442 - حدثني من سمع ابن أبي الحواري، قال: قلت لأبي صفوان الرعيني بمكة، وكان سفيان بن عيينة يجيء فيسلم عليه، ويقف عليه، ما الدنيا التي ذمها الله عز وجل في القرآن التي ينبغي للعاقل أن يجتنبها؟ قال:
كل ما أصبت من الدنيا تريد به الدنيا فهو مذموم، وكل ما أصبت فيها تريد به الآخرة فليس منها.
كل ما أصبت من الدنيا تريد به الدنيا فهو مذموم، وكل ما أصبت فيها تريد به الآخرة فليس منها.
৪৪২ - আমার কাছে বর্ণনা করেছেন এমন ব্যক্তি যিনি ইবন আবু আল-হাওয়ারীর থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি মক্কায় আবু সাফওয়ান আল-রুআইনীকে বললাম—আর সুফিয়ান বিন উয়াইনা তাঁর কাছে আসতেন, তাঁকে সালাম দিতেন এবং তাঁর নিকট দাঁড়াতেন—সেই দুনিয়া কোনটি যেটির নিন্দা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা কুরআনে করেছেন এবং যা থেকে একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তির বেঁচে থাকা উচিত? তিনি বললেন:
দুনিয়ার যা কিছু তুমি লাভ করেছ এবং তার দ্বারা দুনিয়াই অর্জন করতে চেয়েছ, তা নিন্দনীয়; আর এতে যা কিছু তুমি লাভ করেছ যার মাধ্যমে তুমি আখিরাত কামনা করেছ, তা এর (নিন্দিত দুনিয়ার) অন্তর্ভুক্ত নয়।
দুনিয়ার যা কিছু তুমি লাভ করেছ এবং তার দ্বারা দুনিয়াই অর্জন করতে চেয়েছ, তা নিন্দনীয়; আর এতে যা কিছু তুমি লাভ করেছ যার মাধ্যমে তুমি আখিরাত কামনা করেছ, তা এর (নিন্দিত দুনিয়ার) অন্তর্ভুক্ত নয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 178)