবানির গোশত আহার করো।" আবু উবাইদ বলেন, তারপর আমি উসমান ইবন আফফানের সাথে ঈদ উদযাপন করেছি। তিনি এসে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে গিয়ে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এই দিনে দু’টি ঈদ একত্রিত হয়েছে। সুতরাং উচ্চভূমির বাসিন্দাদের মধ্যে যারা জুমার জন্য অপেক্ষা করতে চাও, তারা অপেক্ষা করতে পারো, আর যারা ফিরে যেতে চাও, আমি তাদের অনুমতি দিলাম।" আবু উবাইদ বলেন, এরপর আমি আলী ইবন আবু তালিবের সাথে ঈদ উদযাপন করেছি যখন তিনি অবরুদ্ধ ছিলেন। তিনি এসে সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে গিয়ে খুতবা দিলেন। সমাপ্ত।
৫০-মুহাম্মাদ ইবন উসমান আদ-দিনাওয়ারী কূফায় আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আলী ইবন শাকির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি উমর (১) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ইলম অন্বেষণ করা প্রত্যেক মুসলিমের উপর ফরজ। আর কল্যাণ শিক্ষাদানকারীর জন্য সব কিছুই ক্ষমা প্রার্থনা করে, এমনকি সমুদ্রের মাছ পর্যন্ত।"
৫১-এবং আন-নাইনান (২) বর্ণনা করেছেন, আবু যাইদ আমর ইবন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আইয়ুব আল-মালতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসহাক ইবন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবরাহিম ইবন আবু দাউদ আল-বুরুল্লুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাওবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক সাফওয়ান ইবন সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবন সালামাহ আয-যুরাকী থেকে, তিনি মুগীরা ইবন আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সমুদ্র সম্পর্কে বলেছেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।" সমাপ্ত।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে, ইবন উমর থেকে নয়।
(২) শব্দটি মূল পাণ্ডুলিপিতে স্পষ্ট নয়।
মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে তিনি বলছিলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "সমস্ত কাজ নিয়তের উপর নির্ভরশীল, আর প্রতিটি মানুষ যা নিয়ত করবে তাই সে পাবে। সুতরাং যার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য হবে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্যই গণ্য হবে। আর যার হিজরত দুনিয়া হাসিল করার জন্য কিংবা কোনো নারীকে বিয়ে করার জন্য হবে, তবে তার হিজরত সে উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।" সমাপ্ত।
৪৯-মুহাম্মাদ ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ ইবন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমাদ ইবন আমর ইবন নূহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবন ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন মালিক ইবন শিহাব থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনুল আযহারের আযাদকৃত গোলাম আবু উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ঈদ উদযাপন করেছি। তিনি এসে সালাত আদায় করলেন, তারপর ফিরে গিয়ে মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এই দুই দিন এমন দিন যে দিনগুলোতে রোজা রাখতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিষেধ করেছেন; একটি হলো তোমাদের সিয়াম পালনের পর ইফতারের দিন এবং অপরটি হলো যে দিন তোমরা তোমাদের কুরবানির গোশত আহার করো।" আবু উবাইদ বলেন, তারপর আমি উসমান ইবন আফফানের সাথে ঈদ উদযাপন করেছি। তিনি এসে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে গিয়ে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এই দিনে দু’টি ঈদ একত্রিত হয়েছে। সুতরাং উচ্চভূমির বাসিন্দাদের মধ্যে যারা জুমার জন্য অপেক্ষা করতে চাও, তারা অপেক্ষা করতে পারো, আর যারা ফিরে যেতে চাও, আমি তাদের অনুমতি দিলাম।" আবু উবাইদ বলেন, এরপর আমি আলী ইবন আবু তালিবের সাথে ঈদ উদযাপন করেছি যখন তিনি অবরুদ্ধ ছিলেন। তিনি এসে সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে গিয়ে খুতবা দিলেন। সমাপ্ত।
৫০-মুহাম্মাদ ইবন উসমান আদ-দিনাওয়ারী কূফায় আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আলী ইবন শাকির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি উমর (১) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ইলম অন্বেষণ করা প্রত্যেক মুসলিমের উপর ফরজ। আর কল্যাণ শিক্ষাদানকারীর জন্য সব কিছুই ক্ষমা প্রার্থনা করে, এমনকি সমুদ্রের মাছ পর্যন্ত।"
৫১-এবং আন-নাইনান (২) বর্ণনা করেছেন, আবু যাইদ আমর ইবন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আইয়ুব আল-মালতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইসহাক ইবন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবরাহিম ইবন আবু দাউদ আল-বুরুল্লুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাওবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মালিক সাফওয়ান ইবন সুলাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবন সালামাহ আয-যুরাকী থেকে, তিনি মুগীরা ইবন আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সমুদ্র সম্পর্কে বলেছেন: "এর পানি পবিত্র এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।" সমাপ্ত।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে, ইবন উমর থেকে নয়।
(২) শব্দটি মূল পাণ্ডুলিপিতে স্পষ্ট নয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)