35 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، رَثَّ الثِّيَابِ، فَقَالَ: «أَلَكَ مَالٌ؟» قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ كُلِّ الْمَالِ.
قَالَ: «فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا، فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ»
36 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ، أَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ مَرَّةً: أَخْبَرَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَصَعَّدَ فِيَّ الْبَصَرَ وَطَأْطَأَ، فَقَالَ: «أَرَبُّ إِبِلٍ أَنْتَ، أَمْ رَبُّ غَنَمٍ؟» قَالَ: فَقُلْتُ: مِنْ كُلٍّ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ، فَأَكْثَرَ وَأَطْيَبَ، قَالَ: " أَلَسْتَ تُنْتِجُهَا وَافِيَةً آذَانُهَا، فَتَجْدَعُ هَذِهِ، فَتَقُولُ: صَرِيمٌ، وَتَضَعُ هَذِهِ، فَتَقُولُ:
قَالَ: «فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا، فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ»
36 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ، أَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ مَرَّةً: أَخْبَرَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَصَعَّدَ فِيَّ الْبَصَرَ وَطَأْطَأَ، فَقَالَ: «أَرَبُّ إِبِلٍ أَنْتَ، أَمْ رَبُّ غَنَمٍ؟» قَالَ: فَقُلْتُ: مِنْ كُلٍّ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ، فَأَكْثَرَ وَأَطْيَبَ، قَالَ: " أَلَسْتَ تُنْتِجُهَا وَافِيَةً آذَانُهَا، فَتَجْدَعُ هَذِهِ، فَتَقُولُ: صَرِيمٌ، وَتَضَعُ هَذِهِ، فَتَقُولُ:
৩৫ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট জরাজীর্ণ পোশাকে বসা ছিলাম। তখন তিনি বললেন: «তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?» তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, সব ধরণের সম্পদই আছে।
তিনি বললেন: «আল্লাহ যখন তোমাকে সম্পদ দান করেছেন, তখন তোমার ওপর তাঁর নিআমতের প্রভাব যেন দেখা যায়।»
৩৬ - ইবনুল মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আজ-জারা থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) একবার বলেছেন: আবু আজ-জারা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি আমার দিকে তাঁর দৃষ্টি উঁচু করলেন এবং নিচু করলেন (আমাকে আপাদমস্তক দেখলেন)। অতঃপর তিনি বললেন: «তুমি কি উটের মালিক, নাকি ছাগলের মালিক?» তিনি বলেন: আমি বললাম: আল্লাহ আমাকে সব ধরণের সম্পদই দান করেছেন এবং তা প্রচুর ও উত্তম। তিনি বললেন: "তুমি কি সেগুলো নিখুঁত কানবিশিষ্ট অবস্থায় উৎপাদন করো না? অতঃপর তুমি এগুলোর কান কেটে ফেলো এবং বলো: এটি কান কাটা, এবং সেগুলোকে এমন অবস্থায় রাখো যে তুমি বলো:
তিনি বললেন: «আল্লাহ যখন তোমাকে সম্পদ দান করেছেন, তখন তোমার ওপর তাঁর নিআমতের প্রভাব যেন দেখা যায়।»
৩৬ - ইবনুল মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আজ-জারা থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) একবার বলেছেন: আবু আজ-জারা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি আমার দিকে তাঁর দৃষ্টি উঁচু করলেন এবং নিচু করলেন (আমাকে আপাদমস্তক দেখলেন)। অতঃপর তিনি বললেন: «তুমি কি উটের মালিক, নাকি ছাগলের মালিক?» তিনি বলেন: আমি বললাম: আল্লাহ আমাকে সব ধরণের সম্পদই দান করেছেন এবং তা প্রচুর ও উত্তম। তিনি বললেন: "তুমি কি সেগুলো নিখুঁত কানবিশিষ্ট অবস্থায় উৎপাদন করো না? অতঃপর তুমি এগুলোর কান কেটে ফেলো এবং বলো: এটি কান কাটা, এবং সেগুলোকে এমন অবস্থায় রাখো যে তুমি বলো:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 291)